Translation of "превратить" in English

Russian Превратить
English turntransformconvert
Остатки клеёнки можно превратить в жирафа. Play sentence
Remnants of wax cloth can be turned into a giraffe. Play sentence
Он собирался превратить один оргазм в два! Play sentence
He was going to magically transform one orgasm into two! Play sentence
Вы можете превратить ее в топливо для ваших кораблей. Play sentence
You could convert it into fuel to power your ships. Play sentence
Мы старались превратить ее в цивилизованное государство. Play sentence
We've tried to turn it into a civilised state. Play sentence
Используй свою власть, чтобы превратить меня опять в злюку. Play sentence
Use your power to transform me back to my evil self. Play sentence
Как и обычно, превратить нашу планету в наличность. Play sentence
Same as usual convert our planet into cash. Play sentence
Король хочет превратить дом господень в католический храм? Play sentence
Would the king turn the house of god into a roman temple? Play sentence
А ещё я думаю превратить подвал в темницу. Play sentence
I might also convert the basement into a dungeon. Play sentence
Даже если придется превратить эту планету в террикон? Play sentence
Even if it means turning this planet into a slagheap? Play sentence
Укравшие судно, хотели превратить ее в наличку. Play sentence
Whoever stole it wants to convert it into cash. Play sentence
И уксус нам не превратить в шербет, мой друг. Play sentence
You'll never turn the vinegar to jam, mein herr Play sentence
Один из складов пришлось превратить в лазарет. Play sentence
One of your warehouses has been converted into a sick bay. Play sentence
Эту комнату можно было бы превратить в лабораторию. Play sentence
This room could be turned into a laboratory. Play sentence
Пап, мы можем дать эми превратить все в новую систему? Play sentence
Dad, can we let amy convert everything to the new system? Play sentence
Если она освободится, я могу превратить её в ветер! в снег! Play sentence
I can turn her into wind if she escapes, or snow! Play sentence
А, как ты знаешь, я бы хотел превратить вас в официанток. Play sentence
And as you know, i want to convert you two into waitresses. Play sentence
Да тебе и сливок в масло не превратить, шмендрик! Play sentence
You couldn't turn cream into cheese, you schmendrick you! Play sentence
Нет. я не в силах превратить тебя в другого человека. Play sentence
I cannot turn you into something you are not. Play sentence
Ты хочешь превратить праздник в трагедию? Play sentence
Do you want to turn the celebration into a tragedy? Play sentence
Только унижение может превратить их в прах. Play sentence
Only humiliation can turn them into ashes. Play sentence
Их работа: превратить мистере бернса вот в это. Play sentence
Their job: to turn this mr. burns, into this. Play sentence
Превратить все мои мечты в пустые фантазии. Play sentence
Turn all my sweet dreams into idle fancies Play sentence
Хотели превратить её в студию звукозаписи. Play sentence
Wanted to turn it into a recording studio. Play sentence
Он собирается превратить готэм в кусок льда. Play sentence
He's about to turn gotham into an ice cube. Play sentence
Она использовала авиву, чтобы превратить нас в злых ведьм? Play sentence
So she was using aviva to try and turn us into bad witches? Play sentence
Почему бы нам не превратить это дело в цирк? Play sentence
Why don't we turn this case into a circus? Play sentence
Я не позволю превратить свой офис в притон. Play sentence
I won't have you turning my office into a den of iniquity. Play sentence
Тебе не превратить меня в картофельное пюре. Play sentence
You're not turning me into a mashed potato. Play sentence
Это не дает тебе право превратить его в реальность! Play sentence
It didn't give you the right to turn it into reality! Play sentence
Мы ведь не хотим превратить свадьбу в цирк. Play sentence
We don't want to turn this wedding into a circus. Play sentence
Превратить таких червей, как мы, в классных особ? Play sentence
Turning two slugs like us into classy items? Play sentence
Но они хотят превратить это место в паб или дискотеку. Play sentence
But they want to turn it into a pub or a disco. Play sentence
А вампира никогда не получится превратить в монстра. Play sentence
And a vampire can never be turned into a monster. Play sentence
Пытаясь превратить их в освободившихся личностей, Play sentence
By trying to turn them into liberated individuals, Play sentence
Ваша школа пытается превратить нас в маленьких англичан. Play sentence
The mission school tries to turn us into little englishmen. Play sentence
Ты не сможешь превратить черепаху в скакуна. Play sentence
You can't turn a turtle into a racehorse. Play sentence
За это ваши яйца могут превратить в маленький кошелек. Play sentence
You'd have your balls turned into a small purse. Play sentence
Паоло вернулся, чтобы превратить гусеницу в бабочку. Play sentence
Paolo is back to turn a caterpillar into a butterfly. Play sentence
Чтобы превратить меня в то, чем я никогда не хотел быть. Play sentence
To turn me into something i never wanted to be. Play sentence
Ты хочешь превратить этого мальчишку в философский камень? Play sentence
You intend to turn this boy into the philosopher's stone! ? Play sentence
Translation of "превратиться" in English
Russian Превратиться
English turnevolve
Я пока не готова превратиться в кучку пепла. Play sentence
I'm not ready to be turned into a piece of chalk just yet. Play sentence
Я не позволю этому офису превратиться в публичный дом. Play sentence
I am not gonna let this office devolve into a frat house. Play sentence
А у меня, это может легко превратиться в пневмонию. Play sentence
But at mine, it could easily turn into pneumonia. Play sentence
За одну игру я не успею превратиться в бездельника! Play sentence
I'm not gonna turn into a bum in one game. Play sentence
А вы могли бы превратиться в хлебное зерно? Play sentence
Could you turn into a loaf of grain bread? Play sentence
Даже самый питательный овощ может превратиться во вьетнам. Play sentence
Even the most nutritious vegetable can turn into vietnam. Play sentence
Ты не планируешь превратиться в тыкву в полночь? Play sentence
You're not planning on turning into a pumpkin at midnight? Play sentence
Не позволяй боли твоей превратиться в гнев. Play sentence
Don't let the pain in your face turn to anger. Play sentence
Хозяйственная лавка может превратиться в карточный притон. Play sentence
A hardware operation can turn into a gambling joint, Play sentence
У неё никогда не будет шанса превратиться в человека. Play sentence
She's never gonna get the chance to turn into a person. Play sentence
Translation of "превратилась" in English
Russian Превратилась
English has evolvedturnedevolved
Мики превратилась в самку, не способную жить без мужчин. Play sentence
Miki has turned into a woman who needs sex to live. Play sentence
Вдруг бы она превратилась в прекрасного принца? Play sentence
He might've turned out to be prince charming. Play sentence
Я убил её и она просто превратилась в пыль. Play sentence
I killed her and she just turned to dust. Play sentence
Тед! моя жилетка превратилась в женский лифчик! Play sentence
Ted, my tank top has turned into some sort of woman's bra! Play sentence
А, понятно, встретив меня твоя жизнь превратилась в кошмар. Play sentence
Oh, so you met me and your life turned to crap. Play sentence
Пока. она что, превратилась в волка из красной шапочки? Play sentence
What, has your grandma turned into the big bad wolf? Play sentence
Может прудовая рыбка превратилась в пиранью и съела его. Play sentence
Maybe a koi turned into a piranha and ate him. Play sentence
Ты что! хочешь чтобы свадьба превратилась в похороны? Play sentence
Do you want your wedding turned into a funeral? Play sentence
Как было до того, как моя жизнь превратилась в дерьмо. Play sentence
Like i used to before my life turned to shit. Play sentence
Моя жизнь превратилась в игру. а правила знала только она. Play sentence
My life had turned into a game and only she knew the rules. Play sentence