Translation of "похоже" in English

Russian Похоже
English looks likesounds likeseemseems likelikesimilarguessapparentlyappears
Похоже, они ещё открывают посудную лавку. Play sentence
like" rel="nofollow">Looks like they're running a hock shop on the side. Play sentence
Похоже, прогресс в америке весьма кровав. Play sentence
This like" rel="nofollow">sounds like progress in america pretty bloody. Play sentence
Похоже, при нырянии вино ударило ей в голову. Play sentence
Seems the minute she hit the water, the wine hit her. Play sentence
Похоже, я случайно наткнулся на сокровища добси. Play sentence
Seems like i accidentally stumbled on dobbsie's treasure. Play sentence
Это больше похоже на то, что вы имели в виду, сэр? Play sentence
Is this more like what you had in mind, sir? Play sentence
Это место не очень похоже на место преступления. Play sentence
This place is not very similar to the scene of the crime. Play sentence
Но тебе, похоже, не интересно. пока, дамбо. Play sentence
Oh, but i guess you wouldn't be interested. Play sentence
Похоже, беднягу приняли за джорджа кэплена. Play sentence
Apparently, the poor sucker got mistaken for george kaplan. Play sentence
Что же, дочь, похоже, твой званый гость не приехал. Play sentence
Well, daughter, appears like your caller ain't gonna show. Play sentence
Похоже, нам понадобится новый свой человек в прессе. Play sentence
like" rel="nofollow">Looks like we could use a new whitewasher. Play sentence
Немного похоже на одну ирландскую народную песню. Play sentence
like" rel="nofollow">Sounds like a distortion of an irish folk tune. Play sentence
Похоже, я многое наговорила сегодня ночью. Play sentence
I said a lot of things last night, it seems. Play sentence
Похоже что все хотят, чтобы я покинул этот город. Play sentence
Seems like everybody wants to get me out of town. Play sentence
Рисование и волшебные силы, похоже, одной природы. Play sentence
Painting and magical powers seem to be very similar. Play sentence
Похоже, я становлюсь слишком старым, чтоб там ползать. Play sentence
Guess i'm getting too old to crawl around in there. Play sentence
Похоже, вам нужна другая демонстрация моей власти. Play sentence
Apparently, you need another demonstration of my authority. Play sentence
Похоже, сэр, что весь лондон обсуждает вас. Play sentence
It appears, sir, that all london is discussing you. Play sentence
Это немного похоже на флеш гордона как по мне. Play sentence
It like" rel="nofollow">looks like a little bit of flash gordon to me. Play sentence
Это похоже на фразу из печенья с предсказаниями. Play sentence
That like" rel="nofollow">sounds like something out of a fortune cookie. Play sentence
Это единственное, с чем, похоже, никто не спорит. Play sentence
That seems to be the consensus of opinion. Play sentence
Князь ивамото, похоже, и вам наступает конец. Play sentence
Sir iwamoto, seems like you've come to the end. Play sentence
Теперь ты видишь, на что была похоже моя жизнь. Play sentence
You see, that's what my life has been like. Play sentence
Все было очень похоже на дело силии остин. Play sentence
And it was rather similar to this celia austin business. Play sentence
Что ж, похоже, не будет у нас кролика на обед. Play sentence
Well, i guess we won't be having rabbit for dinner. Play sentence
И, похоже, с кучей баксов, чтобы ее решить. Play sentence
And apparently lots of big bucks to help solve it. Play sentence
Похоже, шериф раньше не встречался с леди. Play sentence
It appears the marshal hasn't met a lady before. Play sentence
Джонни, похоже нам с тобой придется попотеть. Play sentence
It like" rel="nofollow">looks like you and me are gonna do some digging. Play sentence
По его крикам похоже, что он испытывает боль. Play sentence
From the way he's meowing it like" rel="nofollow">sounds like he's injured. Play sentence
Никто из вас, похоже, не понимает одного: Play sentence
None of you seem to understand one thing: Play sentence
Похоже, моя машина никому здесь не нравится. Play sentence
It seems like nobody likes my car these days. Play sentence
Что в вашей газете похоже на то, что написал я? Play sentence
What in your paper is similar to what i wrote? Play sentence
Похоже, мы и гости, и узники одновременно. Play sentence
I guess that makes us a little bit of both. Play sentence
Похоже, произведенные усиления оказались недостаточными. Play sentence
Apparently, the refortification wasn't adequate. Play sentence
Но, похоже, его гладиаторы очень хорошо подготовлены. Play sentence
But it appears his gladiators are very skillful. Play sentence
Это похоже на хорошее место для лагеря на ночь. Play sentence
This like" rel="nofollow">looks like a good place to camp for the night. Play sentence
Иными словами, похоже, мы оказались нигде. Play sentence
That like" rel="nofollow">sounds like a way of saying that we're nowhere. Play sentence
Невеста оливера, похоже, очень милая девушка. Play sentence
Oliver's bride seems to be a very nice girl. Play sentence
Похоже, мы были на этой развилке несколько часов назад. Play sentence
Seems like we passed this fork hours ago. Play sentence
Я был очень пьян а вы, ребята, все выглядите похоже. Play sentence
I was really drunk and you guys all look really similar. Play sentence
Похоже вечером от тебя помощи не придется ждать? Play sentence
I guess you won't be helping out around here tonight, huh? Play sentence
Translation of "больше похоже" in English
Russian Больше похоже
English more like
Это больше похоже на то, что вы имели в виду, сэр? Play sentence
Is this more like what you had in mind, sir? Play sentence
Больше похоже на колорадо или северную нью мехико. Play sentence
More likely colorado or northern new mexico. Play sentence
Нам сказали 10 дней, а больше похоже на 10 месяцев. Play sentence
They said 10 days, it's been more like 10 months. Play sentence
Это больше похоже на триумф эстетических инстинктов. Play sentence
It's more like a triumph of aesthetic instincts. Play sentence
Больше похоже на разведывательную птичку. Play sentence
It looks more like a surveillance bird to me. Play sentence
Больше похоже на чертова кардью робертсона. Play sentence
Sounds more like bleeding' cardew robinson! Play sentence
Я бы сказала, гораздо больше похоже на день святого георга Play sentence
I would say it's far more likely to be st george's day. Play sentence
Больше похоже на мимолётное видение птички в густом тумане. Play sentence
More like glimpsing a bird sapling through a thick fog. Play sentence
Было больше похоже на еврейскую тренировку. Play sentence
You know, it was more like a jewish workout. Play sentence
Больше похоже, что вы пытаетесь запугать нас. Play sentence
It's more likely that you're trying to intimidate us. Play sentence
Translation of "похоже, что" in English
Russian Похоже, что
English it looks like
Похоже, что власть моей сестры утратила свою силу. Play sentence
It looks like my sister's powers are losing their strength Play sentence
Похоже, что это часть более крупной криминальной операции. Play sentence
It looks like it's the part of a bigger criminal operation. Play sentence
И еще, похоже, что ухо было отрезано ножницами. Play sentence
Also, it looks like the ear was cut off with scissors. Play sentence
Похоже, что я здесь единственный нормальный. Play sentence
It looks like i'm the only normal one here. Play sentence
Что ж, похоже, что у нас теперь есть собственная клиника. Play sentence
Well, it looks like we have ourselves a clinic. Play sentence
Похоже, что мы превзошли результат прошлого года. Play sentence
It looks like we have surpassed last year's pledge total. Play sentence
Похоже, что у куадинароса тоже проблемы с двигателем. Play sentence
It looks like quadinaros is having engine trouble also. Play sentence
Похоже, что скайуокер продвигается вперед. Play sentence
It looks like skywalker is moving up in the field. Play sentence
Похоже, что он едет домой на другом автобусе. Play sentence
It looks like he's heading home in his own bus. Play sentence
Похоже, что в конце концов придется мне самому им быть. Play sentence
Well, it looks like it shall have to be me after all. Play sentence