Translation of "самом" in English

Russian Самом
English the
Почему ты не скажешь как все было на самом деле? Play sentence
Why don't you tell them what really happened? Play sentence
Пожар начался в кормовой части, в самом основании. Play sentence
It started in the hold aft, in the rear basement. Play sentence
Ники, ты на самом деле думаешь, что убийца один? Play sentence
Nicky, do you really think there was only one murderer? Play sentence
На самом деле большинство пересохли и полны песка. Play sentence
But most of them are only dried up mudholes full of sand. Play sentence
Понимаешь, на самом деле, было два молодых человека. Play sentence
You see, there were really, there were two young men. Play sentence
В самом деле, джули, это все твои ночные кошмары. Play sentence
Really, julie, these nightmares of yours. Play sentence
Нет. на самом деле, я полагаю, и ты его не увидишь. Play sentence
And as a matter of fact, i don't think you will either. Play sentence
Она, возможно, не виновна в самом убийстве. Play sentence
She may not be guilty of the actual murder. Play sentence
Мы сейчас на том самом месте, где был остров, я проверял. Play sentence
We're exactly on the position where the island stood. Play sentence
На самом деле, больше, чем увлечение, миссис треймэн. Play sentence
There's a great deal more to it than that, mrs. tremayne. Play sentence
Женщина в самом широком смысле этого слова. Play sentence
I use the term woman in it's broadest sense. Play sentence
Но в коридоре на самом деле выбито стекло. Play sentence
However, there really is a broken window in the corridor. Play sentence
Зато в комнате есть ещё один парень, в самом углу. Play sentence
But there's another guy in the room, over in the corner. Play sentence
Вы должны видеть всё, как это есть на самом деле. Play sentence
You've got to see things the way they are. Play sentence
На самом деле я пришла, только чтобы вернуть шляпку. Play sentence
I only came up here to bring back the hat. Play sentence
На самом деле в центре жил до последнего дня. Play sentence
Of course. downtown until the last day. how about you? Play sentence
То есть на самом деле на верхнее, но это ничего не меняет. Play sentence
In fact, i am at the top, but that does not change. Play sentence
Я им расскажу, кто на самом деле ужасный капитан пуф. Play sentence
I'll tell them who really is the terrible captain poof. Play sentence
Это знание о том, что любовь в самом деле существует. Play sentence
It's knowing that love exists for real in the human world. Play sentence
У стадиона парк де принс в самом начале ралли. Play sentence
At parc de prince stadium at the start of the rally. Play sentence
Теперь они скажут, что он и в самом деле бог. Play sentence
Now, they think he's a god. you have to stop this. Play sentence
На самом деле, когда я туда пришел, они меня уже ждали. Play sentence
They were waiting for me when i got there. Play sentence
На самом деле я люблю вас и хочу быть рядом. Play sentence
The real reason is, of course, that i'm in love with you. Play sentence
На самом деле, она швыряет меня по всей комнате. Play sentence
What happens is she throws me all over the place. Play sentence
На самом деле, за последний месяц ей стало намного xуже. Play sentence
In fact, the last month she's been getting a lot worse. Play sentence
Я, на самом деле, должен ехать в аэропорт. Play sentence
I really ought to be getting to the airport. Play sentence
Армия нефера в самом сердце нашей страны! Play sentence
The army of nefer in the heart of our territory! Play sentence
Я больше беспокоюсь о матери пинту, чем о нем самом. Play sentence
I'm more worried about pintu's mother than about pintu. Play sentence
На самом деле, ничего грязного в этих мыслях нет. Play sentence
Actually, there's nothing dirty about that, you know. Play sentence
А сейчас смотрите, если вы, в самом деле, хотите понять. Play sentence
You know nothing. now the cupellation proper begins. Play sentence
Знаете, чего на самом деле не существует? Play sentence
Do you know what there's no such thing as? Play sentence
Они на самом деле были уверены, что вам объявлена война. Play sentence
They really believed they were at war with you. Play sentence
На самом деле, машина не была повреждена, мы были. Play sentence
Originally, the machine wasn't at fault, we were. Play sentence
Но мы не знаем, что там на самом деле у реки. Play sentence
But we don't know what there is close to the river Play sentence
Вьi на самом деле не любите и не умеете врать, сэр. Play sentence
You may be many other things, but you ain't no liar. Play sentence
Они проверяли, на самом ли деле я завязал. Play sentence
They tested me to see if we'd really reformed Play sentence
Кажется, что мы приземлились в том же самом месте. Play sentence
It appears we've landed back in the same place. Play sentence
На самом деле, она была в центре всех моих интересов. Play sentence
She became, in fact, the center of my interest. Play sentence
Обычно у нас такая же погода, как и на самом материке. Play sentence
We usually have the same weather as the mainland. Play sentence
Возможно, что жертвы чумы на самом деле не мертвы. Play sentence
Maybe these victims of the plague aren't really dead. Play sentence
Translation of "на самом деле" in English
Russian На самом деле
English in fact
На самом деле, особенным успехом я здесь не пользуюсь. Play sentence
In fact, i'm not even much of a success around here. Play sentence
На самом деле, он так честен, что может даже не замирать. Play sentence
In fact, he's so honest he doesn't even have to stop. Play sentence
То есть на самом деле на верхнее, но это ничего не меняет. Play sentence
In fact, i am at the top, but that does not change. Play sentence
На самом деле, ты бы хотел чтобы она ухаживала за тобой. Play sentence
In fact, you'd like her to take care of you. Play sentence
На самом деле, за последний месяц ей стало намного xуже. Play sentence
In fact, the last month she's been getting a lot worse. Play sentence
На самом деле, я всегда хотела за вас выйти замуж. Play sentence
In fact, i think i've always wanted to marry you. Play sentence
На самом деле это, возможно, придаст ему больше решимости. Play sentence
In fact, it would probably make him more determined. Play sentence
На самом деле, она была в центре всех моих интересов. Play sentence
She became, in fact, the center of my interest. Play sentence
На самом деле я не хотела сказать то, что сказала. Play sentence
In fact, i did not want i say what i said. Play sentence
На самом деле, они существа из другого мира. Play sentence
They are, in fact, creatures from another world. Play sentence
Translation of "самом деле" in English
Russian Самом деле
English factreallyindeedactuallyrealitytruth
Это на самом деле очень интересно, знаешь ли. Play sentence
As a matter of fact, it's pretty interesting. Play sentence
Почему ты не скажешь как все было на самом деле? Play sentence
Why don't you tell them what really happened? Play sentence
Капитан, вы, в самом деле, полны сюрпризов. Play sentence
Captain, you do indeed present many surprises. Play sentence
На самом деле, я научила его всему. что он знает. Play sentence
Actually, i've taught him everything he knows. Play sentence
Скажите нам, что вы на самом деле думаете о женщинах. Play sentence
Say to us that you in reality think about the women. Play sentence
А вы на самом деле уверены, что хотите стать кардиналом? Play sentence
The perfect answer, always. deceiving with the truth. Play sentence
На самом деле, у меня было сильное желание толкнуть тебя. Play sentence
As a matter of fact, i had kind of a yen for you. Play sentence
Я скину с тебя твое покрывало и увижу кто ты на самом деле. Play sentence
I'm gonna lift up your sheet and see who you really are. Play sentence
Ѕрежде всего, они сбросили это уже, в самом деле? Play sentence
First of all, have they dropped it yet, indeed? Play sentence
Да. на самом деле вы совсем на неё не похожи. Play sentence
Actually, you don't look like her at all. Play sentence