Translation of "ayudan" in English
Spanish
Ayudan
English
helpassist
Los periódicos hablan de personas que ayudan.
You read in the papers about giving people help.
Monseñor de chalais tiene quince, y le ayudan a misa.
Chalais has fifteen and they assist him at mass.
Quizá los bonos robados ayudan a pagar la cuenta del hotel.
Perhaps stolen bonds help pay hotel bill.
Jesús maría y josé me ayudan en mi última agonía
Jesus mary and joseph assist me in my last agony
Son los tipos como tú los que lo ayudan a escribir.
It's fellas like you that help him write it.
Si ellos no se ayudan a sí mismos, nadie más puede.
If they can't help themselves nobody else can.
Tu continua con la bomba, y ustedes ayudan con los baldes.
Go on with the pump, and you guys help with the buckets.
Las ocurrencias de bill schell tampoco ayudan.
Bill schell's crazy talk didn't help either.
Así los que se van de la isla ayudan a los que se quedan.
That way, those who left help those who stay.
El señor ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.
The lord helps those who help themselves.
Todas las mujeres ayudan a los maridos, yo también puedo.
Most wives help out, why can't i do it too?
Comparten la comida con ellos y les ayudan a regresar.
They share their food with them and help each other.
Ya vi como nos ayudan, prefiero al comisario
I've seen the way they help, i'll take the sheriff.
En suma, cuando no os ayudan, estáis perdidos.
In short, if i don't help you, you're lost.
Y no sólo lavan o hacen de comer, ayudan a cortar y quemar.
They not only wash and cook but help cut and burn.
Se puede dormir bien en cualquier sitio, si te ayudan.
One can sleep well anywhere, when you're helped.
Estas criaturas nos ayudan a obtener alimento.
These creatures, they help us to obtain food.
No, dondequiera que estén los daleks, me ayudan.
No, whoever the daleks are, they'll help me.
Yo tengo algo y esas piedras siempre ayudan.
I still own something and these stones help a little.
Te ayudan a entender el desarrollo fetal, meredith.
They'll help you understand the fetal development.
Si no me ayudan a encontrarlo, qué voy a hacer?
If they won't help me find him, what am i going to do?
Muchas de uds. ayudan a sus madres en la compra.
Most of you girls help your mothers with the shopping.
Si las pastillas no ayudan, ven a verme de nuevo.
If the tablets do not help, come and see me again.
De los que ayudan a la infancia desnutrida.
One of those that help starving children.
Que lo rodean, lo ayudan, lo mantienen a salvo.
Surrounding him, helping him, keeping him safe.
Si me ayudan, tal vez pueda escalar por la orilla.
If you helped me, perhaps i could climb along the bank.
Es aquí que los insectos ayudan a las plantas.
It's here that the insects help the plants.
Tienes 23.000 funcionarios que te ayudan, yo no.
But you have 23.000 civil servants to help you, i haven't.
El dr. hawkeye y el dr. b.j. me ayudan a hacer un huerto.
Dr. hawkeye, dr. b. j. help me make garden.
Nos ayudan a mantener el sentido del humor.
They help us preserve our sense of humor.
Todos los jefes de ventas ayudan en producción.
Every sales manager i know helps with production.
Y nos ayuda a ayudarlos si ustedes nos ayudan, ¿sí?
And it helps us to help you if you help us, ok?
Mis impuestos ayudan a las instituciones que mencioné.
My taxes help to support the public institutions.
Es la primera vez que me ayudan sin pedirme nada.
First time someone helped me without asking for anything.
Hombres como mo nos ayudan a mantenernos en el ramo.
It's men like moe rutherford that help us stay in business.
Son las personas que te ayudan a superarlo.
They're the ones who help you not be scared.
Sabéis que no tiene cura y que los manicomios no ayudan.
You know it can't be cured and an asylum doesn't help.
Participan algunos empresarios y los padres ayudan.
They involve local businessmen. parents help.
Las falsas esperanzas y las fantasías no ayudan.
False hopes and fantasies don't help one bit.
Translation of "ayudantes" in English
Spanish
Ayudantes
English
helpersassistantsaidesadjutantsdeputiesattendants
Con mis hermanos vanni y alfio como mis ayudantes.
With my brothers vanni and alfio as my helpers.
Les acompañará uno de mis ayudantes, el sr. boltchak.
I'll hand you over to one of my assistants, mr. boltchak.
E i capitán testificó con muchos de sus ayudantes.
The chief was in evidence as were many of his aides.
Homer jugó al póquer esta noche con 4 ayudantes.
Homer had four of his deputies in for poker last night.
Los ayudantes serán pagados como obreros.
The helpers will be paid off like housepainters.
Y sus ayudantes, el doctor marriott y la doctora byrne.
The assistants mr marriott and miss byrne
Tengo inspectores de vivienda, ellos tienen ayudantes
I got housing inspectors, they got teacher's aides
Sr. carney, slim adams, uno de mis ayudantes.
Mr carney, slim adams, one of my deputies.
Entonces es mejor que te busques seis ayudantes más.
Better get yourself six more helpers then.
Ahora mis ayudantes despertarán a nuestros pacientes.
Now my assistants are going to awaken our patients.
Translation of "ayudante" in English
Spanish
Ayudante
English
assistanthelperaide
La srta. white era la ayudante de su padre.
Miss white was her father's trained assistant.
Parece que tengo más de un ayudante, sr. godfrey.
Looks like i got more than one helper, mr. godfrey.
El ayudante del comandante les dará sus órdenes.
The commandant's aide will give you your orders.
Éste es el sr. mandelstam, ayudante del peluquero.
This is herr mandelstam, the barber's assistant.
Podría necesitar una ayudante joven y fuerte.
It's possible she could do with a strong, young helper.
No debe haber otra ayudante de enfermería con ese cabello.
I'll bet no other nurse's aide has hair like that.
Ayudante contable, cuarto 23, edificio c, tercer piso.
Assistant bookkeeper, room 23, building c, third floor.
Hola. ésta es la srta. gladys. será nuestra nueva ayudante.
Yang, this is miss gladys who's going to be our new helper.
Soy el mayor prescott, ayudante del general kane.
This is major prescott, general kane's aide.
La srta. martin al aparato, la ayudante del sr. wallingham.
Miss martin speaking, mr wallingham's assistant.
sources: opensubtitles.org