Translation of "dólares" in English
Spanish
Dólares
English
dollarsbucksusd
Ahora, te proponemos 60 000 dólares por los bocetos
Now, we propose to you 60000 dollars for the sketches
Por eso no me quisiste dar 100 dólares el lunes.
No wonder you didn't have 100 bucks to loan me monday.
Te va a echar un millón de dólares en oro a tus pies.
He's gonna pour a million dollars in gold in your lap.
Esos tipos no pagarán 10 dólares por verte la cara.
Those guys are not gonna pay 10 bucks to look at your face.
Tiene una sonrisa de un millón de dólares.
A smile like hers is worth a million dollars.
Aquí están los cinco dólares que te debo.
I've got something for you. here's the 5 bucks i owe you.
Bueno, no lo dejaría ni por un millón de dólares.
Well, i wouldn't quit for a million dollars.
Acabo de darle mil dólares para sellar el trato.
Why, i just gave him a thousand bucks to bind the deal.
Sock fisher recolectó 72 dólares este mes.
Sock fisher. amount still due: 72 dollars.
Hay más a ganar en este asunto que 2000 dólares.
There's a lot more in this deal than 2,000 bucks.
Dos dólares para la licencia, dos para un magistrado.
Claro, pero el timado sólo tenía veinte dólares.
Sure, but the cluck only had twenty bucks.
La habitación costará dos dólares más a la semana.
The room will be two dollars a week more.
Hace dos semanas me envió 10 dólares por navidad.
It ain't two weeks ago, he sent me 10 bucks for christmas.
Entonces le debemos cinco dólares en vez de tres.
We owe you five dollars then, instead of three.
Tres dólares diarios y una comida que mataría a un caballo.
Three bucks a day and a box lunch that would kill a horse.
Un buen marido vale dos dólares semanales cuando sea.
A good husband is worth two dollars a week anytime.
Ella te entregará un paquete. llévalo y te daré 5 dólares.
Bring it back here to me and i'll slip you the 5 bucks.
Terminó el trabajo del día y llevó cinco dólares a casa.
Finished up today's work and bring home five dollars cash.
Gasté mis últimos 200 dólares en este vestido.
I spent my last 200 bucks on this outfit.
No me hubiera perdido eso ni por un millón de dólares.
I wouldn't have this happened for a million dollars.
Por cierto, aquí están esos 100 dólares que te debo.
By the way, here's that 100 bucks i owe you.
Me liberaron con una fianza de medio millón de dólares.
They released me on a half a million dollars' bail.
Seguramente, se gastó nuestros 50 dólares.
He must have spent most of our 50 bucks on this setup.
Debo juntar medio millón de dólares esta noche.
I've got to raise a million dollars tonight.
No será mucho, pero apostaré dos dólares.
A couple of queens ain't much, but i'll bet two bucks.
Incluso ofrecí 18 dólares, pero nadie quiso.
I offered 18 dollars, but i no find somebody to defend me.
La carta que abrí valía un millón de dólares.
That letter i opened was worth about a million bucks.
Diez dólares a que el tipo grande no puede.
Ow! ten dollars, even a big guy can't take him.
Tengo un par de dólares para apostarle a tosoff.
I got a couple of bucks to bet on tosoff.
Este tipo lo único que sabe decir es 10 dólares o 10 días.
Not like i know if it's ten dollars or ten days.
Querido, puedes darme otros veinte dólares?
Honey, could you spare another twenty bucks?
Tres dólares a la semana, por adelantado.
Three dollars a week, payable in advance.
Perdió, y ahora paga trabajando, 40 dólares semanales.
He lost, and now he's working it off. 40 bucks a week.
Si tuviera dos dólares, iniciaría otra compañía.
If i had two dollars, i'd start a number two company.
Perdiste la apuesta y me debes 10.000 dólares.
You lost, and you owe me 10 thousand bucks.
Y además conseguiremos una recompensa de cinco mil dólares.
And now we're gonna collect five thousand dollars reward.
El pide dos dólares y compra 50 centavos de flores. ¡bien!
You lend him two bucks and he buys you 50 cents of violets.
Si no tengo 150 centavos, mucho menos tengo dólares.
I haven't got 150 cents, iet alone dollars.
Imagino que habrá al menos 500.000 dólares.
I figure there's half a million bucks here.
Translation of "dólar" in English
Spanish
Dólar
English
dollar
Esa cara me recuerda al tío que tenía su segundo dólar.
That mug reminds me of the guy with his second dollar.
Eh, amigo, ¿podría darle un dólar a un pobre hombre?
Hey buddy, could you give a poor man a dollar?
El desaparecido dólar ha vuelto al rebaño
The long lost dollar has come back to the fold
Y si llega a faltar un dólar, llamaré a la policía.
And if one dollar is missing, i shall send for the police.
Te has quedado dos botellas, valen un dólar.
That's two bottles you got. cost you a dollar.
Mack, préstame 50 centavos. te deberé un dólar. toma.
Hey, mack, loan me two bits, and i'll owe you a dollar.
Apostaré cada dólar que tengo a avalanche.
I'm gonna bet every dollar i have on avalanche.
No te pases porque solo tenemos un dólar.
We gotta take it easy, we've only got a dollar.
Tiraría a su madre de un ferry por medio dólar.
He'd push his mother off a ferry boat for half a dollar.
La semana pasada me dio un dólar de propina.
Why, last week, she gave me a dollar tip.
Translation of "dolares" in English
Spanish
Dolares
English
dollarsbucksdolar
Señor gordon. ¿puede adelantarme cien dolares?
Mr gordon. could i have an advance of a hundred dollars?
No olvides que son 100 dolares que tienes que pagar.
Don't forget it's 100 bucks you've got to pay out.
Son espejuelos de de millones de dolares?
They are espejuelos of of million dolares
Si me contratan a jornal, me dan 2 dolares diarios.
When i hire out a full day, i get two dollars.
Puedes prestarnos unos dolares para el bus?
Can you loan us a few bucks for bus fare?
Puede darme otros 2 dolares por haberme puesto nervioso.
You can give me two dollars extra for making me nervous.
Ve en lo qué gasto 60 dolares al mes para esto.
Look what i'm spending 60 bucks a month for.
Una foto en el sofa podría hacerme ganar veinte dolares.
A shot on the sofa might bring in twenty dollars.
Sin dinero, sin dolares por tres semanas!
Goodbye! no dinero, no bucks for three weeks.
Padre, yo darete 5.000 dolares, pero sin preguntas.
Father, i'll give you 5.000 dollars, but no questions.
sources: opensubtitles.org