Translation of "по крайней мере" in English

Russian По крайней мере
English at least
Туда, мадемуазель, туда, по крайней мере я так думаю. Play sentence
That way, mademoiselle, at least i think so. Play sentence
По крайней мере, я не сижу в церкви, плетя всякий мусор. Play sentence
At least i am not sitting on it, talking rubbish in chapel. Play sentence
По крайней мере, я хочу прочитать её нашей семье. Play sentence
But, at least, i want to read it to my family. Play sentence
По крайней мере, он никогда не лицемерил. Play sentence
At least he never hid his wickedness. i'm going! Play sentence
По крайней мере, на этот раз он носит чистые рубахи. Play sentence
At least this time he wears a clean shirt. Play sentence
Да, по крайней мере, так никто не подумает открыть его. Play sentence
Well, at least this way no one will try to open it. Play sentence
Ну, по крайней мере, мы будем в тепле, пока нас не найдут. Play sentence
Well, we can at least keep warm until they find us. Play sentence
Люди точно не осознают, по крайней мере, большая их часть. Play sentence
People don't, at least most people don't. Play sentence
По крайней мере он знает, что люди чувствуют. Play sentence
At least in knowing about how people fell. Play sentence
По крайней мере, мне бы хотелось навестить его могилу. Play sentence
I would like, at least, to return to the tomb. Play sentence
На это уйдёт, по крайней мере, полчаса, чтобы исправить. Play sentence
It'll take at least a half an hour to put this right. Play sentence
Да. по крайней мере, мы узнали, где он жил. Play sentence
At least, we've discovered where he lived. Play sentence
По крайней мере, ты не можешь сказать, что обед плох. Play sentence
At least you can't say the dinner isn't right. Play sentence
По крайней мере, меня ничего не тревожит. Play sentence
I, at least, aren't worked up about anything. Play sentence
По крайней мере я заработал этим немного денег Play sentence
At least i come out of it with a bit of money this way. Play sentence
Ты не мог обойтись без манфреда по крайней мере на сегодня? Play sentence
Couldn't you do without manfred at least for today? Play sentence
Да, но по крайней мере у меня не дёргается лицо как у тебя. Play sentence
Yes, but at least i'm not pulling aface like you are. Play sentence
Ну по крайней мере он намекал на это другу. Play sentence
Well, at least he intimated it to a friend. Play sentence
По крайней мере 60 йокогамы, но коллекционеры заплатят 200. Play sentence
At least 60 ryo, but collectors would pay 200 ryo for it. Play sentence
По крайней мере два сыночка — и обое в люди вышли. Play sentence
At least both my sons have made their way in the world. Play sentence
Хорошо, по крайней мере, ты принял мой совет. Play sentence
All right, at least you're taking my advice. Play sentence
По крайней мере сегодня вечером ты мог быть пунктуальным. Play sentence
At least this evening you could have been punctual. Play sentence
Я видел раненую утку, или, по крайней мере, слышал одну. Play sentence
I saw a wounded duck, or at least i heard one. Play sentence
По крайней мере, здесь все друг друга знают. Play sentence
At least, here everybody knows each other. Play sentence
По крайней мере здесь есть некто, кого можно продать. Play sentence
At least here is someone worth selling, your enormity. Play sentence
По крайней мере, я уйду, сохранив уважение противников. Play sentence
At least i'll leave with the esteem of my opponents. Play sentence
По крайней мере, цените то, что он сделал для вас. Play sentence
At least appreciate what he's done for you. Play sentence
По крайней мере, он умеет вести себя на похоронах. Play sentence
At least he knows how to behave at funerals. Play sentence
По крайней мере, прикрой себя, ты упрямый дурак! Play sentence
At least cover yourself, you stubborn fool! Play sentence
Ну, и я решил по крайней мере посмотреть сад. Play sentence
So i thought at least to take a look in the garden. Play sentence
Ладно, ты верна, по крайней мере, парикмахерской. Play sentence
At least you're loyal to the beauty salon. Play sentence
По крайней мере, пока вы не раскроете все детали. Play sentence
At least, not until you disclose the full details. Play sentence
По крайней мере мы можем выбраться из этого потопа! Play sentence
But at least we can stop being carried away with the flood! Play sentence
Ну, по крайней мере это объясняет, что с нами происходит. Play sentence
Well, at least it explains what's been happening to us. Play sentence
Зелёный лук жарится по крайней мере в фунте масла. Play sentence
Green onions browning in at least a pound of butter. Play sentence
По крайней мере, не обвинят в бездействии. Play sentence
At least, it will looks like we're doing something ! Play sentence
По крайней мере, на 300 лет старше вас, старшина. Play sentence
Is at least 300 years older than you are, yeoman. Play sentence
Скажи, по крайней мере, как тебя зовут? или номер телефона. Play sentence
Well, at least tell me your name or your telephone number. Play sentence
По крайней мере, они должны уважать священников. Play sentence
At least they should respect the priests. Play sentence
По крайней мере, он завербовался, потому что голодал. Play sentence
At least he enlists because of starvation. Play sentence
Translation of "крайней мере" in English
Russian Крайней мере
English leastanyway
Туда, мадемуазель, туда, по крайней мере я так думаю. Play sentence
That way, mademoiselle, at least i think so. Play sentence
Что ж, это твоя квартира, по крайней мере до замужества. Play sentence
Well, it's your apartment, until you're married anyway. Play sentence
По крайней мере, я не сижу в церкви, плетя всякий мусор. Play sentence
At least i am not sitting on it, talking rubbish in chapel. Play sentence
По крайней мере, с тех пор, как я попал в королевский двор. Play sentence
Ever since i came to the royal court, anyway. Play sentence
По крайней мере, я хочу прочитать её нашей семье. Play sentence
But, at least, i want to read it to my family. Play sentence
По крайней мере, кажется, ей это понравилось, да? Play sentence
Anyway, she seemed to like it, didn't she? Play sentence
По крайней мере, можете попрощаться и пожелать ей удачи. Play sentence
The least you could do is say goodbye and wish her luck. Play sentence
По крайней мере, это было во благо, как бы то ни было. Play sentence
But at least it was for a good cause, anyway. Play sentence
По крайней мере, он никогда не лицемерил. Play sentence
At least he never hid his wickedness. i'm going! Play sentence
Ты не вернешься на пост, по крайней мере, на этом корабле. Play sentence
You won't be returning to duty, not on this ship anyway. Play sentence
Translation of "по меньшей мере" in English
Russian По меньшей мере
English at least
Я узнал твой дом по меньшей мере со ста метров. Play sentence
I spotted your house from a distance of at least 100 yards. Play sentence
По меньшей мере десять радаров должны были засечь её. Play sentence
At least ten different radar sites should have tracked it. Play sentence
По меньшей мере, в двух часах езды в экипаже. Play sentence
It will take at least two hours by coach. Play sentence
В великобритании по меньшей мере 60 подобных целей. Play sentence
There are in britain at least 60 such targets. Play sentence
Потребуется по меньшей мере год, чтобы завершить статую. Play sentence
The statue will take at least one more year to finish Play sentence
По меньшей мере на 600 лет, или я весь день буду ворчать. Play sentence
If i don't get at least 600 years, i'm grouchy all day. Play sentence
Храните ее в тайне по меньшей мере три года. Play sentence
Keep it a secret for at least three years. Play sentence
Она не сможет никуда поехать по меньшей мере неделю. Play sentence
She won't be going anywheres for at least a week. Play sentence
Такая информация по меньшей мере претендует на тысячу. Play sentence
A tip like that ought to be worth at least a grand. Play sentence
По меньшей мере один раз до этого кош касался моего разума. Play sentence
At least once before, kosh had touched my mind. Play sentence