Translation of "я должен" in English

Russian Я должен
English i have to
О, великий владыка, я должен взглянуть только на ее руку. Play sentence
Oh, the great lord, i have to look at her hand, only. Play sentence
К моему сожалению, я должен признать твою правоту. Play sentence
I'm sorry, but i have to admit you're right. Play sentence
У меня есть дела, о которых я должен позаботиться. Play sentence
I have some business i have to take care of first. Play sentence
Я должен вскрыть живот одному важному лицу. Play sentence
I have to open the stomach of someone of importance. Play sentence
И что, если я каменщик, я должен подыхать с голоду? Play sentence
I'm a bricklayer. do i have to starve to death? Play sentence
Не раньше, чем ты услышишь, что я должен сказать! Play sentence
Not until you listen to what i have to say. Play sentence
Я должен выполнять свою работу, как обычно. Play sentence
Not by me. i have to do things my own way. Play sentence
Сначала я должен их сбыть по очереди, а не все сразу. Play sentence
First, i have to get rid of them one by one. Play sentence
Почему я должен выслушивать этого несчастного мальчика? Play sentence
Why do i have to listen to this miserable boy? Play sentence
Мне немного жаль, что я должен с тобой разговаривать. Play sentence
It is a bit of miserable pity that i have to talk to you. Play sentence
Я должен лицо закрыть, потому что снег глубокий. Play sentence
I have to cover your face, becuase snow's so deep. Play sentence
Впрочем, всё равно я должен вам довериться. Play sentence
But that does not matter i have to trust you. Play sentence
Я должен сказать тебе, твои родители надоели мне до смерти. Play sentence
I have to tell you your parents bore me to death. Play sentence
Ну сколько же раз я должен повторять вам одно и тоже? Play sentence
How many times do i have to say it to you? Play sentence
Вы же понимаете, я должен сделать полный отчет. Play sentence
You understand i have to make a full report. Play sentence
Спасибо, дружище, но сначала я должен найти капитана пуфа. Play sentence
Thanks, friend, but i have to see poof first. Play sentence
Я должен знать, что происходит, чтобы сообщить епископу. Play sentence
I have to know what's happening to report to the bishop. Play sentence
Хочешь сказать, что я должен рискнуть первым? Play sentence
So i have to risk myself in front of everyone? Play sentence
Я правда чужеземец, но я должен попробовать. Play sentence
I'm a foreigner, that is true, but i have to try. Play sentence
Я должен приезжать сюда каждые полгода по делам. Play sentence
I have to come here every six months on business. Play sentence
Я должен изрекать книжные фразы, чтобы быть убедительным. Play sentence
I have to speak like a book to be convincing. Play sentence
К пятому маю я должен найти деньги для выплаты банку. Play sentence
By may 5th i have to find the money for the bank. Play sentence
Я должен быть один, чтобы достигнуть священного острова. Play sentence
I have to be alone to reach the sacred island. Play sentence
Я дал ему кое какие негативы. я должен забрать их. Play sentence
I gave him some negatives, i have to pick them up. Play sentence
Я должен поговорить с вами, не уходите, пожалуйста. Play sentence
I have to speak with you. please, don't go out. Play sentence
Существует еще небольшая надежда но я должен выжигать. Play sentence
There is still a slight hope but i have to burn. Play sentence
Я должен узнать, где маржери до того, как он заговорит. Play sentence
I have to know where margery is, before he talks. Play sentence
Даже если буду на костылях, я должен сесть за баранку. Play sentence
Even if i'm on crutches, i have to sit behind the wheel. Play sentence
Нину украл я и я должен сам искупить свою вину. Play sentence
I was the kidnapper, so i have to make up for my guilt. Play sentence
Я должен тебя увидеть, буду ждать тебя у пруда. Play sentence
I have to see you, i'll wait for you at the pond. Play sentence
Но я должен знать, какова плата за квартиру. Play sentence
I have to know what my rent is. i'm a college graduate. Play sentence
Я должен остаться с капитаном сэмом, доктор филипс. Play sentence
I have to stay with captain sam, dr. phillips. Play sentence
То, что я должен сказать, чрезвычайно важно. Play sentence
What i have to say is extremely important. Play sentence
Боюсь, что я должен раскрыть твою секретную личность. Play sentence
I'm afraid i have to reveal your secret identity. Play sentence
Как его защитник, я должен быть к этому готов Play sentence
As his lawyer, i have to be prepared for that. Play sentence
У меня дети учатся. я должен их проверять. Play sentence
I have two kids who study, i have to check on them often. Play sentence
Мой фюрер, я должен быть в штабе авиации. Play sentence
My fuhrer, i have to be at the aviation hq. Play sentence
Во время отлива я должен проверить их все. Play sentence
When the tide goes down i have to check them all. Play sentence
Мэриан сказала, что я должен поехать к ней. Play sentence
Marian says i have to spend the afternoon with her. Play sentence
Простите, миссис грюнеман, но я должен спросить. Play sentence
Please forgive me, mrs. grunemann, but i have to ask. Play sentence
Translation of "я должен был" in English
Russian Я должен был
English i had to
Я должен был ждать, пока она расхваливала меня. Play sentence
I had to wait while she sold me to the old folks. Play sentence
Там где мы были, я должен был говорить хитро и быстро. Play sentence
The spot we were in, i had to think sharp and talk fast. Play sentence
Я должен был убить его, но хотел сделать это с гордостью. Play sentence
So i had to kill him, but i wanted to do it honorably. Play sentence
Чтобы не сжечь двигатель, я должен был просить буксировки. Play sentence
I mean i had to have a tow or burn up my engine. Play sentence
Я должен был выяснить, знаете ли вы, что он там. Play sentence
I had to find out if you knew it was there. Play sentence
Я сожалею, что так долго но я должен был почисить немного. Play sentence
I'm sorry i took so long but i had to clean it. Play sentence
Я должен был выйти потому что не смог сдержать слез. Play sentence
I had to go out because my eyes were filling with tears. Play sentence
Я должен был вернуться, чтобы удостовериться лично. Play sentence
I had to come back to find out for myself. Play sentence
А пока я должен был отрабатывать свой хлеб. Play sentence
In the meantime, i had to earn my measly salary. Play sentence
Я должен был быть осмотрителен, выбрать надёжный вариант. Play sentence
I had to distrust myself, better to choose. Play sentence
Translation of "ты должен" in English
Russian Ты должен
English you have to
Все равно ты должен был взять его в мотель? Play sentence
What'd you have to take a minor to a motel for anyway? Play sentence
Мне не интересно, что ты должен сказать. помогите! Play sentence
I'm not interested in anything you have to say. Play sentence
Если ты должен маршировать или еще что, это нормально. Play sentence
If you have to march or anything, it's all right. Play sentence
Теперь мы посмотрим их по порядку, и ты должен решить: Play sentence
Now we'll go through them one by one, and you have to say: Play sentence
Сначала ты должен выучиться и подготовиться к жизни. Play sentence
First you have to study and prepare yourself for life. Play sentence
Ты должен помочь франциско, разносить пищу лесорубам. Play sentence
You have to help francisco, keep the food for loggers. Play sentence
Твою мать! ты должен выпить. это горячее вино со специями. Play sentence
You have to drink it, hot wine with spices. Play sentence
Ты должен носить галстук, когда расклеиваешь афиши. Play sentence
You have to wear a tie when putting up posters. Play sentence
Завтра же утром ты должен вернуть деньги назад! Play sentence
You have to make it up first thing tomorrow morning! Play sentence
Ты должен убить его, как ты уже делал раньше. Play sentence
You have to kill him, as you did here before. Play sentence