Translation of "en la cabeza" in English

Spanish En la cabeza
English on the headin the head
Le han golpeado en la cabeza, con un hierro, supongo. Play sentence
He had been beaten on the head with an iron, i guess. Play sentence
Tiene un corte profundo en la cabeza, pero no me basta. Play sentence
There's a deep cut in the head, but i'm not satisfied. Play sentence
Alguien debió golpearme en la cabeza cuando era pequeño. Play sentence
Somebody must've dropped me on the head when i was little. Play sentence
Me necesita tanto como un tiro en la cabeza. Play sentence
He needs me as much as he needs a hole in the head. Play sentence
Te daré un golpe en la cabeza cada vez que te oiga. Play sentence
I'll give you a clump on the head every time i hear you. Play sentence
Si vuelve a abrir la boca otra vez, pégale en la cabeza. Play sentence
If he opens his mouth one more time, knock him in the head Play sentence
O agarro un palo y le golpeo en la cabeza. Play sentence
Or i take a stick and knock him on the head Play sentence
Lo necesito como a un agujero en la cabeza. Play sentence
I need spike like i need a hole in the head. Play sentence
Le pegaría en la cabeza, eso es lo que él haría. Play sentence
Bang you on the head, that's what he'd do. Play sentence
Le dispararon en la cabeza, no en la pierna. Play sentence
He must've been shot in the head, not the leg. Play sentence
La herida de bolo en la cabeza me afectó el nervio óptico. Play sentence
That bolo cut on the head hit the optical nerve. Play sentence
Por lo tanto, fue golpeado en la cabeza antes de caer. Play sentence
So he got knocked in the head before he fell. Play sentence
Tú quieres golpear a la gente en la cabeza con un bate. Play sentence
Your idea is to hit people on the head with a baseball bat. Play sentence
Sólo me queda una solución, pegarme un tiro en la cabeza. Play sentence
There's only one think i can do, shoot myself in the head. Play sentence
En la calle, el otro día, fui alcanzado en la cabeza. Play sentence
But on the street the other day i was hit on the head. Play sentence
Es como si una mula me hubiera dado una coz en la cabeza. Play sentence
It's like i been kicked in the head by a missouri mule. Play sentence
El golpe en la cabeza no provocó la muerte. Play sentence
I don't think that blow on the head killed him. Play sentence
Mucho dolor en la cabeza sin una afección funcional. Play sentence
A lot of pain in the head, no functional disorder. Play sentence
Te golpearé en la cabeza con un bate de baseball. Play sentence
I'll hit you on the head with a baseball bat. Play sentence
Tampoco probé nunca darme un tiro en la cabeza. Play sentence
I never tried shooting myself in the head, neither. Play sentence
He visto sus gafas en la nariz y su sombrero en la cabeza. Play sentence
I saw his glasses on his nose and his tophat on the head. Play sentence
Una bala en la cabeza y un agujero en el suelo. Play sentence
A slug in the head and a hole in the ground. Play sentence
Y si no lo es, le sacudo en la cabeza a cugie. Play sentence
If it's not, i hit cugie right on the head. Play sentence
De un asunto así puede sacar uno un agujero en la cabeza. Play sentence
From this, a fella could catch a hole in the head. Play sentence
Quizá es por el whisky o por el golpe en la cabeza. Play sentence
Maybe it's the whiskey or the crack on the head i took. Play sentence
Aquí arriba sólo recibiréis una bala en la cabeza. Play sentence
All you can buy up these stairs is a bullet in the head. Play sentence
El golpe en la cabeza fue peor de lo que creía. Play sentence
That bang on the head must've been worse than i thought Play sentence
Mac se llevó un buen golpe en la cabeza, capitán. Play sentence
Mac took an awful crack in the head here, captain. Play sentence
Mira, toma mi bate y pegame justo en la cabeza. adelante. Play sentence
Here, take my club and hit me right on the head with it. Play sentence
Te necesito como necesito un agujero en la cabeza. Play sentence
I need you like i need a hole in the head. Play sentence
Golpeaste al vigilante en la cabeza, le rompiste el cráneo. Play sentence
Hit the watchman on the head, you cracked his skull. Play sentence
Pégate un tiro en la cabeza si quieres, pero nada más. Play sentence
Shoot yourself in the head if you want, that's all. Play sentence
Han perdido el cabello por llevar cestos en la cabeza. Play sentence
Have even lost their hair carrying baskets on the head! Play sentence
Que te dispararon en la cabeza en gettysburg. Play sentence
They said you'd been shot in the head at gettysburg. Play sentence
Oh, me pegaste justo en la cabeza esta vez, mama. Play sentence
Oh, you hit it right on the head that time, mama. Play sentence
Se ha pegado un tiro en la cabeza con su rifle. Play sentence
He shot himself in the head with his rifle. Play sentence
Pero si me lastimas, te golpearé en la cabeza. Play sentence
But if you hurt me, i'll hit you on the head. Play sentence
Hay un explosivo poderoso en la cabeza de este martillo. Play sentence
There's a powerful explosive in the head of this hammer. Play sentence
Yo les doy en la cabeza, y tu los despellejas. Play sentence
I'll pop 'em on the head, you do the skinning'. Play sentence
No quiero terminar con un picahielos clavado en la cabeza. Play sentence
I not want to end up with an ice pick nailed in the head. Play sentence
Translation of "en la carretera" in English
Spanish En la carretera
English on the road
La policía está trabajando en la carretera ahora mismo. Play sentence
The police are working on the road right now. Play sentence
No esperaba hallar un músico en la carretera. Play sentence
I never expected to find a bit of band on the road. Play sentence
En la carretera entre cannes y niza, michael se mató. Play sentence
On the road between cannes and nice, michael was killed Play sentence
Lo hallé en la carretera, no había nadie cerca. Play sentence
I found it sitting on the road, nobody around. Play sentence
Relájate, mantén la vista en la carretera. Play sentence
Look, just relax, will you? keep your eyes on the road. Play sentence
No, es de un pueblo en la carretera a edo. Play sentence
No, she's from a village on the road to edo. Play sentence
No, doctor, lo encontramos en la carretera. Play sentence
No, doc, we picked him up out on the road. Play sentence
Me había dado una insolación trabajando en la carretera. Play sentence
I had a sunstroke from workin' on the road gang. Play sentence
El tenía que controlar a todos, incluso en la carretera. Play sentence
He has to control everyone, even on the road! Play sentence
Qué suerte la mía, encontrar un hermano en la carretera. Play sentence
What good fortune is mine to meet a brother on the road! Play sentence
Translation of "en la cárcel" in English
Spanish En la cárcel
English in prisonin jail
Porque es tan difícil conseguir drogas en la cárcel. Play sentence
'cause it's so hard to get drugs in prison. Play sentence
Pero en la cárcel aprendi a lidiar con pillos como tú. Play sentence
But in jail, i learned how to handle crooks like you! Play sentence
Estar en la cárcel estos tiempos es una garantía de honor. Play sentence
To be in prison these days is a guarantee of honor. Play sentence
Oscar wilde escribió sus grandes poemas en la cárcel. Play sentence
Oscar wilde wrote his greatest poem in jail. Play sentence
Contigo puedo hacerlo, olvidar que estuve en la cárcel. Play sentence
With you i can do as you said. forget that i was in prison. Play sentence
Espero que ese hombre pase mucho tiempo en la cárcel. Play sentence
And i sure hopes that man gets a long time in jail, too. Play sentence
No queremos que su hijo nazca en la cárcel. Play sentence
We don't want her baby to be born in prison. Play sentence
Si el marido dispara a la mujer, le meten en la cárcel. Play sentence
When a husband shoots his wife, they put him in jail. Play sentence
Supongo que estar en la cárcel tiene sus compensaciones. Play sentence
Being in prison has its compensations, i suppose. Play sentence
Y yo en la cárcel, pero no se saldrá con la suya. Play sentence
With me safe in jail, he can't get away with it. Play sentence