Translation of "я не понимаю" in English
Russian
Я не понимаю
English
i don't understand
Я не понимаю ничего из того, что вы мне говорите.
I don't understand what you're talking about.
Я не понимаю, почему вас это так беспокоит.
What i don't understand is why you seem annoyed.
Я не понимаю вас, не важно что вы говорите.
I don't understand you, no matter what you say.
Я не понимаю одного, связанного с этим местом.
I don't understand one thing about this place.
Я не понимаю, почему в безработице виноваты евреи.
I don't understand why the jews are to blame.
Я не понимаю, как ты мог сделать эти бомбы.
I don't understand. how could you have made that bomb?
Я не понимаю,почему ты никуда не ходишь в выходные.
I don't understand why you never go out on your free days.
Я не понимаю таких странных субъектов, как вы.
I don't understand weird people like you.
Да ладно, я не понимаю ещё больше чем ты.
I don't understand it anymore than you do.
Я не понимаю, что ты говоришь вспомни об отце, о николя!
I don't understand you! think of your father, of nikolai!
Я не понимаю, но я уверена, что она говорила правду.
I don't understand, i'm sure she was telling the truth.
Я не понимаю, что вь хотите этим сказать?
I don't understand what you mean by that.
Я не понимаю, почему рыба не выполнил свою задачу.
I don't understand why pisces didn't complete his task.
Так, вы не должны думать, будто я не понимаю вас.
Now, you mustn't think that i don't understand.
Я не понимаю всех этих тонкостей, святой отец.
I don't understand about the whys and wherefores, father.
Я не понимаю что творится у тебя в голове!
I don't understand what's going on in your head!
Каждый раз, как я смотрю на тебя, я не понимаю,
Every time i look at you i don't understand
Каждый раз, я смотрю на тебя, я не понимаю,
Mmm, every time i look at you i don't understand
Доктор, я не понимаю этот медицинский жаргон.
Doctor, i don't understand this medical jargon.
Я не понимаю, как они могут так поступать с нами.
I don't understand how they can do this to us.
Но я не понимаю, как он из могилы попадает к богу на небо.
But i don't understand how he can go up to god in heaven.
Я не понимаю что он делал в доме дженнингса.
Well, i don't understand why he was in jennings' house.
Я не признаюсь никому, но часто я не понимаю.
I don't say it, but often i don't understand.
Я не понимаю почему твоя мама так беспокоится
I don't understand why tour mother is so alarmed.
Я не понимаю, почему ты так его ненавидишь.
I don't understand why you hate him so much.
Я не понимаю, но если могу быть вам полезен, я слушаю.
I don't understand. can i be of assistance to you?
Честно говоря, я не понимаю всего, что здесь напихано.
There's stuff in there i don't understand.
Я не понимаю что сегодня происходит, господа.
I don't understand what's going on today.
Я не понимаю зачем ты проводишь время с этим парнем.
I don't understand why you spend time with this guy.
Я не понимаю, почему бы ему не взять такси.
I don't understand why he couldn't take a cab.
Постой, я не понимаю, разве тебе не было хорошо со мной?
Well, i don't understand. you didn't enjoy being with me?
Я не понимаю этого ювелира, джимми шермана.
I don't understand this jeweler, jimmy sherman.
Я не понимаю, почему сегодня такой приятный день.
I don't understand why today is an auspicious day.
Я не понимаю ни одну из них, да и не хочу знать.
I don't understand any of them, and i don't want to know.
Ну, я не понимаю почему тебя это так волнует.
Well, i don't understand why it matters so much to you.
Ну, я не понимаю, почему вы держите ее ебать вокруг.
Well, i don't understand why you keep her the fuck around.
Марси, знаю, ты думаешь, что я не понимаю, но это так.
Marcie, i know you think i don't understand, but i do.
Я не понимаю, что ты имеешь против —подвижников.
I don't understand your problem with the companions.
Я не понимаю, почему никто не попытался помочь.
I don't understand why nobody tried to help him.
Сюзанна, то, что я не понимаю, я наношу на полотна.
What i don't understand, i put in my paintings.
Translation of "не понимаю" in English
Russian
Не понимаю
English
don't understand
Я не понимаю ничего из того, что вы мне говорите.
I don't understand what you're talking about.
Не понимаю, почему у гарри были такие друзья?
Don't understand what harry saw in a fellow like that.
Я не понимаю, почему вас это так беспокоит.
What i don't understand is why you seem annoyed.
Я не понимаю вас, не важно что вы говорите.
I don't understand you, no matter what you say.
Я так долго воевал, что уже не понимаю мир.
I've been fighting for so long, i don't understand peace.
Я не понимаю одного, связанного с этим местом.
I don't understand one thing about this place.
Честно говоря, иногда я вас совершенно не понимаю.
Honestly, sometimes i don't understand you at all.
Просто не понимаю, что случилось с сарой и чарли.
I just don't understand what happened to sara and charlie.
Я не понимаю, почему в безработице виноваты евреи.
I don't understand why the jews are to blame.
Я не понимаю, как ты мог сделать эти бомбы.
I don't understand. how could you have made that bomb?
Translation of "не понимают" in English
Russian
Не понимают
English
don't understand
Они ничего не понимают. думают, что я сумасшедшая.
They don't understand, they only think i'm ill.
Артисту очень трудно, когда его не понимают.
It's very hard for an artist when people don't understand.
Их умы отклоняют вещи, которые они не понимают
Their minds reject things they don't understand.
Они не понимают и, думаю, не хотят понимать.
They don't understand and i suspect they don't want to.
Они все еще не понимают, какой неудачник их отец.
They still don't understand what a failure their father is.
Порою они говорят, что не понимают пикассо.
They sometimes say that they don't understand picasso.
Она сказала, что есть вещи, которые дети не понимают.
She said there were things that children don't understand.
Ћногие из них просто не понимают систему.
Most congressmen just don't understand the system.
У них нет жизни, они ничегошеньки не понимают.
They don't have a life, don't understand a single thing.
Людям не нужны стихи, они их не понимают.
They don't understand poems. they don't want to hear poems.
sources: opensubtitles.org