Translation of "я думал" in English

Russian Я думал
English i thought
Я думал, все писатели без конца пьют и бьют своих жён. Play sentence
I thought writers drank to excess and beat their wives. Play sentence
Ух, ты! я думал, может, это мистер киттредж. Play sentence
Doggone, i thought it might have been mr. kittredge. Play sentence
Я думал о вас всю ночь. мне есть что сказать вам. Play sentence
I thought about you all last night, couldn't sleep a wink. Play sentence
Я думал, вы дурак, но вы просто жалкий позер. Play sentence
I thought you were a fool, but you're a pathetic tartuffe. Play sentence
Я думал, мы решили, что ты останешься в постели. Play sentence
I thought you were supposed to stay in bed. Play sentence
Я думал, операции всегда делают под хлороформом. Play sentence
I thought they had to give chloroform for an operation. Play sentence
А я думал, что ты скрываешься от алиментов своей миссис. Play sentence
I thought you settled that alimony beef with your missus. Play sentence
Я думал, никогда здесь больше не окажусь. Play sentence
I thought i'd never get in one of these again. Play sentence
Месьё работник, я думал меня будут ждать. Play sentence
Mr. worker, i thought someone would be waiting for me. Play sentence
Вы правы, я думал, что захватил вражеский танк. Play sentence
It is true, bimbashi. i thought i'd captured an enemy tank. Play sentence
А я думал шампанское пьют только на кораблях. Play sentence
I thought champagne was only for battleships! Play sentence
Я думал, что я весьма ясно всё тебе объяснил, стелла. Play sentence
I thought i made myself quite clear on this point, stella. Play sentence
Я думал, что вы поехали в лондон, мистер фитцжеральд. Play sentence
I thought you'd gone off for london, mr. fitzgerald. Play sentence
Но я думал, что миссис слоун собиралась готовить ужин. Play sentence
But i thought mrs. sloan was going to cook the dinner. Play sentence
Я думал ты шутил про уроки игры на пианино. Play sentence
I thought you were kidding about those piano lessons. Play sentence
А я думал, что ты не любишь мою военную коллекцию. Play sentence
And i thought you hated my war collection. Play sentence
Я думал, ты будешь держаться подальше от джардина. Play sentence
I thought you were gonna lay off jardine. Play sentence
Я думал о том, какой ты будешь, когда вырастешь. Play sentence
I thought of what you'd be like when you grew up a little. Play sentence
Я думал, возможно, он даст мне направление на работу. Play sentence
I thought maybe he'd give me a line on a job. Play sentence
Как хочешь я думал тебе понравится моё предложение. Play sentence
Just as you like. i thought it might do you good. Play sentence
О. я думал, что пришел швейцар, за аренднои платой. Play sentence
Oh. i thought it was the janitor for the rent. who are you? Play sentence
До следующей ночи, когда, как я думал, что всё забыл. Play sentence
Until the other night, i thought i'd forgotten everything. Play sentence
Я думал, мы договорились не работать допоздна по средам. Play sentence
I thought we agreed never to work late on wednesdays. Play sentence
Я думал, ты назвал джорджа хорошим жокеем. Play sentence
I thought you said george gardner was a good jock. Play sentence
Я думал, что только местные туземцы знают ее! Play sentence
I thought only a hereabout ranahan knew about that! Play sentence
Извини, это заняло больше времени, чем я думал. Play sentence
I'm sorry. it took longer than i thought. Play sentence
Я думал мы просто стараемся узнать друг друга поближе. Play sentence
I thought we were gettin' to know each other a little. Play sentence
Я думал, вы уже установили с ними контакт? Play sentence
I thought you'd already established contact. Play sentence
Я думал, что в японии мужчины носят штаны. Play sentence
I thought the man wore the pants in japan. Play sentence
Я думал, тебе понравится немного отдохнуть. Play sentence
Oh, be reasonable. i thought you'd enjoy a little break. Play sentence
Я думал, ты не станешь убивать нас без всякой причины. Play sentence
I thought you never killed without a reason. Play sentence
Я думал, мы приехали в шотландию охотиться на куропаток. Play sentence
I thought we came to scotland to go grouse shooting. Play sentence
Я думал вы хотите попросить у меня 50 или 100 кан. Play sentence
I thought you were going to ask for 50 or even 100 kan. Play sentence
Значит, мы встретимся раньше, чем я думал. Play sentence
Then you'll be hearing from me sooner than i thought. Play sentence
Я? я думал, о тебе и сабрине уже известно всем. Play sentence
I thought it was common knowledge about you and sabrina. Play sentence
Я думал, ты слишком занята, чтобы навестить меня. Play sentence
I thought you were too busy to come and see me. Play sentence
Но я думал все люди на поверхности изменились. Play sentence
But i thought all the people on the surface were deformed. Play sentence
Я думал, женщины такое понимают интуитивно Play sentence
I thought women were supposed to be intuitive. Play sentence
Чарли, я думал, что понимаю тебя, но, видимо, я ошибся, да? Play sentence
Charlie, i thought i dug you, but i guess i was wrong, huh? Play sentence
Я думал, что здешний климат поможет тебе. Play sentence
I thought this climate was good for your cough. Play sentence
Translation of "я думала" in English
Russian Я думала
English i thought
Я думала, что у одного из вас наверняка на руках 4 туза. Play sentence
I thought at least one of you had four aces. Play sentence
Я думала, когда мы все уладили, то смогли бы поговорить. Play sentence
I thought now that we're acquainted, we could talk. Play sentence
Но я думала, ты пойдешь в кино с катриной. Play sentence
But i thought you were going to the movies with catherine. Play sentence
Я думала, принц мог бы прийти обедать. но он не пришел. Play sentence
I thought the prince might come to lunch, but he didn't. Play sentence
Выходит ты стоишь чуточку больше, чем я думала. Play sentence
So you're worth a bit more than i thought. Play sentence
Дорогая моя барышня, я думала, что вы умнее. Play sentence
My little demoiselle, i thought you more intelligent. Play sentence
Я думала, что механизм был в починке, но нет. Play sentence
I thought those machines were fixed, but they can't be. Play sentence
Я думала, он расплачивается за это в тюрьме. Play sentence
I thought he was paying for that in jail. Play sentence
Я думала, что только посмотрю несколько минут. Play sentence
I thought i'd just watch for a few minutes. Play sentence
Я думала, он был самой большой любовью твоей жизни. Play sentence
I thought he was the big love of your life. Play sentence
Translation of "я думаю" in English
Russian Я думаю
English i think
Нет, нет, я думаю, что это было немного левее. Play sentence
No, no, i think it was a little more to the left. Play sentence
Я думаю, это очень любезно с его стороны. Play sentence
I think it's extremely kind and thoughtful of him. Play sentence
Я думаю, вам лучше уйти, пока не вернулся максим. Play sentence
I think you'd better go before maxim gets back. Play sentence
Я думаю, вы можете распрощаться с вашей торговой лицензией. Play sentence
I think you can kiss your trade franchise goodbye. Play sentence
Я думаю этот достаточно потрёпанный, сэр. Play sentence
I think this one's sufficiently seedy, sir. Play sentence
Я думаю, юная леди, сделала превосходное предложение. Play sentence
I think the young lady's suggestion an excellent one. Play sentence
Я думаю, это даёт мне полное представление. Play sentence
I think that gives me the complete picture. Play sentence
Нет, я думаю, если оно закипит, у меня будут проблемы. Play sentence
No, i think that, because it boiled, i'll be in trouble. Play sentence
Я думаю, что мы имеем все, что мы так долго искали. Play sentence
I think we have here what we have been looking for. Play sentence
Я думаю, вам стоит аннулировать ваш брак. Play sentence
I think you should have your marriage annulled. Play sentence