Translation of "ребята" in English

Russian Ребята
English guysfellasboysladsfolkskids
Вы, ребята, подбираете самое подходящее время для визитов. Play sentence
You guys pick swell hours to do your visiting in. Play sentence
Эй, послушайте ребята, я собирался отдать вам эту историю. Play sentence
Now look, fellas, i was gonna give you the story. Play sentence
Тони и ребята вместе с ней, у них гастроли. Play sentence
Tony and the boys are with her. they're on a concert tour. Play sentence
Ну, давайте, ребята. где ваша знаменитая храбрость? Play sentence
Oh, come on lads, where's that famous pluck? Play sentence
Эй, ребята, вот парень, который толкал речь. Play sentence
Hey, folks, here's the fellow that talked our ears off. Play sentence
Извините, ребята, я пойду и поздороваюсь с ним. Play sentence
Excuse me, kids, i'm going to go over and say hello. Play sentence
Еще одно слово, ребята, и я запру вас всех! Play sentence
One more crack out of you guys and i'll lock you all up! Play sentence
Если уложимся в две недели, я дам вам прибавку, ребята. Play sentence
We finish within two weeks, i'm giving you fellas a bonus. Play sentence
Вы, ребята, хватит осквернять день отдыха! Play sentence
You boys. stop desecrating the sabbath like that! Play sentence
Мои ребята здесь идеальную чистоту поддерживают. Play sentence
My lads keep this place as clean as a new pin. Play sentence
Жаль покидать вас, ребята, но мы приехали. Play sentence
I'm sorry to leave you folks, but this is where we get off. Play sentence
Думаю, нам пора уже пожелать доброй ночи вам обоим, ребята. Play sentence
I guess we'd better say goodnight to you two kids. Play sentence
После вас, ребята, дело подхватили ваши друзья. Play sentence
When you guys were done, your friends started over. Play sentence
Слушайте, ребята, уже 5:30, а я занятой человек. Play sentence
Listen, fellas. it's 5:30 and i'm a working man. Play sentence
Ребята уже начали сочинять песни про него. Play sentence
The boys already got up a tune about him. Play sentence
Я и ребята должны присмотреть за гостями. Play sentence
The lads and i have guests to look after. Play sentence
Будьте внимательны ребята, это неспроста. Play sentence
Look out, all you folks just south of here. Play sentence
Почему бы вам, ребята, не держать такие вещи дома? Play sentence
Why don't you kids keep this stuff at home? Play sentence
Да и ребята с нетерпением ждали этой встречи. Play sentence
And the guys were also eagerly awaiting this meeting. Play sentence
Ребята, давайте взглянем на это с положительной стороны. Play sentence
Hey, fellas, let's look at the positive side. Play sentence
Ребята приглашают вас присоединиться и спеть с ними Play sentence
The boys invite you to come serenading with us. Play sentence
Посмотрите, ребята, кого привел вам капитан рорвик. Play sentence
Look what captain rorvik's brought you, lads. Play sentence
А любой из вас, ребята, гораздо дороже собаки. Play sentence
And any of you folks are worth more than a dog. Play sentence
Но сейчас ему нужны ребята не из его города. Play sentence
But for now he needs kids from outside to handle it. Play sentence
Хорошие вы ребята, только рано вам на море. Play sentence
You're good guys, but it's too early for you to go to sea. Play sentence
Не! я с вами, ребята, еще тут потусуюсь, однако! Play sentence
No, i believe i can hang out with you fellas for a while. Play sentence
Но мы с радостью вернемся, правда, ребята? Play sentence
But we'd love to go back, wouldn't we boys? Play sentence
Ладно, ребята, я не буду умирать за этих ублюдков. Play sentence
All right, lads. i'm not dying for these bastards. Play sentence
Знаете, ребята, каждый вечер я захожу в вашу комнату? Play sentence
Do your folks know i come into your room every night? Play sentence
Ребята привыкли обсуждать все с мелом в руке. Play sentence
These kids are used to pinning their best ideas on a board. Play sentence
Помните, ребята: излишняя осторожность никогда не повредит. Play sentence
Remember guys, one can never be too careful! break a leg! Play sentence
Ребята в прошлом году я сделала 3 миллиона баксов. Play sentence
Fellas last year i made 3 million dollars. Play sentence
Вы слышали, ребята, этот малыш хочет поехать с нами. Play sentence
Hear that, boys? this nino wants to come with us. Play sentence
Давайте, ребята, быстрей, или пропустите поезд! Play sentence
Come on, lads, come on. you'll miss the train. Play sentence
Приятнее давать, чем получать, не так ли, ребята? Play sentence
Better to give than to receive, ain't it, folks? Play sentence
Потому что ребята думали, что там водятся привидения. Play sentence
Because kids think that place is haunted. Play sentence
И вы подумали, что ребята из аэропорта богаче. Play sentence
You thought airport guys would be richer. Play sentence
Ребята, эта молодая леди напишет ваш следующий хит. Play sentence
Fellas, this is the young lady who wrote your next hit. Play sentence
Как думаешь, может эти ребята знают об этом? Play sentence
And you think maybe those boys know about it? Play sentence
Все ребята, хватит, леонардо да винчи нас рисует, Play sentence
Right, lads, leonardo da vinci's painting the picture, Play sentence
Translation of "вы, ребята" in English
Russian Вы, ребята
English you guys
Вы, ребята, подбираете самое подходящее время для визитов. Play sentence
You guys pick swell hours to do your visiting in. Play sentence
Вы, ребята, дали ему повод для размышлений на всю ночь. Play sentence
You guys sure give him all night to think about it. Play sentence
Она бы сработала, а вы, ребята, все испортили. Play sentence
It was working and you guys just messed it up. Play sentence
Похоже, вы, ребята, везучие и знаменитые, верно? Play sentence
I guess you guys are lucky and famous, huh? Play sentence
Вы, ребята, поплатитесь за это. а начнем мы с кота. Play sentence
You guys are gonna pay for this, starting with that cat. Play sentence
Эй, я слышал это дважды, так же как и вы, ребята. Play sentence
Hey, i hear this twice as much as you guys. Play sentence
Вы, ребята, скатываетесь в безумную одержимость. Play sentence
You guys are slipping into a mad obsession. Play sentence
А почему это вы, ребята, никогда не играете в покер с нами? Play sentence
Now, how come you guys have never played poker with us? Play sentence
А вот вы, ребята, вечно торчите у меня в квартире. Play sentence
You guys always hang out in my apartment. Play sentence
Если вы, ребята, впали в детство, так и будет Play sentence
If you guys want to be children, that's fine. Play sentence
Translation of "ребятами" in English
Russian Ребятами
English guysfellaslads
Джулио, разберись вон с теми ребятами внизу. Play sentence
Julio, try to cut those guys off down there. Play sentence
Карась с ребятами предложили оплатить наш обед. Play sentence
Sea bass and the fellas offered to pick up our check. Play sentence
Они права не имеют на одном поле с моими ребятами играть! Play sentence
They don't deserve to be on the same pitch as my lads. Play sentence
Свяжись с ребятами из округа святой клары. Play sentence
But talk to the guys at the klara precinct. Play sentence
Эй, почему бы тебе не пойти и не познакомиться с ребятами? Play sentence
Hey, why don't you come and meet the fellas? Play sentence
Мы надеялись, что вы сможете поговорить с ребятами. Play sentence
We were hoping you might have a word with some of the lads. Play sentence
Я разговаривал с ребятами, они ждут у стадиона. Play sentence
I talked with the guys, they're waiting at the stadium Play sentence
У нас с ребятами в колонии небольшой оркестр. Play sentence
We got some fellas down there. we got us a band. Play sentence
Ты теперь не с этими ребятами ты теперь с полицейскими Play sentence
You ain't with the bad guys now. you're with the cops. Play sentence
Так что я назначил встречу с ребятами в чистом поле. Play sentence
So i set up a meeting with the guys way out in the sticks. Play sentence