Translation of "список" in English
Russian
Список
English
listview
За аистом смотрите, он в список внес и вас.
Look out for mr. stork he's got you on his list
Вы хотели проверить список приглашенных гостей.
Ники, видишь этот список из прачечной из карманов барроу?
Nicky, do you see this laundry list from barrow's pocket?
Внесите капитана харриса в список штурманом.
Put flight lieutenant harris on the list as a navigator.
Я хотел бы взглянуть на список вещей, если вы не против.
I'd like a list of the articles if you don't mind.
Мне нужен список всех проданных вещей и где проданы.
I want a list of everything you sold and where you sold it.
У меня есть рождественский список для вас.
Uh, i've got quite a christmas list for you.
Агент по недвижимости дал мне список вилл на съем.
A real estate agent gave me a list of villas for rent.
Наверное, не сегодня, у меня с собой список покупок.
Well, maybe not today, i've got the shopping list with me.
Простите, но список приглашенных составил сам директор.
I'm sorry, but the mayor himself made up the guest list.
Хорошо, дай мне список вещей, которые должны быть модными.
Give me a list of what you need to look fashionable.
А скажите, дорогая, ваш список гостей ещё не закрыт?
Tell me, my dear. your guest list is not closed yet?
Теперь у них есть список всех известных глушителей.
Now they just keep a list of all known jammers.
Довольно длинный список преступлений против государства.
A somewhat lengthy list of crimes against the state.
Губернатор не включен в список приглашенных.
No, the governor doesn't seem to be on the guest list.
Со зданием все в порядке. я проверил список арендаторов.
The building's clean. i checked the tenant list.
Мне очень советуют внести его в список муниципалитета.
Some advised me to put him on my election list
Остальной список излишков и потребностей.
Here is a list of surpluses and needs remaining.
Не мог бы я посмотреть список ваших пациентов?
Would it be possible for me to see a list of your patients?
Даже не попав в список, мы стяжали всю славу
Even without entering the list, he'll take all the honors.
У нас есть список, который дал нам бирнбом.
Now, we've got the list that birnbom gave us.
Она составит компанию, для тех кто уже внесен в этот список
She will be company for those already listed here
У него очень плохой язык, он сам критиковал наш список.
He has a busy tongue. he talked himself on to our list.
Список ссуд, и это были не обычные ссуды, чувак.
A list of loans, and they weren't regular loans, man.
У меня есть список таких же как он, обреченных.
There is a list, and anyone on it is marked, like he is
Кто за список правления, прошу голосовать!
Those in favor of the board list, please vote!
Или возьмите список адвокатов у инспектора бельмона.
Or, detective belmont will give you a list.
Он показал мне список тех, кто уже принял его предложение.
He showed me a list of who already accepted his offer.
Включите, пожалуйста, меня в список ваших поклонников.
Will you include me in the list of your admirers?
Нам нужно просмотреть список пражских журналистов.
Да, зато у меня есть длинный список вызовов.
True, and i have a long list of visits waiting.
С этим обратитесь к чиновнику, который ведет список дел.
That is for the old bailey listing officer.
Хотите получить список всех, у кого он вымогал деньги?
The list of all the people he extorted money from.
Список преступлений яри не особо впечатляет.
Jari's list of offences isn't particularly impressive.
Если хочешь, могу тебя в список записать.
If you wanna come, i can put you on the list.
Нужно ещё раз просмотреть список обвинений.
I'd like to go after the list of pending indictments.
Я составлю список тех вещей, которые мне нужны, хорошо?
I'll get you a list of the things i'll be needing, okay?
Это список того, что мы с лизой можем и не можем делать.
It's a list of the things lisa and i can and can't do.
Без сомнений, твой список длиной три мили
You got a list that's three miles long, no doubt
Translation of "списком" in English
Russian
Списком
English
list
Ћы сравнили его со списком пассажиров рейса.
We checked it against the passenger list of his flight.
Извините, возникли трудности со списком молодых поляков.
There's a problem with this list of young poles.
Северные вьетнамцы пришли сюда со списком этих косоглазых:
The n.v.a. came in with a list of gook names:
Мистер кросс, пора разобраться со списком подарков.
Mr cross, it's time for your christmas list.
Я оставляю вас с пересмотренным списком двух заповедей.
I leave you with my revised list of the two commandments.
Так ты отправила факс со списком последствий роспуска?
So this list of shutdown effects you faxed?
Специальные группы занимались списком мертвяков.
Special groups put together the list of dedos.
Над этим списком работали очень дорогостоящие специалисты.
A very expensive counterintelligence worked up that list.
Юристы хотя бы работают над списком для амнистии?
Is counsel even working on a list of pardons?
Он очень странно себя ведёт с этим списком.
He's been acting very weird about this list.
Translation of "списке" in English
Russian
Списке
English
the list
Ну наберись терпения, ты у меня в списке.
Well, be patient. i'll put you on the list.
Люка браззи нет в списке, но он хочет встретиться с вами.
He's not on the list, but luca brasi wants to see you.
В списке пайщиков появился некто милосердов.
The list of shareholders appeared one of mercy.
Раз не в списке — значит не в клубе, ясно?
You're not on the list, you're not in the club.
Парад дня благодарения в этом списке был первым.
The thanksgiving day parade was first on the list.
Ну так что, как много номеров осталось в списке?
So, how many tag numbers are left on the list?
Простите, мистер картер, вас нет в списке гостей.
Sorry, mr. carter, you're not on the list.
Они уже приходили сюда и я видела твое имя в списке.
They came here and i saw your name on the list.
Сначала в списке, стоктона, апрайта и фалка.
First on the list, stockton, upright and falk.
Почему бы не сказать, что его сын в списке?
Why don't we just tell him his son's name is on the list?
sources: opensubtitles.org