Translation of "lo que tengo" in English
Spanish
Lo que tengo
English
what i have
Pero ella tiene que oír lo que tengo que decir.
But she's got to hear what i have to say.
Oh, pero, bill, mira lo que tengo para ti aquí.
Oh, but, bill, look what i have for you in here.
Quiero lo que no tengo y me aburre lo que tengo.
I want what i haven't got, and i'm bored with what i have.
Ganar poder y fuerza para lo que tengo que hacer.
Gain strength and power for what i have to do.
Lo que tengo que hablarle es confidencial.
It's rather confidential, what i have to say.
Ah, usted no puede saber lo que tengo que decirle.
Ah, you couldn't know what i have to tell you. heh!
Quiero hacer lo mejor que pueda por él con lo que tengo.
I want to do the best i can for him with what i have.
Oh, no tiene ni idea de lo que tengo que aguantar.
Oh, you've no idea what i have to contend with.
Lo que tengo que decirte, sólo con música.
I can only tell you what i have to say with music.
No me avergüenzo de cómo he conseguido lo que tengo.
I'm not ashamed of how i got what i have.
Quédate sentada y escucha lo que tengo que decirte.
You'll sit still and listen to what i have to say.
No me importa que jud oiga lo que tengo que decir.
I don't mind jud hearing what i have to say.
No se trata de lo que tengo, joe, sino de lo que no tengo.
It's not what i've got, joe, it's what i haven't got.
No es nada fácil, lo que tengo que decirte
It's not at all easy, what i have to tell you.
Todos siempre me están diciendo lo que tengo que hacer.
Everybody's always telling me what i have to do.
No pienses en mí, que yo estoy contenta con lo que tengo.
Don't worry about me, i'm happy with what i have.
Insisto en que escuche lo que tengo que decir.
I insist that you listen to what i have to say!
Yo sé lo que tengo y sé lo que te has llevado.
I know what i have and i know how many you've drawn.
Ella, obviamente, quiere escuchar lo que tengo que decir.
She obviously wants to hear what i have to say.
Eso es lo que tengo que hacer, reconstruirlo todo.
That's what i have to do. just piece it all together.
Lo que tengo que decirte es difícil de expresar.
What i have to say is difficult to express.
Lo que tengo que decirle es muy importante.
What i have to tell you is very important.
Y cuando oigan lo que tengo que decir, será su fin.
When their lordships hear what i have to say, you're done.
Perdone, señor, sé lo que tengo que hacer.
Excuse me, sir, i know what i have to do.
Lo que tengo que decir no le quitará mucho tiempo.
What i have to say will take very little of your time.
Lo que tengo que decir le mantendrá despierto.
What i have to say to him will keep him awake.
La ley no vería con buenos ojos lo que tengo para decirle.
The law wouldn't look kindly on what i have to say to you.
Primero quiero que escuche lo que tengo que decir.
First i want you to listen to what i have to say!
Si te preocupa lo que tengo en mente olvídalo.
If you're worried about what i have in mind, forget it.
Me encanta hacer lo que tengo que hacer, y hacerlo bien.
I love doing what i have to do, and doing it well.
Me ayuda a considerar lo que tengo que ver con usted.
It helps me to consider what i have to do with you.
Yo también lo creo y eso es lo que tengo que probar.
I believe it, too, and that's what i have to prove.
Lo que tengo que decir es mejor decirlo de pie.
What i have to say is best said standing.
No hasta que oiga lo que tengo que decir.
Not until you listen to what i have to say.
Ahora, escucha lo que tengo que decir ahora, a hijo mío.
Now, listen to what i have to say now, my son.
A nadie le gustaría lo que tengo que decir de españa.
Nobody would like what i have to say about spain.
Es lo que tengo que hacer, lo que tenemos que hacer.
It's what i have to do, what we have to do.
Doctor, escuchar atentamente lo que tengo que decir.
Doctor, listen carefully to what i have to say.
Lo que tengo que decirle no puede ser puesto por escrito.
What i have to say cannot be said in writing.
Lo que tengo que decir es solamente para ti.
What i have to say is for your ears only.
Translation of "tengo que" in English
Spanish
Tengo que
English
i have to
Tengo que llevar a la señora a la televisión.
I have to take ma'am to the studio shortly.
Tengo que ir a casa a ver cómo está jane.
I have to go to the house to check on jane.
No puedo hacerlo, tengo que sentir mis emociones.
I can't do that. i have to feel my feelings.
Tengo que pinchar una bolsa de aluminio con una pajita.
I have to puncture a foil pouch with a straw.
Sally así es como tengo que verte de nuevo?
Sally, that's how i have to see you again?
Perdone, por teléfono tengo que llamarme amadé.
Pardon, i have to call myself amadé on the phone.
Incluso si tengo que vivir con un chiflado.
Even if i have to live with a crazy person.
Pero ella tiene que oír lo que tengo que decir.
But she's got to hear what i have to say.
Pero es que tengo que ganar mucho dinero, professore.
But i have to earn a lot of money, professore.
Déjenme sola con ella tengo que hablarle. ¡anda!
Leave me alone with her. i have to talk with her.
Translation of "lo que tenemos" in English
Spanish
Lo que tenemos
English
what we have
Siempre que me ayudes a mantener lo que tenemos.
That is, if you'll help me keep what we have.
Ya no nos contentamos con conservar lo que tenemos.
No longer are we to be content merely to hold what we have.
Entra y escucha lo que tenemos que decir.
Come inside and listen to what we have to say.
Venga a ver lo que tenemos, mire los platos que tenemos.
Come see what we have, we look at the dishes.
De lo que tenemos en mente, creo que tiene posibilidades.
For what we have in mind i think he has possibilities.
Es lo que tengo que hacer, lo que tenemos que hacer.
It's what i have to do, what we have to do.
Er, lo que tenemos que hacer es conseguir bajaros ahora.
Er, what we have to do is get you down now.
Bueno, vamos a ver lo que tenemos, ¿de acuerdo?
Well, let's see what we have got, shall we?
Eso es lo que tenemos que averiguar, jamie ¿eh?
That's what we have to find out, eh jamie?
Lo que tenemos que hacer es ir por libre y que la válvula.
What we have to do is to go down and free that valve.
sources: opensubtitles.org