Translation of "café" in English
Spanish
Café
English
coffeecafe
Ciertamente entrará y tomará una taza de café!
Surely you will come in and have a drop of coffee!
Pero mañana vendrá al café un tío mío muy rico.
But a very rich uncle is coming to the cafe tomorrow.
Una taza de café, una orden de pan, dos huevos.
Cup of coffee, order of rolls, a couple of eggs.
Casi me ahogo al saltar de la terraza del café.
I almost drawned jumping from the cafe´s terrace !
Mientras me necesita, pero no cuando me invitan a café.
Till now you needed me, but not when i'm invited for coffee
Canta en el café la estrella, de baltimore.
She's singing at the star cafe in baltimore.
Tomaré la última taza de café, en señal de despedida.
Let's have a last cup of coffee, in token of goodbye.
Me han dicho que está trabajando en el café de siempre.
I hear she's working at the old cafe again.
Siéntense, chicas, y beban una taza de café.
Sit down, girls, and have a cup of coffee.
La conocí ayer en el café de los artistas.
I met her last night at the cafe of the artists.
Traiga la nota. y un café para acompañar a la señorita.
Bring me the check, will you, and a fresh pot of coffee?
Una noche de verano delante del café hungaria.
One summer night outside a hungarian cafe.
Mi hija y yo le esperamos a las 5 para el café.
My daughter and i shall expect you at 5 o'clock for coffee.
Tiene un café con una pequeña gasolinera.
He has a cafe over there, with a small gas station.
Pones besos en el café, tanta tentación en el té.
You put kisses in the coffee such temptation in the tea
Judkins, ¿has preparado al señor sousè su café especial?
Judkins, has mr. sousè had his cafe rum a la papa?
Disculpe, ¿me podría dar algo para tomar un café?
Pardon me, could you spare a dime for a cup of coffee?
Quizá fue al café de tante berthe y se emborrachó.
Maybe he went to tante berthe's cafe and got drunk.
Srta. jenny, ¿de dónde es este maravilloso café?
Miss jenny, where do you get this delicious coffee?
Primero fue antoine, luego la mujer del café.
First there was antoine. then the cafe woman.
En brasil han quemado 24 millones de libras de café.
In brazil, they burned 24 million pounds of coffee.
Perry, tu zona es aquella, cerca del café rispoli.
Perry! that's your area over there. by rispoli's cafe.
Tendríamos que plantar nuestro café en alemania.
You know, we should be growing our own coffee in germany.
Será un gusto verla en el café jardín de lotos.
Most happy to meet you tonight at lotus garden cafe.
Quisiera un trozo de tarta y una taza de café.
I'd like a piece of pie and a cup of coffee.
Decías que querías abrir un café después de casarte.
You said you wanted to open a cafe after married.
No tenemos más agua caliente para el café.
All the water's all boiled away. now, it's time for coffee.
Yo soy un afinador o un músico de café o algo parecido.
I'm a tuner or a cafe musician or something of that sort.
Puede que el señor rainsford quiera un café caliente.
Perhaps mr. rainsford would like some hot coffee.
Envía las cartas al café durand en montparnasse.
Send letters to the cafe durand montparnasse.
Creo que esa mujer sale de mi café todas las mañanas.
That jane pops up out of my coffee every morning.
La camarera del café el águila y el senador carlisle.
The waitress at the eagle cafe and senator carlisle.
Un trozo de tarta de pasas, y una taza de café.
A cut of raisin pie, and a cup of coffee.
Has recorrido mucho camino desde el café el águila.
You've come a long way from the eagle cafe.
Hodges, tomaremos café y licor aquí adentro.
Oh, hodges, we'll have coffee and liqueurs in here.
Descubrió a todos los agentes que asignamos a su café.
He has spotted every man we have assigned to his cafe.
Hugo, ¿quieres un café, o un poco de agua?
Hugo, dear. would you like a glass of water or some coffee?
A otras chicas les gustan en el café gulf stream.
Other girls like them at the gulf stream cafe.
En muchos lugares que visito, sólo me dan una taza de café.
A lot of places you go, all you get is a cup of coffee.
Fue durante la guerra y nos habíamos citado en un café.
It was still wartime, and we would meet at a cafe.
Translation of "cafe" in English
Spanish
Cafe
English
coffee
Vamos, qujzas nos den cafe en la cantjna.
Come on, maybe we can get some coffee in the mess hall.
Lo que me gustaria es una buena taza de cafe.
I sure wouldn't mind a nice cup of coffee.
Que tal unos sandwiches y un poco de cafe ahora ?
How about some sandwiches and coffee now?
Cuando amanezca, les gustará tomar un cafe caliente, ¿no?
When dawns comes, you would like some hot coffee, no?
Con el nuevo comandante no mas tiempo para cafe.
With the new commander, no more coffee breaks.
Tomaremos un cafe con leche y comeremos croissants
To drink some coffee and eat some croissants
Dejaste caer un poco de testosterona en el cafe de barry?
You slip some testosterone into barry's coffee?
Sabes, una vez tomé un cafe en humphrey's coffee.
You know, i once had a cup of humphrey's coffee.
Hey, dixon, ¿puedo coger un cafe para llevar, por favor?
Hey,dixon,can i grab a coffee to go,please?
Pienso que quiero un café, en el cafe de paris.
I think i want a coffee, at the cafe de paris.
Translation of "cafetería" in English
Spanish
Cafetería
English
buffetcoffee shopdinercafécafeteria
Agente, ¿podría decirme dónde está la cafetería?
Officer, can you tell me where the coffee shop is?
Tengo que volver a la cafetería dentro de media hora.
I have to go back to the diner in half an hour.
Tomé la precaución de cambiar los paquetes en la cafetería.
I took the precaution of switching parcels at the café.
Es todo tan perfecto como en una cafetería del ferrocarril
It is all so perfect one as in a cafeteria of the railroad
Pero he pensado que sería mejor hacer una cafetería.
I thought it would be best to change it into a coffee shop.
Nos vemos mañana frente a la cafetería a las diez.
I'll meet you in front of the diner at ten in the morning.
Queremos abrir una cafetería cerca de la tienda.
We want to put up a café next to the shop.
Muñeca, este negocio es vida y vida es una cafetería.
Look, kid, the follies are life, and life is a cafeteria.
Estaba malgastando el tiempo en esa cafetería.
She was just wasting her time in that coffee shop.
Siempre puedes encontrarlo en la cafetería.
You can always get him down at the diner, you know.
sources: opensubtitles.org