Translation of "mi marido" in English
Spanish
Mi marido
English
my husbandmy man
Mi marido no pudo encontrar el cauce principal del río
My husband couldn't find the main channel of the river
Le has dicho a la gente que pego a mi marido.
Why'd you have to let it slip that i beat my man?
Pongan al señor en el dormitorio de mi marido.
Put the gentleman in my husband's bedroom.
Esto le dará más vigor a mi marido y a sus ayudantes.
This'll really invigorate my man and the young folk.
Si es así, puedo probar la inocencia de mi marido.
If so, i can prove the innocence of my husband.
Mi marido, hurd price, es uno de los hombres que buscas.
My man, hurd price, he´s one of the men you want.
Ahora podrás testificar la verdad sobre mi marido
Now you can testify to the truth to my husband.
A mi marido le gusta más fumar que beber.
My man loves his cigarettes, more than liquor.
Da esta carta a mi marido a las cinco en punto.
Give this letter to my husband at 5 o'clock.
Mi marido esta afuera la mayor parte del tiempo.
My husband will be away most of the time.
En este sentido, mi marido es casi ejemplar.
In this respect, my husband is almost exemplary.
Es la primera vez que engaño a mi marido.
It's the first time i have ever cheated on my husband.
No me importa en absoluto. voy a acompañar a mi marido.
I don't mind at all, i will accompany my husband.
Esa es una lección que aprendí de mi marido.
That's a lesson i learned from my husband.
Pues porque usted no es más que un hombre, no es mi marido.
Well, you see, you're just a man and not my husband.
Si se lo cuenta a mi marido, la despellejo.
And if you tell my husband, i'll skin you alive.
Déjame que hable con mi marido un instante.
Ed, let me speak to my husband alone for a minute.
Esta noche mi marido está lejos en el atlántico.
Tonight my husband is away out on the atlantic.
Oh, ella está en camino desde el barco con mi marido.
Oh, she's on her way from the ship with my husband.
Son las 9:30 y prometí llamar a mi marido.
It's 9:30 and i promised to call my husband.
Necesitamos ese porque mi marido bebe con frecuencia.
As my husband often drinks, we need that one.
Mi marido está contento y le gusta cómo llevo la casa.
My husband is happy with the house as it is.
Háblame como mi marido, como el hombre a quien quiero,
Talk to me as my husband, as the man i love,
Dile a bob que se calme, aún no es mi marido.
Tell bob to be very calm, he's not my husband yet!
Creo que mejor dejo que mi marido se lo diga.
Well, i think i'd better let my husband tell you that.
Me temo que no conoce a mi marido, señor.
Well, i'm afraid you don't know my husband, sir.
Solo el amor por mi marido me hizo venir aquí.
Only my love for my husband made me come here.
Era el deseo de mi marido que lisa nunca supiera la verdad.
It was my husband's wish that lisa never know the truth.
Mi marido me dijo cuánto lo ayudaste con su libro.
My husband told me how you helped him with his book.
Deshazte de mi marido, es viejo y nocivo.
Get rid of my husband for me. he's old and evil.
Srta. pommesby, este es mi marido, señor jones.
What? miss pommesby, this is my husband, mr jones.
Perdí a mi marido hace 12 años. ¿y desde entonces?
I lost my husband 12 years ago and since then?
General ewing, por mi marido me atrevería a todo.
General ewing, i'd dare anything for my husband.
Estoy acostumbrada, mi marido fuma como una chimenea
I'm used to it, my husband smokes like a chimney
Mi marido parece depender mucho de usted.
My husband seems to be quite dependent on you.
Mi marido debe volver pronto del trabajo.
My husband should come back soon from work
Mi marido, sir william wynton. la sra. cheyney.
This is my husband, sir william winton, mrs. cheyney.
Éste es mi marido seton cram, el primo de julia.
This is my husband, seton cram. he's julia's cousin.
Edward, ¿podrías por favor presentarme ante mi marido? .
Edward, will you please introduce me to my husband?
Y herr breuer no es mi marido, sólo es un amigo.
And herr. breuer isn't my husband, he's just a friend
Translation of "marido" in English
Spanish
Marido
English
husband
Mi marido no pudo encontrar el cauce principal del río
My husband couldn't find the main channel of the river
Solokha no tenía marido, pero tenía varios visitantes.
Solokha had no husband, but she had many visitors
Pongan al señor en el dormitorio de mi marido.
Put the gentleman in my husband's bedroom.
Es madre de un niño. pero no tiene marido.
She's the mother of a baby, but she ain't got no husband!
Dime, ¿por qué está tu marido siempre tan callado?
Tell me, why is your husband always so quiet?
Si es así, puedo probar la inocencia de mi marido.
If so, i can prove the innocence of my husband.
Ahora podrás testificar la verdad sobre mi marido
Now you can testify to the truth to my husband.
La señora west está angustiada por la partida de su marido.
Mrs. west in distress over her husband's departure
John, su marido, había acabado por creer que era lo normal.
John her husband, had come to take everything for granted.
Viendo a su marido, la señora lepic cambia de actitud.
Seeing her husband, mrs. lepic changes her attitude.
Translation of "maridos" in English
Spanish
Maridos
English
husbands
Siempre me gustó decir adiós a los maridos.
I always did like saying goodbye to husbands.
Le doy las gracias en nombre de todos los maridos de viena.
I thank you in the name of all the husbands of vienna.
Sus propios maridos las empujan a mi cama.
Their own husbands push them into my bed.
Ha tenido tres maridos y yo seré una solterona.
She's had three husbands and i'll be an old maid.
Le prevengo, los maridos húngaros somos muy celosos.
I warn you, we hungarians are very jealous husbands.
Me gusta que mis maridos me quieran, que peleen por mí.
I like my husbands to love me, to fight for me.
Mató a 4 maridos asegurados por grandes sumas.
She disposed off our heavily insured husbands.
Hay un montón de otros maridos con barbas y cuernos.
There are a lot of other husbands with beards and horns.
Con ella consiguió dos cintas azules y tres maridos.
Won her two blue ribbons and three husbands.
Supongo que en eso es como todos los maridos
I guess he's much like all husbands in that.
sources: opensubtitles.org