Translation of "помню" in English

Russian Помню
English rememberrecall
Я помню, что подумал, чему она все еще улыбается? Play sentence
I remember wondering why she was still smiling. Play sentence
Насколько я помню, девид был довольно сильным. Play sentence
Now, as i recall, david was quite strong. Play sentence
Я помню, как оно подчеркивало красоту моей матери. Play sentence
I remember it enhancing my mother's stern beauty. Play sentence
А ещё я помню, что президент отверг наши советы. Play sentence
I also recalled that the president overruled us. Play sentence
Да, я, случайно, помню что за день сегодня. Play sentence
Yes, i happen to remember what day it is. Play sentence
Если я правильно помню, либо справа, либо слева. Play sentence
If i recall correctly, it's either to the right or left. Play sentence
Я помню, что не было повода для нашей свадьбы. Play sentence
I remember there were to be no strings to our marriage. Play sentence
Потом я ничего не помню, потерял сознание. Play sentence
I can't recall what happened next, as i fainted. Play sentence
Я никогда не помню, что говорила под гипнозом. Play sentence
I never remember anything i say when i'm in a trance. Play sentence
Я совсем не помню, как это всё так быстро произошло. Play sentence
I don't actually recall how it all happened so quickly. Play sentence
Я очень помню, когда вы присоединились к скаутам. Play sentence
I remember very well when you joined the scouts. Play sentence
А я помню, что ты проявлял к нему интерес. Play sentence
I seem to recall you being very interested in it. Play sentence
Насколько я помню, лёжа на спине, ты храпишь. Play sentence
As i remember, when you lie flat on your back, you snore. Play sentence
Я помню, что был против твоего вступления в звездный флот. Play sentence
As i recall, i opposed your enlistment in starfleet. Play sentence
Я даже не помню, путешествие было быстрым или бесконечным. Play sentence
I don't remember if the journey was quick or endless. Play sentence
Я, честно говоря, не помню рассматривал ли я пуговицы. Play sentence
I don't actually recall considering the buttons. Play sentence
Помню, с каким упорством он продолжал читать. Play sentence
I remember how he continued to read so doggedly. Play sentence
Я не помню, сэр, но это было возмутительно. Play sentence
I do not recall, sir. but it was opprobrious. Play sentence
Был один из самых холодных дней, которые я помню. Play sentence
One of the coldest days i remember in the town. Play sentence
Насколько я помню, у твоего отца был такой же недостаток. Play sentence
As i recall, your father had the same flaw. Play sentence
Насколько я помню, у тебя была очень веселая причина. Play sentence
As i remember, you have a very funny reason. Play sentence
Насколько я помню, говорили в основном вы. Play sentence
As i recall, you were the one doing all the talking. Play sentence
Девид, я помню, был столь же вежливым, сколь пунктуальным. Play sentence
The david i remember was polite as well as punctual. Play sentence
Насколько я помню, последних двоих убил ты, а не я Play sentence
As i recall, the last dead bad guys belonged to you. Play sentence
Помню, что услышала тихий шелест голосов. Play sentence
Mary: i remember hearing a faint murmur of voices. Play sentence
Я помню как пыталась ускорить для нее процедуру. Play sentence
I recall trying to expedite matters for her. Play sentence
Я не помню зачем туда пришла, говорю вам. Play sentence
I don't remember going there, i tell you. Play sentence
Насколько я помню, он был весьма темпераментный. Play sentence
As i recall, he had quite a temper. really? Play sentence
Я помню, ты сказал, что это можно сделать в этом году. Play sentence
I remember you said we could include it all this year. Play sentence
Я не помню, чтобы спрашивал вашего совета, кварк. Play sentence
I don't recall asking your opinion, quark. Play sentence
Я помню, они тебе шли, когда ты их носила. Play sentence
I remember when you wore them, and attractive they were. Play sentence
Насколько я помню, это он вел переговоры. Play sentence
As i recall, he's the one who negotiated it. Play sentence
Я помню это, потому что я до сих пор под впечатлением Play sentence
I remember this because i'm still impressed. Play sentence
Это друсилла любит больше всего, насколько я помню. Play sentence
That's what drusilla likes best, as i recall. Play sentence
Я помню, мои стены были покрыты черной кожей. Play sentence
I remember my walls were covered with black patent leather. Play sentence
Я не помню чтобы она даже упоминала бэйджор. Play sentence
I don't recall her ever mentioning bajor to me. Play sentence
Помню, как были счастливы в те дни сражений. Play sentence
I remember how gay they were the day they fought Play sentence
Насколько я помню, все десять ференги были убиты. Play sentence
As i recall, all ten ferengi were slaughtered. Play sentence
Я не помню никого, кто бы заботился обо мне. Play sentence
I can't ever remember anyone caring about me. Play sentence
Насколько я помню, она хотела, чтобы ты нашёл мальчика. Play sentence
As i recall, she wants you to find the boy. Play sentence
Translation of "я помню" in English
Russian Я помню
English i remember
Я помню, что подумал, чему она все еще улыбается? Play sentence
I remember wondering why she was still smiling. Play sentence
Я помню, как оно подчеркивало красоту моей матери. Play sentence
I remember it enhancing my mother's stern beauty. Play sentence
Я помню, что не было повода для нашей свадьбы. Play sentence
I remember there were to be no strings to our marriage. Play sentence
Насколько я помню, лёжа на спине, ты храпишь. Play sentence
As i remember, when you lie flat on your back, you snore. Play sentence
Был один из самых холодных дней, которые я помню. Play sentence
One of the coldest days i remember in the town. Play sentence
Насколько я помню, у тебя была очень веселая причина. Play sentence
As i remember, you have a very funny reason. Play sentence
Девид, я помню, был столь же вежливым, сколь пунктуальным. Play sentence
The david i remember was polite as well as punctual. Play sentence
Я помню, ты сказал, что это можно сделать в этом году. Play sentence
I remember you said we could include it all this year. Play sentence
Я помню, они тебе шли, когда ты их носила. Play sentence
I remember when you wore them, and attractive they were. Play sentence
Я помню это, потому что я до сих пор под впечатлением Play sentence
I remember this because i'm still impressed. Play sentence
Translation of "помните" in English
Russian Помните
English rememberrecallmind
Вы помните, мы говорили о водном тесте, доктор? Play sentence
You remember we were talking about the water test, doctor? Play sentence
Вы помните девочку по имени долорес хэйз? Play sentence
Do you recall a girl called dolores haze? Play sentence
Помните, что он не имеет отношения к клану такэда. Play sentence
Mind you, he has nothing to do with the takeda clan. Play sentence
И помните, ничего не есть, пока я его не найду. Play sentence
And, remember, nobody eats a bite until i find him. Play sentence
Как вы, наверное, помните, я приглашал вас на обед. Play sentence
But i did invite you down to dinner, as you may recall. Play sentence
Помните о манерах при встрече с моей женой, сэр. Play sentence
Mind your manners when you see my wife, sir. Play sentence
Вы ведь помните покойную миссис де винтер? Play sentence
You remember the late mrs. de winter, don't you? Play sentence
Если вы помните, сэр, у меня сегодня свободный вечер. Play sentence
It is, if you recall, sir, my evening off. Play sentence
Помните про структуру александрийского стиха. Play sentence
Bear in mind the structure of the alexandrine. Play sentence
Помните, как это используется в тюбиках зубной пасты? Play sentence
Remember how that used to wear the enamel off your teeth? Play sentence