Translation of "я также" in English
Russian
Я также
English
i also
Я также продала музыку твоего отца с его автографом.
I also sold your father's autographed music.
Но я также знаю, какие глубокие тени этот свет отбрасывает.
But i also know the deep shadows that light can cast.
Я также практикую иглоукалывание и прижигание.
I also practice acupuncture and moxibustion.
Но я также должна вернуться к жизни для других.
But i also have to come back to life for others.
Могу я также иметь привелегию покачать вас?
Could i also have the privilege to push you?
Нет, я уважаю патриотизм, но я также уважаю хороший суп.
No, i respect patriotism. but i also respect soup.
Я также хочу пожелать вам всего самого наилучшего.
I also wish you all the best for the future.
И я также слышала, что у него связь с вон той ученицей.
And i also hear he's involved with that student.
Я также знаю, что был в одном из твоих рассказов.
I also know that i was in one of your short stories
Я также слышал, что мы теперь в камбодже стоим.
I also heard we're in fucking cambodia now.
Я также вижу много людей скроются в нашей деревне.
I also see that many peoples will covet our country.
Я также признаюсь, я боялся. я может сжег свою руку.
I also confess, i was afraid i might burn my hand.
Я также попросил повторный медосмотр для гарантии.
I also requested another medical examination.
Но я также хочу заниматься законным бизнесом.
But i also want to make a move into legitimate enterprises.
Но я также знаю, каковы ваши способности.
And i also know what you capabilities are.
Я также не спрашивал, могут ли они почистить нам корпус.
I also didn't ask them if they could wax the hull.
Ох, да, я также хочу послать вас всех в ад.
Oh, yeah i also wish to blow us all to hell.
Я также специально заказал 70 носовых флейт.
I also special ordered seventy of these little nose flutes.
Я также знаю, что охранники нас не различают.
I also know that the bodyguards can't tell the difference.
Могу я также просить вас вернуть мои письма?
May i also request that you return my correspondence.
Да, и я также помню, что у тебя было другое имя.
Yes, i also remember you had another name.
Я также знаю, что больше никогда её не увижу.
I also know i'm never gonna see her again.
Я также знаю, что у вас есть видео с мальчиками.
I also know you have made videos with boys.
Я также хочу увидеть палестинские города.
I also want to see the palestinian cities.
Я также думаю, что у меня есть ещё пиво в пакете.
I also think i got some more beer in my pack.
Я также верю, что он хочет, чтобы я наложила на нее гипс.
I also believe he wants me to put a cast on it.
Я также понимаю, что я человек и способен на ошибку.
I also recognize that i am human and capable of error.
Но я также слышал, что эту дверь ставил роберт из йорка.
But i also heard that robert of york put it in.
Я также надела большую шляпу, чтобы никто меня не узнал.
I also wore a huge hat, so no one would recognize me.
Я также знаю, что ты не так давно порвала с такуми.
I also know that you broke off with takumi not long ago.
Я также хотел извиниться перед тобой, шон.
Yeah, well, i also wanted to apologize to you, sean.
Но если тебя утешит, я также испортил свою жизнь.
But if it's any consolation,i also ruined my life.
Да. я также сказал ему, что мы думаем, что это не зодиак.
I also told him we don't think this is zodiac.
Я также намерен дать ему два упраздненных аббатства.
I also intend giving him two of the dissolved abbeys.
Я также сказала ему, что бен путешестует, но по правде
I also told him that ben was traveling, but the truth is,
Я также знаю, что ты была счастлива быть ловкачом в судоку.
I also know that you happen to be a whiz at sudoku.
Я также имею здесь некоторые chance в вещах.
I also have here some of chance's things.
Я также помню, что ты подвешивал меня вниз головой.
I also remember you hanging me headfirst down a well.
И я также провожу отличный тур потрошителя.
And i also host an excellent ripper tour.
Но я также хочу нобу суши и торт от sweet lady jane.
But i also want nobu sushi and sweet lady jane pastries.
Translation of "также" in English
Russian
Также
English
alsotoo
Вы также должны навестить одного бедного малыша.
You should also check in on some poor kid.
В калвере я был также капитаном боксёрской команды.
I was captain of the boxing team at culver, too.
А также такие экскурсии могут быть крайне опасны, сэр.
Also, such excursions can be extremely dangerous, sir.
Это почти также должным образом видно в темноте.
It's getting almost too dark to see you properly.
Мне также нравится моя мать, но она не устаивает поединков.
I also like my mother, but she can't fight either.
Он также не хотел бы, чтобы вы были слишком дружелюбны.
He wouldn't want you to get too friendly either.
Да, знаю. а также то, что ты называешь любовью.
Yes i know you love me, but also what you call love.
Вы также можете сообщить им, что я выпил.
You can tell them that, too, that i've been drinking.
Ќо также и то, что € думаю, что этот человек невиновен.
It's also possible that i think the man's innocent.
Конечно, он также пригласил сагару, понимаете?
Sure, he's summoned sagara too, hasn't he?
Translation of "а также" in English
Russian
А также
English
and
Вам нужно проверить глаза, а также почки и сердце.
Свежий воздух и сытый живот, а также такая дикзя компзния.
Fresh air, lots of food, and a fabulous bunch of people.
А также никаких грязных инсинуаций в суде.
And no snide insinuations in court, neither.
Я хочу и бульон, и помидор, а также лук и печенку.
I want the tomato with the curry, liver and onions.
А также достопочтенные друзилла и цесония.
And the lady drusilla and the lady caesonia.
А также достопочтенные друзилла и цесония!
And the lady drusilla and the lady caesonia. hail.
Я знаю, а также и причину, по которой вы здесь?
I realize that and also your reason for being here
А также для матерей, имеющих дочерей, мистер нэвилл.
And for mothers with daughters, mr. neville.
А также смертность от пневмонии и ветрянки.
So, too, do deaths from pneumonia and smallpox.
А также, я хочу подняться наверх из этого свинарника.
And, furthermore, i want this pigsty cleaned up.
sources: opensubtitles.org