Translation of "сегодня" in English

Russian Сегодня
English todayyesterdaytonightnowadaysnow
Мы не будем заходить сегодня к матери хаббард. Play sentence
Well, you won't end up in a mother hubbard today. Play sentence
Вчера бенедетто сказал, что их привезут сегодня. Play sentence
Mr. benedetto said yesterday it would be here. Play sentence
Звездочка ясная, пусть сегодня сбудутся мои желания. Play sentence
I wish i may, i wish i might, have the wish i make tonight. Play sentence
Кому сегодня нужны красивые вещи, клаудия? Play sentence
Who needs beautiful things nowadays" rel="nofollow">nowadays claudia. Play sentence
И если он узнает, что я была здесь сегодня, мне не жить. Play sentence
If he knows i'm here, who knows what he'll do. Play sentence
Но, я не планирую делать очень много сегодня. Play sentence
Well, i wasn't planning on doing very much today. Play sentence
Вчера я толкал тебя, а ты сказал, что сегодня? Play sentence
I pushed you yesterday and you told me i could ride today. Play sentence
Сегодня уезжаем, только закончим фотографировать. Play sentence
We're leaving tonight when we're through taking pictures. Play sentence
Сегодня, завтра мы найдем тебя, но сейчас ты можешь идти. Play sentence
Today, tomorrow we'll find you, but now you may go. Play sentence
Здравствуйте, как себя сегодня чувствует невеста? Play sentence
And how does the bride find herself today? Play sentence
Вчера он доходил досюда, а сегодня досюда. Play sentence
Yesterday it came up to there, today up to here. Play sentence
У мисс вандерли сегодня вечером назначена встреча с ферсби. Play sentence
Miss wonderly has a date with thursby tonight. Play sentence
Ну, вы бы хотели послушать сегодня немного музыки? Play sentence
Now, would you like to hear some music today? Play sentence
Госпожа котийо, какого цвета барон сегодня? Play sentence
Madame cotillot, what color is the baron today? Play sentence
Вчера, её муж был там, но сегодня, она одна. Play sentence
Yesterday her husband was there, but today she's alone. Play sentence
Вы увидите сегодня замечательный поединок. Play sentence
You're gonna see some great wrestling tonight. Play sentence
Вы хотя бы знаете, где остановитесь сегодня вечером? Play sentence
Do you know at least where to stay tonight? Play sentence
Грувер, заплатите этому полотёру за сегодня. Play sentence
Grover, pay off this flatfoot as of today. Play sentence
Вчера у меня не было любовника, а сегодня есть. Play sentence
I did not have a lover yesterday, today i have one. Play sentence
Видишь ли, работа сегодня вечером, очень важная. Play sentence
You see, tonight's job is very, very important. Play sentence
Я знаю одного, который получил сегодня новую машину. Play sentence
Party i know took in a new convertible today. Play sentence
Я не хочу, чтобы вы на меня сердились, особенно сегодня. Play sentence
I don't want you to be angry at me, especially today. Play sentence
Нет, я встретила его сегодня в первый раз. Play sentence
No. i met him tonight for the first time. Play sentence
Вперед. сегодня я плясал под твою дудку, теперь твой черёд. Play sentence
Today i had to march to your music, now you march to mine. Play sentence
Я надеялась, мы сможем сегодня поговорить. Play sentence
Well, i was hoping we could have a little talk today. Play sentence
Мне сказали, что вы осмотрели мины сегодня вечером. Play sentence
I was told you inspected the mines tonight. Play sentence
Так, сиди на месте помнишь сегодня я официант Play sentence
Now, you just sit still. remember, i'm the waiter here. Play sentence
Я просто хотела сказать, что ты сегодня был очень милым. Play sentence
I just wanted to tell you you were very nice today. Play sentence
То, что произошло сегодня, случается во всех семьях Play sentence
What happened tonight happens in every family. Play sentence
Конечно, у тебя сегодня день рождения, и это прекрасно. Play sentence
I know, it's your birthday, and that's fine. Play sentence
Тебе не нужно приходить сюда сегодня, дорогая. Play sentence
You shouldn't have come here today, darling. Play sentence
Я не могу сегодня поехать, у меня жутко болит голова. Play sentence
I can't go out tonight, i've got a dreadful headache. Play sentence
Мама ты же знаешь что я не могу сегодня вечером. Play sentence
Mother, you know very well i can't tonight. Play sentence
Вы говорите со мной сегодня, либо вы пролетели! Play sentence
You'll talk to me today, or you are through! Play sentence
Он должен был вернуться сегодня от джона хопкинса. Play sentence
He'll be back from johns hopkins tonight. Play sentence
Если я убью ее сегодня меня назовут убийцей. Play sentence
Were i to kill her now, i'd be called a common murderer. Play sentence
Почему повелитель оказал такую честь и пришел сегодня? Play sentence
By what honor has the king come to visit today? Play sentence
Тебе повезло, сегодня вечером будет отличное представление. Play sentence
You're lucky. you'll see quite a show tonight. Play sentence
Лучше пойду сегодня в вегетарианский ресторан. Play sentence
I know, i'll try that vegetarian restaurant. Play sentence
Пепи сказал мне, что вы хотели видеть миллера сегодня. Play sentence
Pepi tells me you went to see miller today. Play sentence
Translation of "сегодня вечером" in English
Russian Сегодня вечером
English tonight
У мисс вандерли сегодня вечером назначена встреча с ферсби. Play sentence
Miss wonderly has a date with thursby tonight. Play sentence
Видишь ли, работа сегодня вечером, очень важная. Play sentence
You see, tonight's job is very, very important. Play sentence
Мне сказали, что вы осмотрели мины сегодня вечером. Play sentence
I was told you inspected the mines tonight. Play sentence
Тебе повезло, сегодня вечером будет отличное представление. Play sentence
You're lucky. you'll see quite a show tonight. Play sentence
Скажите, а вы не тот, кто толкал речь сегодня вечером? Play sentence
Say, aren't you the fellow who made the speech tonight? Play sentence
Вы хотя бы знаете, где остановитесь сегодня вечером? Play sentence
Do you know at least where to stay tonight? Play sentence
Я пришла чтобы пригласить всех вас к себе сегодня вечером. Play sentence
But i was going to invite you all to my house tonight. Play sentence
Приходите ко мне сегодня вечером и поймете. Play sentence
Come and see me tonight, you'll understand. Play sentence
Ты поспал его за нами сегодня вечером, к доку? Play sentence
Did you send him after us tonight, under the dock? Play sentence
Ты едешь в коннектикут сегодня вечером, не так ли? Play sentence
You are driving to connecticut tonight, aren't you? Play sentence
Translation of "сегодня я" in English
Russian Сегодня я
English today i
Сегодня я плачу дорого за всё моё счастье. Play sentence
And today i'm paying dearly for all my happiness. Play sentence
Вперед. сегодня я плясал под твою дудку, теперь твой черёд. Play sentence
Today i had to march to your music, now you march to mine. Play sentence
Сегодня я узнал, что она будет женой другого. Play sentence
Today i found out she will be the wife of some other guy. Play sentence
Сегодня я должен был отвезти пять кимоно в бар юри. Play sentence
Just today i've had to take five kimonos to yuri's bar. Play sentence
Сегодня я отвечу на некоторые ваши вопросы. Play sentence
Today i'll start answering some of your questions. Play sentence
Но сегодня я такая ленивая, ничего не хочется делать. Play sentence
But today i feel lazy. i don't feel like doing anything. Play sentence
Начиная с сегодня я покажу вам где вы можете оказаться. Play sentence
Starting today i'll show you where you can appear. Play sentence
Сегодня я хочу узнать, на что ты способен. Play sentence
Today i'll be able to try out what you got Play sentence
Сегодня я выслеживаю серийного насильника. Play sentence
Today i'll have to observe that serial rapist. Play sentence
Сегодня я начну свой путь по дороге в ад. Play sentence
Today i will begin walking the road to hell. Play sentence