Translation of "próxima" in English
Spanish
Próxima
English
nextupcomingforthcomingproximal
Van a estar listos para la próxima cosecha, por favor.
Go get ready for the next harvest, please.
Sólo quería felicitarte por tu próxima boda.
I just wanted to congratulate you on your upcoming wedding.
Leí sobre la próxima publicación de nuestro libro.
Read a forthcoming publication of our book.
Va a hacer uno con nosotros la próxima vez, ¿cierto?
Your next one will be done with us, right?
Acabo de encontrar el tema de mi próxima sinfonía.
I have just found the subject for my next symphony.
Desgraciadamente no puedo llegar hasta la próxima semana.
Unfortunately i can not arrive until next week.
Y cargaré una pistola la próxima vez que venga.
And i'll bring over a pistol the next time i come too.
Hemos decidido casarnos en la próxima estación.
We is done decided to get married at the next station.
Y tú serás la sra. katayama la próxima vez que te vea.
And you will be mrs. katayama the next time i see you.
Mozo, ¿cuánto tiempo nos detenemos en la próxima estación?
Porter, how long do we stop at the next station?
La próxima vez, imprimamos primero las correcciones.
Let's print the corrections first next time.
Ella lo averiguara la próxima vez que le vea.
She'd only find out the next time she saw you.
Me debo apresurar para la próxima edición, nick.
I gotta catch this next edition, nick. thanks very much.
Pero que no se entere mi mujer la próxima vez que venga.
The next time you come, not a word of this to my wife.
Volveré la próxima vez que venga a milán.
I will come again the next time i am in milan.
La próxima vez que la llame, debemos seguirla.
The next time he draws her to him, we must follow her.
Y la próxima parada, idiota, es san francisco.
And the next stop, sucker, is san francisco.
La próxima vez tocaré yo y tu cantarás algo.
Next time i'll play and you sing something.
La próxima vez que hables de más tendrás mala suerte.
The next time you talk out of turn you'll have bad luck.
Harry no ha podido venir, pero vendrá la próxima vez.
Harry couldn't come, but i'll bring him next time.
La próxima vez jugaremos con el leviatán.
Next time we'll play leapfrog with the leviathan.
Espera a que estés fuera la próxima semana.
Wait until you're out and around next week.
Pero la próxima vez no entre con tanto ímpetu.
But next time, don't make such a frantic entrance.
Me suplicó que le cediera la próxima pieza.
He's begged me to let him have the next dance with you.
La próxima semana comenzará su escuela, ¿verdad?
She's going to school next week, isn't she? yes.
La próxima competencia, 400 metros, estilo libre masculino.
Next event, 400 meters, freestyle, for men.
La próxima vez que nos veamos, le meteré una bala.
The next time we meet, i'll put a bullet in you.
No sé si hoy es mañana por la mañana o la próxima semana.
I'm darned if i know if it's tomorrow morning or next week.
Y la próxima vez que juguemos no pelearemos.
And the next time we play, we won't quarrel.
Tony y mi madre llegan ia próxima semana.
Antonia and mother will be here next week.
La próxima, tráiganme a un verdadero luchador.
Next time, they'd better get me a real fighter.
El telón volverá a alzarse la próxima temporada.
The curtain, mr. driftwood, will go up again next season.
Creo que la próxima parte no le va a gustar.
The next part, i don't think you're going to like.
Debería robar uno también en la próxima posada que estemos.
I should steal one too at the next inn we are going to.
Les hablaré de eso en la próxima reunión. seguro.
Tell you all about it at the next meeting.
La próxima vez que esté dentro será por pegarte.
Next time i'm in, it'll be for beating you up.
Lo siento mucho, pero, ¿puedo pagarle la próxima vez?
I'm terribly sorry, but could i pay you next time?
Tu próxima presentación, en harrisburg, finaliza la gira.
Your next personal appearance at harrisburg ends the tour.
No creo que fuese lo mejor ir contigo la próxima semana.
I don't think i'd better go with you next week.
La próxima vez, se lo enseñaré a vd. primero.
Well, i guess the next time i better go to you first, huh?
Translation of "próxima vez" in English
Spanish
Próxima vez
English
next
Va a hacer uno con nosotros la próxima vez, ¿cierto?
Your next one will be done with us, right?
Y cargaré una pistola la próxima vez que venga.
And i'll bring over a pistol the next time i come too.
Y tú serás la sra. katayama la próxima vez que te vea.
And you will be mrs. katayama the next time i see you.
La próxima vez, imprimamos primero las correcciones.
Let's print the corrections first next time.
Ella lo averiguara la próxima vez que le vea.
She'd only find out the next time she saw you.
Pero que no se entere mi mujer la próxima vez que venga.
The next time you come, not a word of this to my wife.
Volveré la próxima vez que venga a milán.
I will come again the next time i am in milan.
La próxima vez que la llame, debemos seguirla.
The next time he draws her to him, we must follow her.
La próxima vez tocaré yo y tu cantarás algo.
Next time i'll play and you sing something.
La próxima vez que hables de más tendrás mala suerte.
The next time you talk out of turn you'll have bad luck.
Translation of "la próxima vez" in English
Spanish
La próxima vez
English
next time
Y cargaré una pistola la próxima vez que venga.
And i'll bring over a pistol the next time i come too.
Y tú serás la sra. katayama la próxima vez que te vea.
And you will be mrs. katayama the next time i see you.
La próxima vez, imprimamos primero las correcciones.
Let's print the corrections first next time.
Ella lo averiguara la próxima vez que le vea.
She'd only find out the next time she saw you.
Pero que no se entere mi mujer la próxima vez que venga.
The next time you come, not a word of this to my wife.
Volveré la próxima vez que venga a milán.
I will come again the next time i am in milan.
La próxima vez que la llame, debemos seguirla.
The next time he draws her to him, we must follow her.
La próxima vez tocaré yo y tu cantarás algo.
Next time i'll play and you sing something.
La próxima vez que hables de más tendrás mala suerte.
The next time you talk out of turn you'll have bad luck.
Harry no ha podido venir, pero vendrá la próxima vez.
Harry couldn't come, but i'll bring him next time.
sources: opensubtitles.org