Translation of "dice" in English
Spanish
Dice
English
she tellsshe sayssays itit sayshe is sayingyou say it
Crecida en una escuela misionera, según ella dice.
Raised in a mission school, she tells me.
La mujer en la línea, presionando dice, dile a retomar?
Excuse me, your wife's on line 2. she says it's urgent.
Dice aquí que john l. sullivan dejará de beber.
It says in here john l. sullivan is going to quit drinkin'.
Lo mejor sería cuando dice sus oraciones.
The best thing would be when he is saying his prayers.
Seguramente es más bonito en inglés. ¿cómo se dice?
I'm sure it's more beautiful in english. how do you say it?
Me dice que no quiere saber nada de fallon.
She tells me she don't want nothing to do with fallon.
Ella dice que tú mismo tienes que decírselo.
She says you've got to tell her yourself.
Ahora están en valrosa y dice que es un paraíso.
They're in valrosa now and she says it's paradise.
Porque no tomas la lección de tu biblia que dice:
Why don't you take a tip out of your bible where it says:
Pero, señor caballero, ¿es cierto lo que ella dice?
But, dear sir, is what she is saying true?
Supongamos que se lo dice al coronel macfay.
And suppose you say it to colonel macfay.
Y ella me dice que se va a quedar aquí, en el teatro.
And she tells me she's going to stay here in the theater.
Se siente bien, dice que fue la mejor comida de su vida.
Feels swell, now. says it's the best food she ever ate.
Aquí dice que ustedes dos eran grandes amigos.
It says here that the two of you were close friends.
Dice que ha venido para enterrar las cenizas de su padre.
She is saying she's come to bury her father's ashes
Esta vez dice que es por crueldad intolerable.
Well, now, this time, you say it's intolerable cruelty.
Le dice a todo el mundo que le tiré una botella.
She tells everybody i threw a bottle of milk at her.
Lo que ella dice es cierto, te destruirás a ti mismo.
What she says is true, you will destroy yourself.
Mi cocinera dice que es lo peor que ha olido en su vida.
My cook says it's the worst smell she ever got into.
Aquí dice que anoche mataste a dos guardias.
It says here you killed two guards last night.
Y un caballero debería siempre pensar lo que dice.
A gentleman must always know what he is saying.
Dice usted que es un castillo, un castillo auténtico.
You say it's a castle, a real castle. you guarantee that?
Ahora ella me dice que quiere casarse con él.
And now she tells me she wants to marry him.
Dice que has llegado tarde todos estos días.
Well, she says that you've been coming in late these days.
Si él lo dice, ni siquiera me molestaré en discutir.
If he says it, i wouldn't even trouble to argue about it.
Bueno, la carta es real, pero lo que dice no.
Well, the letter is real. but what it says is not.
Gavroche dice que no contemos con los refuerzos.
Gavroche is saying: don't count on reinforcements.
Me da la impresión de que lo dice también.
I don't get the impression that you say it too.
Y ella dice que me compré la lavadora con ellas.
So she tells everyone i bought a washer with it
Dice que quiere que vengas a vivir con nosotros pronto.
She says she wants you to come live with us soon.
Lo que cuenta no es lo que dice, sino por qué lo dice.
Tu boca es más bonita cuando dice que no.
Your mouth is very pretty when it says no.
Si él dice que no, ¿por qué dice usted que lo fue?
If he says it wasn't murder, why do you say it was?
O a veces dice que me gusta alguien más que ella.
Or she tells me i like other people more than her.
Cuando sale, viene a verle y dice que fue culpa suya.
When he gets out, he comes and says it's your fault.
Aquí dice que europa no puede afrontar una guerra.
It says here that europe can't afford a war.
Ud. dice que siempre sucede en perfecta cronología.
You say it always happens in perfect chronology.
Si se lo dice, puede que venga a por usted.
So, she tells him, well, maybe he'll come after you.
Dice que todo está preparado para la recepción.
She says everything is all set for the reception.
Si melanie dice que está bien, está bien.
If melanie says it's all right, it is all right.
Translation of "dice que" in English
Spanish
Dice que
English
says that
Dice que coleman te quiere como su esposa.
He says that coleman wants you for his squaw.
Zeke dice que breck coleman sabe cuidar de sí mismo.
Oh, zeke says that breck coleman can take care of himself.
El dr. ranger dice que es debido a la enfermedad.
Dr. ranger says that's all part of their illness.
Nuestro pobre amigo dubois dice que es usted espía.
Our poor friend dubois here says that you are a spy.
Si, mi papá dice que eso es lo único que sabe hacer.
Yeah, my old man says that's all you can do.
Trentino dice que sylvania tampoco quiere guerra.
Trentino says that sylvania doesn't want war either.
Pastor dice que lou tiene todo lo que della fox.
Pastor says that lou's got it all over della fox.
Dice que has llegado tarde todos estos días.
Well, she says that you've been coming in late these days.
Jones dice que mannion mató a uno de los hombres.
Jones says that mannion had one of the guards fixed.
Dice que puede ayudar a pagar la matrícula de masao.
He says that he can help to pay masao's tuition fees.
Translation of "ella dice" in English
Spanish
Ella dice
English
she says
Ella dice que tú mismo tienes que decírselo.
She says you've got to tell her yourself.
Lo que ella dice es cierto, te destruirás a ti mismo.
What she says is true, you will destroy yourself.
Pero aunque ella dice eso, tú juegas con maejima y tadao.
But even if she says that, you play with maejima and tadao.
Ella dice que hay muchas cosas que hacer en kagetsuen.
She says there is many things to do at kagetsuen.
Ella dice que no es nada de lo que preocuparse.
She says that it's nothing to worry about.
Ella dice que esperará diez años si hace falta.
She says that she would wait ten years if she has to.
Ella dice que puede hacer que jarrett salga.
She says she can get jarrett to come out.
Ella dice que se lo dio su hermana, pero eso es ridículo.
She says she got it from her sister, but that's ridiculous.
Él dice que soy su hijo. ella dice que soy su hijo.
He says i'm his son, she says i'm her son.
Ella dice que la amenazaste con un rifle, ¿es verdad?
She says you threatened her with an air gun, is that right?
sources: opensubtitles.org