Translation of "bueno" in English
Spanish
Bueno
English
wellgoodnicekindokay
Bueno, vamos a escuchar lo que su entrenador piensa.
Daly: well, let's hear what your coach thinks.
Bueno, solo pretende que tu familia esta ahi sentada.
Well, just pretend your family's sitting right there.
Una cosa que el retardo pequeño siempre fue bueno para.
One thing the little retard was always good for.
Sería tan bueno calentarse con la llama de una cerilla.
Wouldn't it be nice to warm up by the flame of a match?
Bueno, supongo que por fin estamos a hablar de esto.
Okay, i guess we're finally gonna talk about this.
Bueno, hansen, parece que te gusta este lugar, ¿no?
Bueno, maggie, tomar dev e iniciar la primera cosecha.
Okay, maggie, take dev and start the first harvest.
Bueno, mira a este hijo de puta, mutumbo.
Well, take this fucking asshole, mutumbo, here.
Eso no es bueno para los negocios, el tuyo o el mío.
That's not good for business, yours or mine.
Bueno, cariño, un gran y jugoso beso para ti también.
Okay, sweetheart, and a great big juicy kiss for you.
Bueno uh, ¿cuántos han bautizado hasta ahora?
Well uh, how many have you baptized so far?
Yo siempre he oído que es bueno estar con los ingmarssons.
I've always heard that it is good to be at the ingmarssons.
Bueno, entonces debes ser mucho más complaciente conmigo.
Bueno, amigo, ¿qué vendes, y cómo se llama?
Okay, buster, what are you selling, and what's her name?
Bueno, eh, debería probablemente ver al médico.
Well, uh, you, you should probably see the doctor.
Doy gracias por todo lo bueno que he aprendido en mi vida.
I render thanks for all the good i have known in my days.
Yo creo que es muy bueno si aguanta cómo lo tratas.
I think he's nice to stand for the way you treat him.
Bueno, quizá puedo indicarte la dirección correcta.
Oh, well, maybe i can point you in the right direction.
Quiero ser contigo inmensamente bueno y delicado.
I want to be infinitely good to you and tender.
Era un bebé muy bueno y tú, una muchachita muy buena.
Bueno, probablemente deberías guardarte eso para ti.
Well, you should probably keep that one to yourself.
No me hagas preguntas, ¡sé bueno con madre!
Don't ask any questions, be good to mother!
Lo que sería bueno que la vida fuera como en los libros.
It would be nice if life were more like books.
Bueno, si es una mala noticia, puede mentirme?
Well, if it's bad news can you just lie to me?
Bueno, ¿no querrá casarse con un muchacho, verdad?
Good, .no will want to marry with a boy, truth?
Siempre es bueno saber que al otro día te veré, henry.
It's always nice to know i shall see you tomorrow, henry.
Bueno, ¿qué le pasó a tu antena parabólica?
Well, what happened to your satellite dish?
Piense en lo bueno que soy inventando excusas.
Think how good i am at making up excuses for you.
Es bueno conocer una empresa de taxis confiable.
It's nice to know a reliable firm when you need a taxi.
Bueno, obviamente está por aquí en algún lado.
Well, he's obviously around here somewhere.
Si dices que es un hombre bueno, lo aceptaré.
If you say he´s a good man i´ll agree to it.
Bueno, sea lo que sea, no me hace falta tu ayuda.
Bueno, primera clase no es lo que solía ser.
Well, first class isn't what it used to be.
Qué bueno verte después de tantos años, anna.
It's good for see you after all them years, anna.
Translation of "muy bueno" in English
Spanish
Muy bueno
English
very goodreally goodvery hotso hot
Realmente no soy muy bueno en ese tipo de cosas, señor.
I'm really not very good at that sort of thing, sir.
Desde luego, el shamisen de tsuruhachi era muy bueno.
Certainly, tsuruhachi's shamisen was really good.
En fin, no soy muy bueno con los clientes.
Anyway, i'm not so hot on customer relations.
Estoy pasando un momento muy bueno. ¿no quiere sentarse?
I'm having a very good time. won't you sit down?
Es muy bueno. por eso nos dirigimos a él.
He's really good, that's why we used him.
He leído mucho sobre espionaje y soy muy bueno en eso.
I've read a lot about spying and i'm very good at it.
Pero si eres muy bueno, y tu maqueta es fabulosa.
But you're really good, and your audition tape is great.
Monsieur madeleine debe de ser un hombre muy bueno.
Monsieur madeleine must be a very good man.
Bueno, es muy bueno tenerte aquí de nuevo, charlie.
Well, it's really good to have you back, charlie.
Creo que nuestro actual arreglo es muy bueno para los dos.
I think our present arrangement is very good for us.
Translation of "bueno, tú" in English
Spanish
Bueno, tú
English
well, you
Bueno, tú no sientes lo mismo por mí ¿o sí?
Well, you don't feel anything like that about me do you?
Bueno, tú y los jefes debieron haber contratado una bóveda.
Well, you and the bosses must have had to hire a vault.
Bueno, tú no vas a cantar y no hay más que hablar.
Well, you're not gonna sing and that's final.
Bueno, tú puedes, pero yo no, ni por un minuto.
Well, you may, but i don't, not for a minute.
Bueno, tú sabes que hiciste algo equivocado.
Well, you know that you did the wrong thing.
Bueno, tú y yo iremos allá a hacerle una visita.
Well, you and me, we go up there, we pay him a visit.
Bueno, tú inclinas la cabeza a un lado y yo al otro.
Well, you tilt head to one side, and i tilt head to other.
Bueno, tú no eres una chica, eres una secretaria.
Well, you're not a girl, you're a secretary.
Bueno, tú quédate con tu mujer si es necesario.
Well, you just stay with your wife if you have to.
Bueno, tú conoces el camino mejor que el.
Well, you know the way better than he does.
sources: opensubtitles.org