Translation of "y yo" in English
Spanish
Y yo
English
so do iand iand meme tooso am i
Mira, cariño, necesitas descansar y yo también.
Look, darling, you need a rest, and so do i.
Porque yo fui ese chico, y yo fui ese chico.
Because i was this kid, and i was this kid.
Podemoshacerlojuntos, tú y yo, perosobretodoyo!
We can do it together, you and me, but mostly me!
Y yo, pero hay un lugar y un momento para todo.
Me too, but there's a time and a place for everything.
La señora está aquí por cuenta suya y yo por cuenta mía.
The lady is here on her own, and so am i.
Y yo. ya te escribí eso antes de que te casaras con él.
So do i. i wrote you that before you married him.
Quiero que la relación entre tú y yo será más clara.
I want the relationship between you and i to be clearer.
Todavía podemos ser felices, ud. y yo, lejos de aquí.
We still can be happy, you and me, far from here.
Y yo, pero así es el mundo del telégrafo.
So am i, but that's the telegraph business for ya.
El te odia. y yo tambien por ver lo que esta pasando.
He hates you and so do i for saying such a thing.
Sí, y yo sólo pensé de dos más, tipo inteligente.
Yeah, and i just thought of two more, smart guy.
No podemos seguir tú y yo así, con april aquí.
You and me, we can't go on like we have with april here.
Y yo pero no es tan sencillo como parece, hopsie.
So do i. but it isn't as simple as all that, hopsie.
Todas van a querer que bob y yo fracasemos.
Every team is going to hope that bob and i fail.
Escuchaste como peleábamos hitch y yo, ¿verdad?
You heard hitch and me yelling at each other, is that it?
Y yo soy la última en irme, como puedes ver.
And i'm the last one to leave, as you can see.
Creo que tú y yo somos lo más importante para ella.
I guess you and me are about all she ever thinks of.
Mi hija y yo estaríamos encantadas de verle.
My daughter and i would be very pleased to see you.
Queenie y yo siempre hemos sido honestas.
Queenie and me have always been on the level.
Tú tienes muchos hijos, y yo solo tengo uno.
You have many children, and i only have this one son.
Tu pappy y yo somos los mejores amigos que tienes.
Your pappy and me is the best friends you got.
Y yo solo pienso cómo voy a devolverles la tortura!
And i just plot how i'm going to torture them back!
Mammy, pappy, missy rose y yo les tenemos una sorpresa.
Mammy, pappy, missy rose and me's got a surprise for you.
Él me ama, y yo lo amo, y me convertiré en su esposa.
Te librarás de mí para siempre, y yo me libraré de ti.
You'll be rid of me for good, and me of you.
De todo por lo que has pasado, y yo sin saberlo.
All these things you've gone through and i never knew.
Flack y yo somos amigos desde hace 12, 15 años.
Ah, flack and me been friends 12, 15 years.
Pappy y yo esperamos mucho tiempo este dia.
Pappy and i done waited a long time for this day.
Bueno, esa es la diferencia entre tú y yo.
Well, that's the difference between you and me.
Quiere que vaya a la cama y yo no quiero.
She wants me to go to bed, and i don't want to.
Tú y yo vamos a seguir divirtiéndonos, como siempre.
You and me is gonna have a good time, the same as always.
Vete a por él y yo iré a buscar al capitán spaulding.
Well, you go get it and i'll get captain spaulding.
Entre usted y yo, hubiera preferido que no hubiese venido.
Between you and me, i wish she hadn't wanted to come here.
Louis y yo decidimos que vamos a ser amigos.
Louis and i have decided that we're gonna be buddies.
No puede haber entendimiento entre usted y yo.
There can be no understanding between you and me.
Vamos, paul y yo siempre hemos sido amigos.
Why, paul and i have always been friends.
En aquel momento, ya no había nada entre tu madre y yo.
By then, there was no love left between your mother and me.
Y yo que pensaba que tenías el corazón destrozado como yo.
And i thought your heart was breaking like mine.
Aunque, entre vd. y yo, mi vida no vale mucho.
Though, between you and me, it isnt worth much.
Y yo creía que se había olvidado de mí por completo.
And i thought you had forgotten all about me.
Translation of "mi esposa y yo" in English
Spanish
Mi esposa y yo
English
my wife and i
Mi esposa y yo preferimos la soledad del desierto.
My wife and i prefer the solitude of the desert.
Mi esposa y yo plantábamos todas las estaciones.
My wife and i planted as the seasons went by.
Mi esposa y yo estábamos esperando el autobús.
My wife and i was waiting for a bus across the street.
Mi esposa y yo pensamos que les gustaría estar solos.
My wife and i thought they'd like to be alone.
Mi esposa y yo vamos a tener un bebé, eso es todo.
My wife and i are having a baby, that's all.
Mi esposa y yo fuimos allí después del gran terremoto.
My wife and i went there after the big earthquake.
Mi esposa y yo, cada invierno, florida, california.
My wife and i, every winter, florida, california.
Mi esposa y yo saldremos para europa en breve.
My wife and i will be taking off for europe very shortly.
Mi esposa y yo creemos en ti, pero somos pobres.
My wife and i believe in you, but we are poor.
Esta noche, mi esposa y yo viajamos a moscú.
Tonight, my wife and i are leaving for moscow.
Translation of "y yo soy" in English
Spanish
Y yo soy
English
and i am
Y yo soy el marido de la mejor amiga de su mujer.
And i am the husband of your wife's best friend.
Pero por desgracia, vivimos en marsovia y yo soy viuda.
But unfortunately, we are in marshovia and i am a widow.
Y yo soy el jefe, detective bray de scotland yard.
And i am chief detective bray from scotland yard.
Este es el coronel zapt, y yo soy fritz von tarenheim.
This is colonel zapt, and i am called fritz von tarlenheim.
Y yo soy una princesa de la casa de hapsburg.
And i am a princess of the house of hapsburg.
Es de mi tripulación y yo soy el capitán aquí.
He did sign the articles. and i am captain here.
Pero en estos momentos, son alemania, y yo soy alemán.
But at the moment, they are germany and i am a german.
Estos son trucos nuevos, y yo soy perro viejo.
Well, these are new tricks, and i am an old dog.
Él es director gerente y yo soy tom finley hijo.
This is the assistant manager, and i am tom finley jr.
Sería demasiado gravoso para usted y yo soy comprensivo.
It would be too burdensome for you and i am sympathetic.
sources: opensubtitles.org