Translation of "a tener que" in English

Spanish A tener que
English to have to
Nunca voy a tener que sacarme ninguna chica de mi cabello. Play sentence
Never going to have to comb any gal out of my hair. Play sentence
No, pero vas a tener que esperar hasta que termine. Play sentence
No, but you're going to have to wait till i get through. Play sentence
Voy a tener que decirle a ese joven morton que se vaya. Play sentence
I'm going to have to ask that young mr morton to leave. Play sentence
Me temo que vamos a tener que aplazarlo otra vez. Play sentence
I'm afraid we're going to have to postpone it again. Play sentence
Se cometió un error, coronel. va ud. a tener que admitirlo. Play sentence
A mistake's been made, you're going to have to admit it. Play sentence
Parece que un de nosotros va a tener que caminar. Play sentence
It looks like one of us is going to have to walk. Play sentence
Vamos a tener que violar el toque de queda, entonces. Play sentence
We' re going to have to break curfew as it is. Play sentence
Oye, vas a tener que casarse después de todo, tigre. Play sentence
Say, you're going to have to get married after all, tiger. Play sentence
Va a tener que contestar a algunas preguntas. Play sentence
You're going to have to answer a few questions. Play sentence
Voy a tener que deshacerme de esa bestia inmunda yo mismo. Play sentence
I'm gonna to have to get rid of this filthy beast myself. Play sentence
Me temo que va a tener que marcharse, sr. winthrop. Play sentence
I'm afraid you're going to have to leave, mr winthrop. Play sentence
Va a tener que explicármelo muy cuidadosamente. Play sentence
You're going to have to explain it very carefully. Play sentence
No importa. pero voy a tener que castigarte. Play sentence
Nonetheless, i'm going to have to punish you. Play sentence
Voy a tener que preguntarle algo muy personal. Play sentence
I'm going to have to ask you a very personal question. Play sentence
Oh, ahora vamos a tener que hacer algo al respecto. Play sentence
Oh, now we're going to have to do something about that. Play sentence
Me va a tener que entregar ese cheque, sr. bond. Play sentence
Now, i'm going to have to have that check, mr. bond. Play sentence
Bueno, ahora va a tener que superarlo rápidamente. Play sentence
Well, that he's going to have to get over quickly. Play sentence
Va a tener que conformarse con una cajita negra. Play sentence
Hmm. he's going to have to settle for a little black box. Play sentence
Voy a tener que dejar de dar esos discursos de ánimo. Play sentence
I'm going to have to knock off those pep talks. Play sentence
Voy a tener que engordarte con muchos dulces. Play sentence
I'm going to have to fatten you up with lots of goodies. Play sentence
Tal vez vamos a tener que arriesgar todo. Play sentence
Maybe we're going to have to risk everything Play sentence
Bien, voy a tener que darle una advertencia. Play sentence
Well, i'm going to have to give you a warning. Play sentence
Peggy,¡voy a tener que encerrarte de nuevo ! Play sentence
Peggy, i'm going to have to commit you again! Play sentence
Voy a tener que tomar medidas drasticas con ella Play sentence
I'm going to have to take drastic steps with her. Play sentence
Frank, creo que esa bici va a tener que irse. Play sentence
Frank, i'm think that bike's going to have to go back. Play sentence
Vas a tener que empezar a usar un calibre más chico. Play sentence
You're going to have to start using a smaller calibre gun. Play sentence
Voy a tener que cooperar con ellos otra vez. Play sentence
I'm going to have to play along with them again. Play sentence
Te vas a tener que acostumbrar a mi modo de ser. Play sentence
You're going to have to get used to my style. Play sentence
Vamos a tener que volar bajo para poder aterrizar. Play sentence
We're going to have to come in low to land. Play sentence
Voy a tener que beber un poco más despacio. Play sentence
I'm going to have to drink a little more slowly. Play sentence
Va a tener que matarnos para hacerlo, leo. Play sentence
You're going to have to kill us to do it, leo. Play sentence
Hey, amigo, creo que finalmente voy a tener que hacerlo. Play sentence
Hey, man, i think i'm going to have to finally do it. Play sentence
Vas a tener que seguir así por su cuenta. Play sentence
You're going to have to continue this way on your own. Play sentence
Porque vamos a tener que cruzar la frontera, ¡rápido! Play sentence
'cause we're going to have to get across the border fast. Play sentence
Ahora vamos a tener que ir a donde ellos no puedan. Play sentence
We're just going to have to go where they can't for now. Play sentence
Chicos, vamos a tener que comernos el pastel solos. Play sentence
Kids, we're going to have to eat this cake by ourselves. Play sentence
Voy a tener que matarte antes de que ella acabe conmigo. Play sentence
I'm going to have to shoot you before she kills me! Play sentence
Voy a tener que venir derecho a cabo y, eh, digo. Play sentence
I'm just going to have to come right out and, uh, say this. Play sentence
Dorothy, me temo que voy a tener que irme hoy mismo. Play sentence
Dorothy, i'm afraid i'm going to have to leave today. Play sentence
Mira, lydia, vas a tener que confiar en mi. Play sentence
Look, lydia, you're just going to have to trust me. Play sentence
Translation of "lo que tenemos" in English
Spanish Lo que tenemos
English what we have
Siempre que me ayudes a mantener lo que tenemos. Play sentence
That is, if you'll help me keep what we have. Play sentence
Ya no nos contentamos con conservar lo que tenemos. Play sentence
No longer are we to be content merely to hold what we have. Play sentence
Entra y escucha lo que tenemos que decir. Play sentence
Come inside and listen to what we have to say. Play sentence
Venga a ver lo que tenemos, mire los platos que tenemos. Play sentence
Come see what we have, we look at the dishes. Play sentence
De lo que tenemos en mente, creo que tiene posibilidades. Play sentence
For what we have in mind i think he has possibilities. Play sentence
Es lo que tengo que hacer, lo que tenemos que hacer. Play sentence
It's what i have to do, what we have to do. Play sentence
Er, lo que tenemos que hacer es conseguir bajaros ahora. Play sentence
Er, what we have to do is get you down now. Play sentence
Bueno, vamos a ver lo que tenemos, ¿de acuerdo? Play sentence
Well, let's see what we have got, shall we? Play sentence
Eso es lo que tenemos que averiguar, jamie ¿eh? Play sentence
That's what we have to find out, eh jamie? Play sentence
Lo que tenemos que hacer es ir por libre y que la válvula. Play sentence
What we have to do is to go down and free that valve. Play sentence
Translation of "lo que tengo" in English
Spanish Lo que tengo
English what i have
Pero ella tiene que oír lo que tengo que decir. Play sentence
But she's got to hear what i have to say. Play sentence
Oh, pero, bill, mira lo que tengo para ti aquí. Play sentence
Oh, but, bill, look what i have for you in here. Play sentence
Quiero lo que no tengo y me aburre lo que tengo. Play sentence
I want what i haven't got, and i'm bored with what i have. Play sentence
Ganar poder y fuerza para lo que tengo que hacer. Play sentence
Gain strength and power for what i have to do. Play sentence
Lo que tengo que hablarle es confidencial. Play sentence
It's rather confidential, what i have to say. Play sentence
Ah, usted no puede saber lo que tengo que decirle. Play sentence
Ah, you couldn't know what i have to tell you. heh! Play sentence
Quiero hacer lo mejor que pueda por él con lo que tengo. Play sentence
I want to do the best i can for him with what i have. Play sentence
Oh, no tiene ni idea de lo que tengo que aguantar. Play sentence
Oh, you've no idea what i have to contend with. Play sentence
Lo que tengo que decirte, sólo con música. Play sentence
I can only tell you what i have to say with music. Play sentence
No me avergüenzo de cómo he conseguido lo que tengo. Play sentence
I'm not ashamed of how i got what i have. Play sentence