Translation of "хотя" in English

Russian Хотя
English althoughthougheven thoughwhile
Он разбил папино сердце, хотя папа и не признается в этом. Play sentence
Broke dad's heart, although" rel="nofollow">although he won't say much. Play sentence
Иногда я сам себя пугаю, хотя я и легкомысленный. Play sentence
I scare myself sometimes, though i'm easygoing. Play sentence
Хотя мой муж, джон, не всегда со мной в этом согласен. Play sentence
Even though my husband, john, doesn't always agree with me. Play sentence
Приятно, когда о тебе заботятся, хотя бы недолго. Play sentence
But it was fun being looked after, even for a little while. Play sentence
Хотя ничего против них я никогда не имел. Play sentence
Although that's never been one of my problems. Play sentence
Хотя ваши размышления были замечательными. Play sentence
Though your reasoning was still beautiful. Play sentence
Даже хотя мы спорим, мне нравятся наши беседы. Play sentence
Even though we disagree, i enjoy our conversations. Play sentence
Но приятно было хотя бы немного иметь сестру. Play sentence
Oh, but for a while there it was nice having a sister. Play sentence
Хотя и не слишком слаба, чтобы не справиться сама. Play sentence
Although i ain't too weakly to hitch it in for myself. Play sentence
Не могу сказать, хотя я его часто видела в париже. Play sentence
I really can't say, though i saw him quite often in paris. Play sentence
Я любила тебя, говерт, хотя ты не знал об этом. Play sentence
I loved you, govert, even though you didn't know, govert. Play sentence
Давай гого, возвращай пас, а? хотя бы иногда. Play sentence
Come on, gogo, return the ball, can't you, once in a while? Play sentence
Можете звать меня так, хотя я и бросил это занятие. Play sentence
You can call me that, although" rel="nofollow">although i've quit the job. Play sentence
Она надеялась, что проживет хотя бы до сентября. Play sentence
She thought she would live through september. Play sentence
Скажи это адвокату. хотя я могу тебе помешать. Play sentence
Inform your lawyer, even though i can prevent you. Play sentence
Чем плох счастливый конец? хотя бы изредка? Play sentence
What's wrong with a happy ending once in a while? Play sentence
Хотя есть и другие возможности пойти по старинке Play sentence
Although there's a lot to be said for granddaddy's way. Play sentence
Должны единым звуком петь, хотя и были мы пьяны, Play sentence
And we'd harmonize so clear even though it was the beer Play sentence
Нация, хотя ещё не в панике, но в большой тревоге. Play sentence
The nation, while not yet panicked, is deeply disturbed. Play sentence
Хотя, должен тебе сказать, шекспир выглядит идиотом. Play sentence
Although i must say shakespeare seems to me an idiot. Play sentence
Хотя, я думаю, к тому времени я уже исчезну с франсуа. Play sentence
Though i think i'll be gone by then, with that boy. Play sentence
Она продолжала работать, хотя я умолял её этого не делать. Play sentence
She kept working hard, even though i begged her not to Play sentence
Он сделал мне предложение, хотя ещё встречался с тобой. Play sentence
He proposed to me while he was still seeing you. Play sentence
Хотя это может быть любая другая галактика Play sentence
Although, from where we sit, it could almost be anything. Play sentence
Хотя, когда момент наступает, всегда тяжелый удар. Play sentence
Though when the moment comes, its always a real blow. Play sentence
Ничего не поделаешь, не могу! хотя я хочу тебя, поверь мне. Play sentence
Even though i reality want you, believe me. Play sentence
Хотя, было бы приятней, если бы этот род продолжился. Play sentence
I guess we were all right while we lasted, though. Play sentence
Хотя я заметил, здесь было сделано несколько изменений. Play sentence
Although, i do note there's been quite a few changes. Play sentence
Хотя б созревший хлеб был бурей смят и дерева поникли; Play sentence
Though bladed corn be lodged and trees blown down; Play sentence
Хотя говорят, что julio 204 придумал это раньше. Play sentence
Even though they say julio 204 started before him. Play sentence
Хотя бы на время, чтобы она экспертизу прошла. Play sentence
At least for a little while, so she can be evaluated. Play sentence
Твоя помощь, хотя и приветствуется, но совершенно не нужна. Play sentence
Your assistance, although" rel="nofollow">although welcome, is entirely unnecessary. Play sentence
Хотя задолго до того казалось, что он уже с этим смирился. Play sentence
Even though, long beforehand, he seemed resigned. Play sentence
Это произошло с совсем другим, хотя мы все еще были вместе. Play sentence
It happened with an other while we were still together. Play sentence
Хотя, я должен сказать, мы обычно очень здоровые. Play sentence
Although i must say that we are usually very healthy. Play sentence
Хотя я мог бы, если бы ты дал мне 10 хороших причин. Play sentence
I might, though, if you could give me 10 good reasons. Play sentence
И хотя я был женат, девицы так и бегали за мной. Play sentence
Even though you were married, the girls were chasing you. Play sentence
Они бездействовали хотя злой человек разрушал их мир Play sentence
They stood idle while an evil man destroyed their world. Play sentence
Хотя я говорил так быстро, почти ничего не успел сказать. Play sentence
Although i have been babbling i've hardly said a word Play sentence
Хотя я выпью его сегодня вечером в вашу честь. Play sentence
Though i'll be off it tonight in your honour. Play sentence
Translation of "хотя бы" in English
Russian Хотя бы
English though
Она надеялась, что проживет хотя бы до сентября. Play sentence
She thought she would live through september. Play sentence
Ну, я думала, что здесь будет хотя бы бочонок. Play sentence
We, i thought for certain there'd be a keg. Play sentence
Я думала, мы сможем выдавить из вас хотя бы улыбку. Play sentence
Well, i thought we'd at least get a smile out of you. Play sentence
Чувствуешь себя хорошо, хотя бы наконец признав это. Play sentence
Feels good though, to uh, finally admit it. Play sentence
Я просто думала, вам нужно выучить хотя бы одну песню. Play sentence
I just thought you guys should learn one song. Play sentence
Я думал, он сможет хотя бы разложить книги по полкам. Play sentence
I thought the boy could at least put a book on a shelf! Play sentence
Хотя бы это, если не больше, говорят моей мысли мои глаза. Play sentence
At least that if no more, thought through my eyes. Play sentence
Или хотя бы с теми кто думал, что они умные. Play sentence
Or at least the ones they thought were smart. Play sentence
Я думал, её игры будут хотя бы более тонкими. Play sentence
I thought her gamesmanship would at least be more nuanced. Play sentence
Мог хотя бы предупредить меня о мозгах кальмара. Play sentence
You could have warned me about the squid brains though. Play sentence
Translation of "хотя я" in English
Russian Хотя я
English although i
Можете звать меня так, хотя я и бросил это занятие. Play sentence
You can call me that, although i've quit the job. Play sentence
Хотя, я должен сказать, мы обычно очень здоровые. Play sentence
Although i must say that we are usually very healthy. Play sentence
Хотя я говорил так быстро, почти ничего не успел сказать. Play sentence
Although i have been babbling i've hardly said a word Play sentence
Хотя я признаю, что это может показаться странным. Play sentence
Although i do admit that it might sound strange. Play sentence
Поэтому во мне нет страха, хотя я немного взволнована. Play sentence
So i'm not frightened, although i was a little disturbed. Play sentence
И хотя я взял себе имя гая калигулы, я не человек. Play sentence
Although i have taken the form of gaius caligula, Play sentence
Меня устраивает, хотя я надеялся встретиться пораньше. Play sentence
That's fine, although i did hope to see you sooner. Play sentence
Хотя я сомневаюсь, что он захочет сюда вернуться. Play sentence
Although i doubt he wanna come back down here again. Play sentence
Хотя я и перестала молиться еще ребенком. Play sentence
Although i stopped praying when i was a child. Play sentence
Хотя, я думаю, мы могли бы прогуляться по пляжу. Play sentence
Although i suppose we could go for a walk on the beach. Play sentence