Translation of "en mi cabeza" in English

Spanish En mi cabeza
English in my mind
Creí que nunca podría existir más que en mi cabeza. Play sentence
I thought she could never exist except in my mind. Play sentence
Aunque tuviera razón, si sólo estuviera en mi cabeza, Play sentence
Even if you're right, if it's only in my mind, Play sentence
Había un diablo en mi cabeza que no me lo permitía. Play sentence
There was a devil in my mind that would never let me. Play sentence
Y seguí construyendo casas en mi cabeza para dinamitarlas. Play sentence
And i built houses in my mind only to blow them up again. Play sentence
Tenía la imagen de tu cara en mi cabeza desde hace 20 años Play sentence
I've had a picture of your face in my mind for 20 years. Play sentence
Sin un solo pensamiento inteligente en mi cabeza hueca. Play sentence
Not a smart thought in my whole empty head. narf! Play sentence
Edward, ¿qué está haciendo ese sonido en mi cabeza? Play sentence
Edward, what's making that noise in my head? Play sentence
Porque hay mucho más en mi cabeza que quiero decirte. Play sentence
Because there's a lot more in my head i wanna tell you. Play sentence
Pero la tercera hizo sonar la alarma en mi cabeza. Play sentence
But the third started bells ringing in my head. Play sentence
Tengo su nombre y dirección en mi cabeza. Play sentence
Got his name and address right here in my head. Play sentence
Ahora ya no suena esa polca en mi cabeza. Play sentence
You stopped that polka tune i had in my head. Play sentence
Ya no sé si es en el corredor o tan sólo en mi cabeza. Play sentence
I heard footsteps in the corridor. and also in my head. Play sentence
Se siente bien en mi cabeza, pero no entra. Play sentence
Feels good on top of my head, but it don't penetrate. Play sentence
La gorra en mi cabeza es rusa, pero mi corazón es indio Play sentence
The cap on my head is russian but my heart is indian Play sentence
En mi cabeza hay muchos hechos, pero no estoy seguro. Play sentence
In my head are many facts, but i am not sure. Play sentence
A veces, ias palabras se confunden en mi cabeza. Play sentence
Sometimes american words get confused in my head. Play sentence
Tengo ojos en mi cabeza, y me gusta su tigre. Play sentence
I've got eyes in my head, and i like your tiger. Play sentence
Terminaré en una zanja, con un agujero en mi cabeza. Play sentence
I'll end up in a ditch, a hole in my head. Play sentence
La lógica no está en mi cabeza ahora, señor preston. Play sentence
The logic isn't over my head either, mr preston. Play sentence
Para hacerlo simple, sus pensamientos estarán en mi cabeza. Play sentence
To put it simply, your thoughts will be in my head. Play sentence
Déjame darle forma en mi cabeza por un instante. Play sentence
Let me kick that around in my own mind for a minute. Play sentence
Yo hacía un zumbido en mi cabeza, para no oírlos. Play sentence
I made a humming noise in my head, not to hear them. Play sentence
Yo solía hacer un sonido en mi cabeza para no escucharlos. Play sentence
I used to make a sound in my head to shut them out. Play sentence
Se olvidó el centímetro del chichón en mi cabeza. Play sentence
You forgot the half inch for the bump on my head. Play sentence
Se metió en mi cabeza y ha vuelto a esfumarse. Play sentence
It came in my head and it's flashed out again. Play sentence
No debo hacer espacio en mi cabeza para eso. Play sentence
I mustn't give houseroom in my skull to that sort of thing. Play sentence
Y cuando siento una dulce música flotando en mi cabeza Play sentence
And then i hear sweet music float around my head Play sentence
Temo que aún no esté claro en mi cabeza, sr. caine. Play sentence
Afraid it isn't straight yet in my head, mr. caine. Play sentence
No me daba cuenta de que sonaba en mi cabeza. Play sentence
I didn't realise it was ringing inside my head. Play sentence
Se meten en mi cabeza, no las puedo sacar. Play sentence
They get under my skull, i can't get them out. Play sentence
Ojalá pudiera hacérsela oír como la oigo yo en mi cabeza. Play sentence
I wish i could make it sound like i hear it in my head. Play sentence
Un millar de confusos pensamientos giran en mi cabeza. Play sentence
A thousand troubled thoughts are spinning in my head. Play sentence
Sólo hasta que la corona de ruritania esté en mi cabeza. Play sentence
Only until the crown of ruritania sits on my head. Play sentence
Solo estaba pensando algunas cosas en mi cabeza. Play sentence
I was just going over some things in my head, Play sentence
No sé por qué estoy con esta música en mi cabeza. Play sentence
I don't know why i have this song on my mind. Play sentence
Después vi una imagen de ese hombre en mi cabeza. Play sentence
And then i saw a picture of that man inside my head. Play sentence
Entonces me despertaré con nubes borrascosas en mi cabeza. Play sentence
Then i shall wake with the storm clouds in my head. Play sentence
Se está sacudiendo y no quiero que caiga en mi cabeza. Play sentence
It's shaking, and i don't want it falling on my head. Play sentence
Si tan sólo parara este zumbido en mi cabeza. Play sentence
If only that buzzing in my head would stop Play sentence
Y no fue divertido, tenía un revólver en mi cabeza. Play sentence
And it isn't funny. he held a gun to my head. Play sentence
Translation of "en la cabeza" in English
Spanish En la cabeza
English on the headin the head
Le han golpeado en la cabeza, con un hierro, supongo. Play sentence
He had been beaten on the head with an iron, i guess. Play sentence
Tiene un corte profundo en la cabeza, pero no me basta. Play sentence
There's a deep cut in the head, but i'm not satisfied. Play sentence
Alguien debió golpearme en la cabeza cuando era pequeño. Play sentence
Somebody must've dropped me on the head when i was little. Play sentence
Me necesita tanto como un tiro en la cabeza. Play sentence
He needs me as much as he needs a hole in the head. Play sentence
Te daré un golpe en la cabeza cada vez que te oiga. Play sentence
I'll give you a clump on the head every time i hear you. Play sentence
Si vuelve a abrir la boca otra vez, pégale en la cabeza. Play sentence
If he opens his mouth one more time, knock him in the head Play sentence
O agarro un palo y le golpeo en la cabeza. Play sentence
Or i take a stick and knock him on the head Play sentence
Lo necesito como a un agujero en la cabeza. Play sentence
I need spike like i need a hole in the head. Play sentence
Le pegaría en la cabeza, eso es lo que él haría. Play sentence
Bang you on the head, that's what he'd do. Play sentence
Le dispararon en la cabeza, no en la pierna. Play sentence
He must've been shot in the head, not the leg. Play sentence
Translation of "en mi casa" in English
Spanish En mi casa
English at homein my houseat my house
Yo no trabajo con materiales no convencionales en mi casa. Play sentence
I don't work with unconventional materials at home. Play sentence
Nunca volverán a estar a gusto en mi casa. Play sentence
They don't feel quite at ease any more in my house. Play sentence
Pero me gustaria que se hospedara en mi casa. Play sentence
But i'd like very much to have you stay at my house. Play sentence
No, no, ni hablar, señorita. aquí estoy en mi casa. Play sentence
Never mind, miss, after all i'm here at home. Play sentence
El sr. rainsford no necesita dar explicaciones en mi casa. Play sentence
Mr. rainsford need never explain who he is in my house. Play sentence
Esta noche hay una fiesta de cumpleaños en mi casa. Play sentence
By the way, there's a birthday party at my house tonight. Play sentence
Yo también hablaba así cuando me sentía seguro en mi casa. Play sentence
I used to talk like that too when i felt safe at home. Play sentence
Estoy muy avergonzado de que pasara en mi casa. Play sentence
And i'm so ashamed it happened in my house. Play sentence
Tengo miedo de que los guardias te esperen en mi casa. Play sentence
I'm afraid that they might be waiting for you at my house. Play sentence
Cuando ustedes estén en mi casa háganlo en casa Play sentence
When you two are at my house make yourself at home Play sentence