Translation of "bienvenidos a" in English
Spanish
Bienvenidos a
English
welcome to
Bienvenidos a sunnymede, la maravilla de florida
Welcome to sunnymede, florida's little paradise
Jamás podremos compensárselo. bienvenidos a nuestra casa.
We'll never be able to repay you, so welcome to our home.
Bienvenidos a kentucky, el estado del bluegrass.
Welcome to kentucky, the bluegrass state.
Capitán kovelenko y capitán lockwood, bienvenidos a moscú.
Captain kovelenko and captain lockwood, welcome to moscow,
Y bienvenidos a este curso preliminar sobre periodismo.
And welcome to this survey course in journalism.
Bienvenidos a la fiesta. esperamos que se diviertan mucho.
Welcome to the party, and we hope you enjoy yourselves.
Los nuevos son siempre bienvenidos a mi casa.
Newcomers are always welcome to my place.
Bienvenidos a la función final del circo del dr. lao.
Welcome to the final showing of the circus of dr. lao.
Tú y tus amigos estáis bienvenidos a pasar la noche.
You and your friends are welcome to stay the night.
Bienvenidos a la ciudad y muchas gracias por la compra.
Welcome to town. and thanks for the drink.
Bienvenidos a la entrega de los oscar italianos.
Welcome to the italian 0scar presentations.
Buenas noches y bienvenidos a tribuna de elecciones.
Good evening and welcome to election grandstand.
Bienvenidos a la cárcel territorial, caballeros.
Welcome to the territorial prison, gentlemen.
Bienvenidos a wood down, la tierra de la abundancia.
Welcome to wood down, the land of plenty.
Caballeros, sed bienvenidos a vuestro nuevo hogar.
Knights, i bid you welcome to your new home.
Bienvenidos a la terminal espacial omega solaris.
Welcome to the omega solaris space terminal:
Buenos días y bienvenidos a seres humanos. ¡hoy!
Good morning and welcome to human beings wow!
Bienvenidos a la fiesta del rancho carranza.
Welcome to the party at the carranzas' ranch.
Bienvenidos a los deportes de riesgo de los teleñecos.
Welcome to the wild world of muppet sports.
Buenas noches y bienvenidos a una nueva edición de top pop.
Good evening and welcome to a new edition of top pop.
Hola, buenas noches, bienvenidos a la mitad de la película.
Hello, good evening and welcome to the middle of the film.
Sus santidades, bienvenidos a las tierras búlgaras.
His sanctities, welcome to the bulgarian lands.
Os damos la bienvenida, bienvenidos a la capital, pliska.
We welcome, welcome to the capital pliska.
Bienvenidos a everything, con jerome hathaway.
Welcome to everything, with jerome hathaway.
Damas y caballeros, bienvenidos a sex world.
Ladies and gentlemen, welcome to the sex world.
Sr. holmes, doctor watson, bienvenidos a holdernesse hall.
Mr. holmes, doctor watson, welcome to holdernesse hall.
Bienvenidos a la escuela de imitadores de elvis.
Welcome to the school of elvis impersonators.
Bienvenidos a historia contemporánea de los ee. uu.
Welcome to contemporary american history.
Bienvenidos a su primer día en assan motors.
Welcome to your first day with assan motors.
Bienvenidos a la capital del aburrimiento.
Welcome to the boredom capital of the world.
Bienvenidos a minos, el arsenal de libertad.
Welcome to minos, the arsenal of freedom.
Todos ustedes son bienvenidos a acompañarme, si quieren.
You're all welcome to join me if you like.
Buenas tardes y bienvenidos a nuestra visita al estudio.
Good afternoon and welcome to our studio tour.
Bienvenidos a nuestro debate presidencial.
Mr. dewey: welcome to our presidential debate.
Buenas tardes y bienvenidos a una asombrosa experiencia
Good evening and welcome to an amazing experience.
Buenas noches. bienvenidos a la sala starfire.
Good evening and welcome to the starfire lounge.
Bienvenidos a la división de wilson heights.
Good morning and welcome to the wilson heights division.
Mis amigos bienvenidos a nuestra ciudad como debiera ser.
My friends welcome to our city as it should be.
Buenas tardes, y bienvenidos a ciudad del juicio.
Good afternoon, and welcome to judgment city.
Bienvenidos a mi maravilloso mundo de la ilusión.
Welcome to my world of lllusion wonder show.
Translation of "bienvenidos al" in English
Spanish
Bienvenidos al
English
welcome to
Damas y caballeros bienvenidos al safari dorado.
Ladies and gentlemen welcome to the golden safari.
Bienvenidos al campamento para casas rodantes breezeway.
Well, now. welcome to breezeway trailer park.
Damas y caballeros, bienvenidos al fétiche bleu.
Ladies and gentlemen, welcome to the fétiche bleu.
Bienvenidos al templo de meditación y paz interior.
Welcome to the temple of meditation and inner peace.
Buenas tardes y bienvenidos al hurlingham park.
Good afternoon, and welcome to hurlingham park.
Bienvenidos al paseo subterráneo, amigos.
Welcome to seattle's underground tours, folks,
Bienvenidos al festival de clichés de henry blake.
Welcome to the henry blake cliché festival.
Bienvenidos al palacio de los placeres divinos.
Welcome to the palace of heavenly delights.
Bienvenidos al paraíso motriz de mad man mooney.
My dear friends, welcome to mad man mooney's hubcap heaven.
Bienvenidos al observatorio parque griffith.
Woman: welcome to the griffith park observatory.
Translation of "bienvenidos" in English
Spanish
Bienvenidos
English
welcomewellcome
Bienvenidos elder price y elder cunningham.
Welcome elder price and elder cunningham.
Por supuesto sabéis que todos sois bienvenidos
Of course you know that all of you are welcome
Bienvenidos a sunnymede, la maravilla de florida
Welcome to sunnymede, florida's little paradise
Los amigos de césariot son siempre bienvenidos aquí
Césariot's friends are always welcome here.
No saben lo inesperados y bienvenidos que son.
You've no idea how unexpected and very welcome you are.
Los convictos y sus esposas no son bienvenidos.
Convicts and their wives ain't welcome in this tavern.
Bienvenidos, señores, les enseñaré nuestro campo.
Welcome, gentlemen. let me show you around our little camp.
Jamás podremos compensárselo. bienvenidos a nuestra casa.
We'll never be able to repay you, so welcome to our home.
Los amigos de la sra. chandler son bienvenidos.
Any f riend of mrs. chandler's is welcome.
Damas y caballeros bienvenidos al safari dorado.
Ladies and gentlemen welcome to the golden safari.
sources: opensubtitles.org