Translation of "duele" in English

Spanish Duele
English it hurts
Sé que duele, hijo, pero no te sentirás así siempre. Play sentence
I know it hurts, son, but you won't always feel like this. Play sentence
Están tan orgullosos de ti que a veces duele. Play sentence
They're so proud of you, it hurts sometimes. Play sentence
Dice que le duele mucho y quiere que se la arranques. Play sentence
He says it hurts. wants for you should pull it. Play sentence
Me duele que actúes de forma enfermiza y paranoica. Play sentence
It hurts me when you're ill and fanciful. Play sentence
Tras todos estos gastos y molestias, le duele. Play sentence
After all this expenses and troubles, it hurts you Play sentence
Cuando lo oigo, me siento tan bien que hasta me duele. Play sentence
When i hear it, my body feels so good it hurts. Play sentence
Pero me duele saber que no confías en tu hamlet. Play sentence
But it hurts to know that you don't trust your hamlet. Play sentence
Pero no puede mantener las manos ahí porque le duele. Play sentence
But he can't keep his hand there 'cause it hurts him. Play sentence
Me duele decirlo, pero ese dinero no es mío. Play sentence
As much as it hurts to say it, that money isn't mine. Play sentence
Te duele verme fracasado y borracho, ¿ verdad? Play sentence
It hurts you watching me drunk and unsuccessful, right? Play sentence
Me duele tanto como a ti, pero la nobleza llama. Play sentence
It hurts me as much as it does you, but noblesse oblige. Play sentence
Estúpido, no me tires del pelo, eso duele. Play sentence
You, stupid. don't touch my hair, it hurts. Play sentence
Es alguien que sabe darnos donde más nos duele. Play sentence
Somebody knows how to hit us where it hurts. Play sentence
En donde le duele más, en su gorda recolecta. Play sentence
And where it hurts most, in their fat collections. Play sentence
Supongo que te duele mucho, pero te pondrás bien. Play sentence
I guess it hurts a lot, but you'll be fine. Play sentence
A veces apenas puedo moverme, de io que me duele. Play sentence
Some days i can hardly move, it hurts so bad. Play sentence
Como profesor emérito deberías saber por qué te duele. Play sentence
As professor emeritus, you ought to know why it hurts. Play sentence
Le ha dado donde le duele al viejo frank. Play sentence
You sort of stuck the needle in old frank where it hurts. Play sentence
Te lo he dicho. duele y no puedo remediarlo. Play sentence
It's out, it hurts, and there's nothing i can do about it. Play sentence
Tienes que jugar con el libro incluso cuando le duele. Play sentence
You gotta play it by the book even when it hurts. Play sentence
Duele un poquito al principio, pero enseguida se pasa. Play sentence
It hurts a little at first, but soon passes by. Play sentence
Si te pellizcas el codo muy fuerte, duele una barbaridad. Play sentence
If you pinch your elbow hard enough, it hurts like hell. Play sentence
Custer ha sabido darles donde les duele, ¿eh? Play sentence
Custer really knows to hit 'em where it hurts, don't he? Play sentence
Si te duele tanto, quédate ahí sentado hasta que se cure. Play sentence
If it hurts so much, just sit there until it gets better. Play sentence
Pero yo no puedo caminar, me duele mucho. Play sentence
But i can't go on any longer. it hurts so! Play sentence
Creo que esta vez les hemos dado donde más duele. Play sentence
I think we got 'em this time, where it hurts. Play sentence
A mí me duele más que a vosotros pero no hay más remedio. Play sentence
It hurts me more than it hurts you, but there's no choice. Play sentence
Si me corto alguno de los dedos, me duele lo mismo. Play sentence
If i cut any of myfingers, it hurts the same. Play sentence
Me duele que quede todo esto en otras manos. Play sentence
It hurts me to think all this is switching hands. Play sentence
Me consideras un extraño, y eso me duele, amigo Play sentence
You consider me a stranger, it hurts, friend Play sentence
Y me duele mucho ver cómo ella se pone en ridículo. Play sentence
And it hurts me to see her make such a fool of herself. Play sentence
Porque duele sentirse avergonzada, ¿sabe? Play sentence
Because it hurts to be embarrassed, do you know? Play sentence
Incluso si el aire en esta ciudad apesta tan malo duele. Play sentence
Even if the air in this city stinks so bad it hurts. Play sentence
Hace mucho ruido al respirar, le duele el pecho y tose. Play sentence
He coughs and says it hurts when he breathes. Play sentence
Supongo que duele ser ignorado por los medios. Play sentence
I imagine it hurts being ignored by the media. Play sentence
Y te duele pensar sobre lo que va a suceder. Play sentence
And it hurts you to think about what's gonna happen. Play sentence
Pero me duele el corazón y lo estoy pasando muy mal. Play sentence
But i feel pain in my heart, and it hurts a lot. Play sentence
Usted es desconsiderado y cruel, y eso duele. Play sentence
You are thoughtless and cruel, and it hurts. Play sentence
Duele cuando alguien se mete en tu vida, ¿verdad? Play sentence
It hurts when someone screws with your life, doesn't it? Play sentence
Sé que duele, sam. pero hiciste lo correcto. Play sentence
I know it hurts, sam, but you did the right thing. Play sentence
Translation of "duelen" in English
Spanish Duelen
English hurtache
Nos sigue un submarino, y los pies no me duelen. Play sentence
There's a sub following us, and my feet don't hurt. Play sentence
Me duelen como si hubiera caminado muchísimo. Play sentence
It aches as if i'd been walking an awfully long way. Play sentence
No me digas que otra vez te duelen los pies. Play sentence
Don't tell me your feet are hurting you again. Play sentence
Que se te puede quebrar la espalda que te duelen los dedos Play sentence
That your back may break and your fingers ache Play sentence
Me duelen las amígdalas, pero yo no las tengo. Play sentence
My tonsils hurt, and i haven't any tonsils. Play sentence
Cuando te duelen las piernas, no puedes respirar bien. Play sentence
When your legs ache, you can't catch your breath. Play sentence
Duelen las verdades cuando puedes verlas. Play sentence
It hurts to have the facts where you can see them. Play sentence
Porque de tanto tocar ya le duelen los pulmones Play sentence
Because from playing too much his lungs have begun to ache Play sentence
Le duelen tanto las costillas que no puede hablar. Play sentence
Horse threw him. his ribs hurt so bad, he can hardly talk. Play sentence
Bien, willie, aquí dice que te duelen los oídos. Play sentence
So, willie, it says here that you're having earaches. Play sentence
Translation of "duelo" in English
Spanish Duelo
English duelgriefmourninggrieving
Monsieur fred se bate en duelo esta mañana a las 10. Play sentence
Fred is to fight a duel this morning at 10. Play sentence
Podrá venir en cuanto pasen los 49 días de duelo. Play sentence
She'll be able to come once the 49 days of grief pass. Play sentence
Al haber pasado el duelo, le gustaría verla en la corte. Play sentence
With your mourning over, he would like to see you at court. Play sentence
Mi largo duelo y mi amor llamándolo a la vida. Play sentence
My long grieving and my love called her to life. Play sentence
Jurad que nadie se inmiscuirá en el duelo. Play sentence
The jury will see that no one will interfere in the duel. Play sentence
Vamos, vamos, ¿ha muerto alguien aquí, para tanto duelo? Play sentence
Come on, come on, is someone dead here, so much grief? Play sentence
Ordeno a la corte que guarde estricto duelo. Play sentence
I order the court to observe mourning in black. Play sentence
Ese fue un trabajo bastante rápido para una viuda de duelo. Play sentence
That's pretty quick work for a grieving widow. Play sentence
Él es el hombre con quien debía batirme a duelo. Play sentence
He's the man i was to fight that duel with. Play sentence
El sol no mostrará su rostro a causa de su duelo. Play sentence
The sun will not show its face because of its grief. Play sentence