Translation of "tal vez" in English

Spanish Tal vez
English maybeperhaps
Tal vez estuvieron discutiendo y él se enfureció. Play sentence
Maybe they were arguing and he stormed out. Play sentence
Tal vez bordenave aceptaría una ayuda económica. Play sentence
Perhaps you should accept bordenave's money. Play sentence
Tal vez se cayó cuando intentaron resucitarlo. Play sentence
Maybe it fell off when they tried to resuscitate him. Play sentence
Si es ud. obediente, tal vez pueda devolverle la vista. Play sentence
If you are obedient, perhaps you can regain your sight. Play sentence
Si lo hubiera sabido tal vez no estaría perdido. Play sentence
If i knew then it wouldn't maybe be lost. Play sentence
Oh, bueno, tal vez eso es lo que lo hace divertido. Play sentence
Oh, well, perhaps that's what makes him amusing. Play sentence
Tal vez deberían preguntarse quién está ya allí Play sentence
Maybe you should talk to whoever's already in there. Play sentence
Tal vez no le gustaba su discurso, barón. Play sentence
Perhaps he didn't like your speech, baron. my speech? Play sentence
Tal vez debería dejar la diplomacia a gwen. Play sentence
Maybe you should leave the diplomacy to gwen. Play sentence
Tal vez tenía una excusa, pero no hablaré de eso. Play sentence
I had an excuse. perhaps. but i don't want to go into that. Play sentence
Bueno, tal vez podríamos ayudarnos unos a otros, ¿sabes? Play sentence
Well, maybe we could help each other, you know? Play sentence
Tal vez usted sepa a qué viene esta necedad. Play sentence
Perhaps you know what all this tommyrot's about. Play sentence
Bueno, tal vez podríamos encontrar algo así aquí. Play sentence
Well, maybe we could find something like that here. Play sentence
Tal vez, pero ése es el tipo con el que tienes que casarte. Play sentence
Perhaps i am, but that's the guy you've got to marry. Play sentence
Sabes, hay un par de policías ahí arriba, tal vez un juez. Play sentence
You know, there's a couple of cops up there, maybe a judge. Play sentence
Tal vez soy un poco como tú eras hace años. Play sentence
Perhaps i'm a little like you were years ago. Play sentence
Pero tal vez no tendremos otra oportunidad muy rápido. Play sentence
But maybe we won't have another opportunity in a hurry. Play sentence
Tal vez pueda traerle algo en una bandeja. Play sentence
Perhaps i can get you something on a tray. Play sentence
Tal vez yo tampoco sea como estos otros hombres. Play sentence
Maybe i'm not like these other men, either. Play sentence
Tal vez estamos, uh, molestando a las damas. Play sentence
Perhaps we're, uh, disturbing the ladies. Play sentence
Tal vez fue porque estuve con él mucho tiempo. Play sentence
Maybe it was 'cause i was out there with him so long, huh? Play sentence
Tal vez será mejor que no lo piense demasiado. Play sentence
Perhaps i better not think too much about that. Play sentence
Tal vez el vino que había tomado con la cena. Play sentence
But maybe that was from the wine they had for dinner? Play sentence
Pensé que tal vez podrías ayudarme a mí y yo a ti. Play sentence
I thuught perhaps you could help me and i could help you. Play sentence
Es difícil de decir. tal vez esté atracando a alguien. Play sentence
Maybe they're gonna try and kidnap somebody, or, you know. Play sentence
Tal vez algún día podríamos bailar juntos. Play sentence
Perhaps we get a chance to dance together? Play sentence
Aquí tienes, emil. tal vez te ganes 15 marcos. Play sentence
Well, emil, maybe you'll win the 1 5,000. Play sentence
Tal vez sea por el maravilloso tiempo que hemos tenido. Play sentence
Perhaps it's the wonderful weather we've been having. Play sentence
Tal vez no sea usted el que pague el precio. Play sentence
Maybe it won't be you that will do the dying. Play sentence
Tal vez deberías meterla en otro colegio. Play sentence
Perhaps you'd better send her to a different school. Play sentence
Genial, tal vez consiga dormir para variar. Play sentence
Great. maybe i'll get some sleep for a change. Play sentence
Tal vez le interesa cómo se desnuda un hombre. Play sentence
Perhaps you're interested in how a man undresses. Play sentence
Vería si ud. está anémica, tal vez le dé un tónico Play sentence
He'd see if you were anaemic, maybe give you a tonic. Play sentence
Una mujer menos perfecta, tal vez, pero usted no. Play sentence
A less perfect woman, perhaps, but not you. Play sentence
Tal vez debería hacer algo decente y matarme Play sentence
Maybe i should do the decent thing and kill myself. Play sentence
Tal vez sea algo misterioso que me ha embrujado. Play sentence
Perhaps it was the cloak that bewitched me. Play sentence
Vine a hospedarme aquí dos semanas, tal vez tres. Play sentence
I came to live here for two weeks, maybe three. Play sentence
Pero, tal vez no sea mi última palabra en este asunto. Play sentence
But perhaps the last word hasn't been said in this affair. Play sentence
Quédese callado un momento, tal vez regrese. Play sentence
Keep quiet a minute, maybe it will come back. Play sentence
Tal vez es obra de un sádico o un paranoico. Play sentence
Perhaps this was the work of a sadist or a paranoiac. Play sentence
Translation of "tal vez usted" in English
Spanish Tal vez usted
English maybe you
Bueno, tal vez usted y yo debamos trabajar juntos en esto. Play sentence
Well, maybe you and i ought to work together on this thing. Play sentence
Tal vez usted pueda decirme algo, sr. tollinger. Play sentence
Maybe you can tell me something, mr. tollinger. Play sentence
Tal vez usted no es el hombre que me habían dicho que era. Play sentence
Maybe you're not the man i was told you were. Play sentence
Creí que tal vez usted sabría algo. ya veo que no. Play sentence
I thought maybe you knew something you don't. Play sentence
Y tal vez usted no sabe quién es esta chica! Play sentence
And maybe you don't know who that girl is! Play sentence
Estoy sugiriendo que tal vez usted sufrió un lapsus. Play sentence
I'm suggesting that maybe you did have a lapse. Play sentence
Tal vez usted es el tipo de dama recoge capuchas. Play sentence
Maybe you're the kind of dame collects hoods. Play sentence
Tal vez usted debería, aprovechar al máximo lo que tienes. Play sentence
Maybe you ought to, make the most of what you got. Play sentence
Tal vez usted no sabe cómo trabajar bien. Play sentence
Maybe you don't know how to work it right. Play sentence
Fitz, hey, tal vez usted debe sentarse un out. Play sentence
Fitz, hey, maybe you ought to sit one out. Play sentence
Translation of "esta vez" in English
Spanish Esta vez
English this time
Tengo altas expectativas para esa niña esta vez. Play sentence
I have high expectations for that child this time. Play sentence
No se preocupe, esta vez no se me escapa. Play sentence
Don't worry, he'll not get away from me this time. Play sentence
Capitán, me temo que esta vez tendré que llevármelo. Play sentence
Captain, this time i'm afraid i'll have to take him. Play sentence
Pero creo que esta vez me sentiré muy solo. Play sentence
But i reckon i'm gonna be lonely this time. Play sentence
Oíste lo que dije. césar irá contigo esta vez. Play sentence
You heard what i said césar is going along this time Play sentence
Esta vez tengo una descripción muy buena de él. Play sentence
This time, i have a very good description of him. Play sentence
Sin embargo, esta vez, tengo una pista importante. Play sentence
However, this time, i have a very definite clue. Play sentence
No, cariño, esta vez es en serio, lo prometo. Play sentence
No, dearie, it's on the level this time, honest. Play sentence
Apueste al 13, está destinado a caer esta vez. Play sentence
Shoot the one on 13. it's bound to drop this time. Play sentence
Quizá esta vez sólo te hieran levemente, en el pie. Play sentence
Maybe this time, you'll be hurt just a little in the foot. Play sentence