Translation of "старший" in English

Russian Старший
English senioreldestelderolderchiefsr
Старший, почему ветер в этот раз не унес тебя? Play sentence
Senior, how come this time her fan couldn't move you? Play sentence
Мой старший сын был болен и этим утром он умер. Play sentence
My eldest son was sick, and he died this morning. Play sentence
Мой старший дядя был призван для несения военной службы. Play sentence
My elder uncle was called to do his military service. Play sentence
Я твой старший брат, майк, и я был далеко! Play sentence
I'm your older brother, but was stepped over! Play sentence
Мсье мегрэ, это вас. старший инспектор из мулена. Play sentence
Monsieur maigret, it's the chief commissioner. Play sentence
А мр. каплан старший любит кофе покрепче. Play sentence
Now, mr. ikaplan sr. likes his coffee strong. Play sentence
Бывший старший боцман во флоте вашего величества! Play sentence
A former senior boatswain in your navy your majesty! Play sentence
Как старший мужчина в роду олафа я объявляю: Play sentence
As the eldest male in the family of olaf i declare: Play sentence
Валери старший 400 лет назад оставил вот это. Play sentence
Valerious the elder left this here 400 years ago. Play sentence
Как старший брат я запрещаю тебе трогать его. Play sentence
As the older brother i forbid you to touch him. Play sentence
Тут вы ошибаетесь, коллега старший главный гид. Play sentence
You are mistaken here, my colleague chief senior guide. Play sentence
Джордж старший общался со своей поклонницей. Play sentence
George sr. was dealing with his own admirer. Play sentence
Старший сын – всегда становится наследником среди самурев. Play sentence
The eldest son is always the heir among samurai. Play sentence
Принц, его старший брат, помещен в сумасшедший дом. Play sentence
The prince, his elder brother, is confined to a madhouse. Play sentence
У меня есть старший брат, джим, он на фронте. Play sentence
And i got an older brother, jimmy, and he's a soldier. Play sentence
Мой дорогой старший инспектор, рад видеть вас. Play sentence
Chief inspector, it is so good to see you. Play sentence
В этом доме есть бу радли старший и бу радли младший. Play sentence
In that house, there's boo radley sr. and boo radley jr. Play sentence
Доктор леонард маккой, старший офицер медицины. Play sentence
Dr. leonard mccoy, senior medical officer. Play sentence
Старший сын хотел пойти и срубить дерево. Play sentence
The eldest son wanted to go and cut wood. Play sentence
Мой старший брат знал все о лекарственных травах. Play sentence
My elder brother knew all about healing herbs. Play sentence
Старший никак не может найти работу по профессии. Play sentence
The older one couldn't find work in his field. Play sentence
Зачем вам понадобились бумаги, старший инспектор? Play sentence
Why do you need these papers, chief inspector? Play sentence
Митч планко старший нанёс тебе редкий визит. Play sentence
Mitch planko, sr. making a rare appearance. Play sentence
Попросите старший персонал зайти в мой кабинет. Play sentence
Ask the senior staff to come to my office. Play sentence
Как старший сын, я всегда признавал твои права. Play sentence
As the eldest son, i have always recognized your rights. Play sentence
Фестер – старший брат, и он получает всё. Play sentence
Fester's the older brother, so he gets it all Play sentence
Я пришел к определенным выводам, старший инспектор. Play sentence
I am reaching certain conclusions, chief inspector. Play sentence
Митч старший хочет встретиться с дейвом локвудом. Play sentence
Mitch, sr. wants to sit down with dave lockwood. Play sentence
Ведомым со мной пойдёт старший лейтенант скворцов. Play sentence
My number 2 will be senior lieutenant skvortsov. Play sentence
Хенрик, мой старший сын, умер в самый новый год. Play sentence
Henrik, my eldest son, died on new year´s day. Play sentence
Альфред, старший брат, был взрослым даже для своих лет. Play sentence
Alfred was the older brother, old even for his years. Play sentence
Тогда, старший инспектор, позвольте подарить ее вам. Play sentence
Alors, chief inspector, may i present it to you? Play sentence
Вот, как джордж старший узнал о земле в пустыне. Play sentence
And that's when george sr. first saw the desert property. Play sentence
Как зовут его отца вероятно джордж уиллис, старший. Play sentence
That makes his father probably george willis, senior. Play sentence
Миссис лэндингем, познакомьтесь: это мой старший сын джед. Play sentence
Mrs. landingham, this is my eldest son, jed. Play sentence
У меня тоже есть старший брат, но мой отец выгнал его. Play sentence
I have an older brother too but my father kicked him out. Play sentence
Мои эксперименты были очень полезны, старший инспектор. Play sentence
But my experiments were very useful, chief inspector. Play sentence
А джордж старший всё сильнее пускал корни в маскировку. Play sentence
And george sr. gets more comfortable in hiding. yes? Play sentence
Возможно потому, что вы еще не старший офицер. Play sentence
Probably because you're not a senior officer. Play sentence
Но я старший сын, должен заботиться о доме. Play sentence
As the eldest son, this place is my responsibility Play sentence
Translation of "старших" in English
Russian Старших
English seniorolderelderseldest
И пятое. нельзя перебивать старших по званию. Play sentence
And fifth, you can't interrupt your seniors in rank. Play sentence
Это довоенные фотографии двух моих старших братьев. Play sentence
Photographs of two of my older brothers before the war. Play sentence
Нет, ты не можешь так приветствовать старших. Play sentence
No no, do not greet your elders in such a manner. Play sentence
Красный для самых младших. фиалковый для старших. Play sentence
Red is for the youngest, violet for the eldest. Play sentence
Каждый лоток представляет одного из старших врачей здесь. Play sentence
Each tray represents one of the senior doctors here. Play sentence
Кто из старших, более мудрых мужей займет мое место? Play sentence
Which wiser, older man is to take my place? Play sentence
Неужто никто никогда не учил вас уважать старших? Play sentence
Don't nobody ever teach you to respect your elders? Play sentence
Пока я не начала нравиться одному из старших партнеров. Play sentence
Until one of the senior partners started to like me. Play sentence
Некоторые из старших могут быть тихими, если занять им рот. Play sentence
Some of the older ones can be quite a mouthful. Play sentence
Никто не уважает твою работу, никто не уважает старших. Play sentence
Nobody respect your work, nobody respect your elders. Play sentence
Translation of "старшие" in English
Russian Старшие
English seniorolderelder
Не знаете, старшие едят в столовой? новенькая? Play sentence
Do you know if seniors are eating in caffeteria? Play sentence
Что за остальные? наши две старшие дочери со своими детьми. Play sentence
Well, our two older daughters and their children. Play sentence
Старшие в семье её мужа весьма консервативны. Play sentence
The elders of her husband's family are very old fashioned. Play sentence
Меня проинформировали мои старшие офицеры. Play sentence
I was being briefed by my senior officers. Play sentence
Я занимался спортом, и старшие друзья взяли меня с собой. Play sentence
I did sports, and my older friends took me with them Play sentence
Ладно, если старшие разговаривают, я отправлю хая. Play sentence
Okay, if the elders are chatting, i'll send little brother. Play sentence
Только послы и старшие офицеры знают о его существовании. Play sentence
Only ambassadors and senior officers know they exist. Play sentence
О чём старшие, вроде меня, даже не мечтали. Play sentence
That older ones like myself never even dreamed of. Play sentence
Старшие бинхэмы не выходят сейчас на улицу. Play sentence
The elder binghams are a bit off the air these days. Play sentence
Старшие партнеры были впечатлены твоей жертвой. Play sentence
The senior partners were impressed with your sacrifice. Play sentence