Translation of "ellas" in English
Spanish
Ellas
English
themthey
Dudo que sea divertido para ellas si se juntan.
I doubt it'll be any fun for them to get together.
Derrick y naomi, ellas son tipo tom y jerry.
Derrickandnaomi, they'reliketomand jerry.
Creo que planea unirse a ellas para cenar.
I think he's planning on joining them for dinner.
Mientras ellas riñen, usted entra en escena.
While they quarrel, you make your entrance.
Ellas estarán mejor cuando usted se ocupe.
Those kids were getting along when you had them.
Recuérdelo, suponiendo que ellas le dicen algo.
You must realize that whenever they tell you anything.
Éi no sabía nada de ellas cuando las dejé.
He knew nothing about the emeralds when i left them.
Mientras ellas tengan veredas, tendrás un trabajo.
As long as they have sidewalks, you've got a job.
Ellas no me importan. ¿a qué hora llegó él?
I don't care about them. what time did he get in?
Tras ellas hay más montañas, y más montañas a continuación.
Behind them are more mountains, and behind those more yet.
Esta es mi diligencia y ellas son mis pasajeras.
This is my stagecoach, and they are my passengers.
Pero, honestamente, es el mejor lugar para ellas.
But honestly, it's the best place for them.
Corre con ellas y entonces salta por encima de una barra.
You run with them and then you hop up over a stick.
Pero los expertos dicen que no lo mataron con ellas.
But the experts say they're not the guns that did it.
Pero no te importó lo que les pasara a ellas.
But you didn't care what happened to them.
No, se las van a guardar todas para ellas.
No, they're going to keep it all for themselves.
El primero que las dijo dió su vida por ellas.
Usted no cree en ellas más de lo que yo creo.
You don't believe in them any more than i do.
No puedes escapar a ellas en todo londres.
You can't get away from them anywhere in london.
Hice un molde de ellas en una pastilla de jabón.
I made an impression of them with alka soap.
Todas ellas están enamoradas de ti, kurt.
They all have tremendous crushes on you, kurt.
El coche está aquí y ellas esperan para despedirse.
The car is here, they are waiting to say goodbye.
Sí, sí. has oído hablar de ellas, ¿verdad?
Yes, yes, you've heard of them, haven't you?
Él conoce todos sus deseos ellas esperan su postre
He knows all their wishes they're waiting for dishes
Usted ha soñado con ellas, en el mar de china.
You've dreamed about them in the china sea.
No son negocio de hombre. ¡no renunciaré a ellas!
Coged vuestras armas u os golpearé con ellas.
Down with your weapons, or i'll brain you with them.
Me gustan las mujeres, pero yo a ellas no.
I like the dames, but they don't go for me.
Y, blackie, no quiero encontrarte en ninguna de ellas.
And, blackie, i don't wanna find you in one of them.
La casa entera se fue, y ellas murieron. ¿la sra. hardy?
The whole house went and they got killed.
Dan envidia las estrellas, yo no sé vivir sin ellas.
Ya sabe cómo son ellas, ignoras la mitad.
But with men, they're usually in one piece,
Es éste ¿el tipo de modos qué enseña a ellas?
Is this the kind of manners you teach them?
Bueno, ellas deberían ser las que pierdan su paciencia.
Well, they should be the ones to lose their patience.
Es la segunda vez que transporto un bote lleno de ellas.
Second time i've hauled a boatful of them.
Translation of "de ellas" in English
Spanish
De ellas
English
one of them
Y, blackie, no quiero encontrarte en ninguna de ellas.
And, blackie, i don't wanna find you in one of them.
Pero hay dos personas, una de ellas es usted.
But there are two people, and one of them is you.
Y usted, querida srta. sherwood, es una de ellas.
And you, my dear miss sherwood, are one of them.
Una de ellas, el instinto maternal, por supuesto.
One of them being the mother instinct, of course.
Al menos una de ellas parecía muy agradable.
Or one of them anyway. she seemed very nice.
Pero una de ellas puede ser la que busco, marty.
Yeah, but one of them may be the one i want, marty.
Una de ellas es ir a pescar con mi padre.
One of them is to go on a fishing trip with my dad.
Podría coger a cualquiera de ellas y hacer io mismo.
I could take any one of them and do the same.
No hay tiempo para analizar cada una de ellas.
There isn't time to take every one of them apart.
Todas son un sueño, todas y cada una de ellas.
They're all dream girls, each and every one of them.
Translation of "con ellas" in English
Spanish
Con ellas
English
with them
Corre con ellas y entonces salta por encima de una barra.
You run with them and then you hop up over a stick.
Coged vuestras armas u os golpearé con ellas.
Down with your weapons, or i'll brain you with them.
Tan inesperadas que sigues sorprendiéndome con ellas.
So unexpected that you keep surprising even me with them.
Siéntase bienvenida con ellas, su excelencia.
Make yourself welcome with them, your grace.
Se sienta en la playa con ellas tomándolas de la mano.
He'll sit on the beach with them and hold hands.
Y vine aquí para estar a solas con ellas.
And i came down here to be alone with them.
Piedras. ¡podeis hacerme una estatua con ellas!
Stones. you can make a statue of me with them!
Se está con ellas un tiempo y luego se las olvida.
Spend a little time with them and then forget them.
Tengo que hacer algo con ellas, crear algo.
I must do something with them, mould something.
Amigas mías van a volver y quiero irme con ellas.
Friends of mine are going back, and i want to go with them.
sources: opensubtitles.org