Translation of "хотел" in English

Russian Хотел
English wantedwish
Так вот зачем ты хотел, чтобы они сняли меня. Play sentence
So that's why you wanted them to take my picture alone. Play sentence
Возможно, это был садовник, хотел узнать ваши указания. Play sentence
Probably the head gardener wishing instructions. Play sentence
Я хотел в первую очередь выяснить этот вопрос с концовкой. Play sentence
I wanted to get this matter of the ending cleaned up first. Play sentence
Я хотел бы повесить одну такую штуку на борт. Play sentence
I wish we had one of these sticking over the side. Play sentence
Да, я хотел убедиться, что ты заметила это. Play sentence
Well, i just wanted to make sure you noticed it. Play sentence
Я бы хотел знать больше, но боюсь что не знаю. Play sentence
I wish i knew some more, but i'm afraid i don't. Play sentence
Я хотел вам показать это до того, он откроется вам. Play sentence
I wanted to see you before he made himself known to you. Play sentence
Я бы хотел, но у меня назначена встреча на 12. Play sentence
I wish i could, jess, but i have a board meeting at 12. Play sentence
В любом случае, он хотел избавиться от пистолета. Play sentence
At all events, he wanted to get rid of the gun. Play sentence
Хотел бы я знать, что можно сделать для него. Play sentence
I wish there was something i knew to do for him. Play sentence
Это то, о чем миллер хотел поговорить со мной Play sentence
That's what miller wanted to talk to me about. Play sentence
Я бы очень хотел, чтоб ты побыл здесь еще немного. Play sentence
I certainly wish you could stay a while longer. Play sentence
О, вот данные, которые ты хотел передать мистеру генри. Play sentence
Oh, here are those figures you wanted for mr henry. Play sentence
Я бы хотел, чтоб он стоял на углу 42 улицы и бродвея. Play sentence
I wish it was on 42nd street and broadway. Play sentence
Я не хотел развлекаться, я хотел остаться с тобой. Play sentence
I didn't want a good time. i wanted to stay with you! Play sentence
Хотел бы я, чтобы мне уже дали пули для ружья. Play sentence
I wish they'd give me some bullets for this gun. Play sentence
Я только хотел, так сказать, поймать вас на лету. Play sentence
I merely wanted to take you on the wing, so to speak. Play sentence
Я хотел бы быть там, когда ты выиграл эту игру. Play sentence
Boy. i wish i would have been there when you won that game. Play sentence
В старые времена ты мог плюнуть, где хотел. Play sentence
Back in my days, you could spit where you wanted. Play sentence
А как сказать: хотел бы я быть на его месте? Play sentence
And how do you say, i wish i were my brother? Play sentence
Я лишь хотел убедиться, что вы не будете один. Play sentence
I wanted to be sure that you weren't alone. Play sentence
Хотел бы я богом поклясться, что вы неправы. Play sentence
I wished to god i could say you were wrong. Play sentence
Когда я был молодым, я хотел быть художником. Play sentence
When i was young, i wanted to be an artist. Play sentence
Как бы я хотел знать что они планируют для нас. Play sentence
I wish i knew what they were planning for us. Play sentence
Он знал, что оуэн тейлор хотел жениться на вашей сестре. Play sentence
He knew owen taylor wanted to marry your sister. Play sentence
Вы пожилой человек, и я бы не хотел применять силу. Play sentence
You're an old man, and i do not wish to use force. Play sentence
Именно об этом я и хотел с тобой поговорить. Play sentence
That's what i wanted to talk to you about. Play sentence
Я хотел бы, что ты не меняла тему, крессида. Play sentence
I wish you wouldn't keep changing the subject, cressida! Play sentence
Я хотел, чтобы ты жила в замке твоей мечты. Play sentence
I wanted you to live in the castle of your dreams! Play sentence
Как бы я хотел посвятить вам своё новое творение. Play sentence
I wish i could devote you my new creation. Play sentence
Я хотел подтвердить мое первое впечатление о вас. Play sentence
I wanted to confirm my first impression of you. Play sentence
Как бы я хотел вернуться в этот марганцевый рай. Play sentence
I wish i could go back to this manganese paradise. Play sentence
Это забавно, ида, пинки хотел, чтобы они это сделали. Play sentence
It's a funny thing, ida, but pinkie wanted him carved. Play sentence
Хотел бы я оказаться в долгом морском путешествии. Play sentence
I wish i were on a long sea voyage somewhere. Play sentence
Это как раз письмо, которого я хотел, роуз. Play sentence
This is just the sort of note i wanted, rose. Play sentence
И мистер скотт хотел бы поговорить с вами о двигателях. Play sentence
And mr. scott wishes to speak to you about the engines. Play sentence
Он хотел, чтобы другие подумали, что он мертв. Play sentence
He wanted the next people to think he was dead. Play sentence
Не хотел бы оказаться в противостоянии с вами. Play sentence
Captain, i do not wish to find myself opposing you. Play sentence
На самом деле, я и вправду хотел пойти за вами. Play sentence
As a matter of fact, i wanted to follow you. Play sentence
К тому же, он не хотел мешать влюбленным. Play sentence
Besides, he didn't wish to play gooseberry. Play sentence
Translation of "я хотел" in English
Russian Я хотел
English i wanted
Я хотел в первую очередь выяснить этот вопрос с концовкой. Play sentence
I wanted to get this matter of the ending cleaned up first. Play sentence
Я не хотел развлекаться, я хотел остаться с тобой. Play sentence
I didn't want a good time. i wanted to stay with you! Play sentence
Я хотел вам показать это до того, он откроется вам. Play sentence
I wanted to see you before he made himself known to you. Play sentence
Когда я был молодым, я хотел быть художником. Play sentence
When i was young, i wanted to be an artist. Play sentence
Я хотел, чтобы ты жила в замке твоей мечты. Play sentence
I wanted you to live in the castle of your dreams! Play sentence
Это как раз письмо, которого я хотел, роуз. Play sentence
This is just the sort of note i wanted, rose. Play sentence
Я хотел подтвердить мое первое впечатление о вас. Play sentence
I wanted to confirm my first impression of you. Play sentence
Я хотел сказать ему, что не смог взять деньги. Play sentence
I wanted to tell him i couldn't bring the money. Play sentence
Я знал, что он придёт. поэтому я хотел увести вас из дома. Play sentence
That's why i wanted you and tommy out of the house. Play sentence
Я хотел, чтобы ты все узнала, прежде чем я пойду в полицию. Play sentence
I wanted you to know before i went to the police. Play sentence
Translation of "я бы хотел" in English
Russian Я бы хотел
English i would like
Я бы хотел своими глазами увидеть все эти чудеса. Play sentence
I would like to meet these wonders face to face. Play sentence
Я бы хотел сказать, что справедливость восторжествовала. Play sentence
I would like to say that justice has been done. Play sentence
Мисс кюбелик, я бы хотел узнать ваше честное мнение. Play sentence
Miss kubelik, i would like your honest opinion. Play sentence
Я бы хотел поговорить с профессором уоткинсом. Play sentence
I would like, please, to speak with professor watkins. Play sentence
Да, ещё как. я бы хотел спасти этот бампер. Play sentence
Yes sure, i would like to save that defense. Play sentence
Я бы хотел исследовать другую возможность. Play sentence
I would like to explore another possibility. Play sentence
Я бы хотел разъединить некоторые из твоих цепей. Play sentence
I would like to disconnect some of your circuits. Play sentence
В любом случае, я бы хотел заплатить за химчистку. Play sentence
Anyway, i would like to pay for the dry cleaning. Play sentence
Я бы хотел консультацию для своего пациента. Play sentence
I would like an appointment for a patient. Play sentence
Я бы хотел узнать о вашей культуре и обычаях. Play sentence
I would like to learn about your culture and customs. Play sentence