Translation of "vale" in English

Spanish Vale
English voucherokayit is worthit costsgood deal
Puedes hacer un vale o como quiera que se llame. Play sentence
You can put in a voucher or whatever they call them. Play sentence
No hay nada de lo que tengamos que hablar, ¿vale? Play sentence
There's nothing for us to talk about, okay? Play sentence
Vale miles de veces el precio de una esclava. Play sentence
It is worth thousand times price of slave. Play sentence
No tienes ni idea lo que vale simplemente vivir aquí. Play sentence
You've no idea how much it costs just to live here. Play sentence
Vas a firmar este vale para que pueda contratar a alguien. Play sentence
You're gonna sign this voucher so i can hire a contractor. Play sentence
Así que de verdad necesito que me ayudéis, ¿vale? Play sentence
So i really need you guys to help me out okay? Play sentence
Adiós a su coche, y a los dos millones que vale. Play sentence
Good bye to his car, and the two millions it is worth Play sentence
Aquí está el vale. está bien claro, mercedes y chófer. Play sentence
Here is thee voucher. it´s all clear, mercedes and driver. Play sentence
Vale, 1 miligramo de ketamina para el dolor. Play sentence
Okay, 1 milligram of ketamine for the pain. Play sentence
Vale muchísimo más, pedimos el doble del precio indicado. Play sentence
It is worth considerably more and we want double the price. Play sentence
Mira, mira, me he pasado toda la vida adormecida, ¿vale? Play sentence
Look, look, i've spent my whole life numbing myself, okay? Play sentence
Debo decir, su señoría, que vale media corona. Play sentence
I must say, your grace, it is worth half a crown. Play sentence
Vale, fred, puedes dejar el halo sobre la mesa. Play sentence
Okay, fred, you can check the wings and halo at the desk. Play sentence
Más vale estar vivo que estar en el limbo. Play sentence
It is worth more being alive than being in limbo. Play sentence
Vale. mañana iremos a san francisco a responder a eso. Play sentence
Okay, we'll drive up there tomorrow and find out. Play sentence
Creo que bien vale la pena molestarse. ¿lo cree? Play sentence
I think it is worth troubling about as a matter of fact. Play sentence
Vale, pero se largarán de aquí en cuanto coman. Play sentence
Okay. but promise to scram out after you've eaten. Play sentence
Creo que vale la pena, pero nos obliga a esperar. Play sentence
I think it is worth, but it forces us to wait. Play sentence
Tenemos que devolverlo cuanto antes, ¿vale? Play sentence
We need to put it back as soon as we can, okay? Play sentence
Esta mierda vale cinco veces más, como mínimo. ¿me oyes? Play sentence
This shit is worth five times more. at least, d'you hear? Play sentence
Vale, si lo prefieres haremos que una se ocupe de ti. Play sentence
Okay, if you'd like it better, we'll have one chasing you! Play sentence
Vale la pena fijarse en que filadelfia perdió ese partido. Play sentence
It is worth noting that philadelphia lost that game. Play sentence
Vale, sé cuando las cosas están amañadas. Play sentence
Okay, i know when i've been fixed. let's go. Play sentence
Vale, caramelito, pero te estás poniendo provinciana. Play sentence
Okay, sugarplum, but you're getting awfully provincial. Play sentence
Pago la multa y el dinero se lo queda la señora, ¿vale? Play sentence
I pay the fine and the money goes to her. okay? Play sentence
Lo primero será hacerse profesional, ¿vale? Play sentence
The first thing, you would have to turn pro. is that okay? Play sentence
Vale, coge los palos y yo daré recuerdos a tus padres. Play sentence
Okay, you take the clubs and i'll give the folks your love. Play sentence
Vale, shakespeare, dobla esos pantalones. Play sentence
Okay, shakespeare, get those clothes folded. Play sentence
Ya, ya, vale. ¿quiere esperar un momento? Play sentence
Yeah, yeah, okay. will you hang on a minute? Play sentence
Vale, vale, vale, maxie, tranquilo, tranquilo. Play sentence
Okay, maxie. it's okay. it's okay, maxie. Play sentence
Vale, la próxima semana, ¿qué ginebra quieres? Play sentence
Okay, next week, what kind of gin you want? Play sentence
Vale, sí, perdiste un asalto, pero ¿a quién no le pasa? Play sentence
Okay, okay, so you lost a round. now, who hasn't? Play sentence
Yo también estaré ocupado unas horas, ¿vale? Play sentence
I'll be busy for a couple hours myself, okay? Play sentence
Volveré en cuanto lo haya resuelto, ¿vale? Play sentence
I'll be home as soon as i get it figured out, okay? Play sentence
Lo interpretaremos a mi manera, ¿vale, oskar? Play sentence
We'll have to interpret it my way, okay, oskar? Play sentence
Nos quedamos una media hora y te acompaño a casa, ¿ vale? Play sentence
We stayed for a half hour and i'll walk you home, okay? Play sentence
Vale. te espero esta noche en el árbol retorcido. Play sentence
Okay, i'll see you tonight by the crooked tree. Play sentence
Vale, pero recuerda que hay una boca más que alimentar. Play sentence
Okay, but we've got another mouth to feed. Play sentence
Vale, conozco a sus padres desde hace diez años. Play sentence
Okay, i've known her parents for 10 years. Play sentence
Si vienes un día a la presa, te lo enseñaré, ¿vale? Play sentence
If you come down to the dam i'll show you, okay? Play sentence
Translation of "más vale" in English
Spanish Más vale
English better
Más vale que tengamos cuidado con esos extranjeros. Play sentence
Well, he better look out for them foreigners. Play sentence
Llamó el jefe y más vale que se dé prisa. Play sentence
The main gee just called up, and you better hustle. Play sentence
Más vale ir mal afeitado que bien cortado. Play sentence
It's better to be badly shaved than well cut. Play sentence
Sí. pues yo, que más vale que lo hagas bien. Play sentence
Well, all i've got to say is that you'd better be good. Play sentence
Más vale que estén atentos o acabarán en el mar. Play sentence
Better watch themselves or they'll be blown out to sea. Play sentence
Escucha, pequeño, más vale que crezcas rápido. Play sentence
Now listen, boy, you'd better hurry and grow up. Play sentence
Más vale que te retires mientras te quede la camisa. Play sentence
You'd better skedaddle, while you've still got your shirt. Play sentence
Más vale que deje eso, sr. mctavish habrá problemas. Play sentence
You'd better not put that up. there'll be trouble. Play sentence
Más vale que vaya para allí a ver qué averigua. Play sentence
You better go down there, see what you can find out. Play sentence
Más vale que vuelva a enviar ese mensaje, viejo. Play sentence
You'd better send that message again, pop. Play sentence
Translation of "vale la pena" in English
Spanish Vale la pena
English worth it
Por supuesto, es un robo, pero vale la pena. Play sentence
Oh, of course, they rob you, but it's worth it. Play sentence
Lo diferente cuesta más, pero vale la pena. Play sentence
Anything different always costs more but it's worth it. Play sentence
Un motor sólo vale la pena con transporte urgente. Play sentence
A motors only worth it if you carry express freight. Play sentence
En cada sitio se recoge algo, pero vale la pena. Play sentence
You get something every time, but it's worth it. Play sentence
Pues pensó usted muy bien mi general, no vale la pena. Play sentence
That's a wise decision, general. it doesn't worth it. Play sentence
Si quiere echar un vistazo, sr. comisario, vale la pena. Play sentence
If you'd like to take a look, sir, it's worth it. Play sentence
No me importa ser herido, si vale la pena. Play sentence
I don't care being hurt if it's worth it. Play sentence
Pero el intervalo de en medio es lo que vale la pena. Play sentence
But the interval between is worth it all. Play sentence
Si lo ves tan mal, no vale la pena que nos quedemos. Play sentence
If you think it's so wrong, it's not worth it to stay here. Play sentence
Aunque sólo sea por los niños, vale la pena, ¿no crees? Play sentence
If only for the children's sake, it's worth it. Play sentence