Translation of "получил" in English
Russian
Получил
English
gotreceivedhasgainedobtainedearnedwon
Когда я получил первое анонимное письмо, я рассмеялся.
When i first got that anonymous letter, i laughed.
Я получил соболезнование от вас и вашей бабушки.
I received your note and your grandmother's.
За святые дела какие свой талант от бога получил?
For what holy deeds has god given you your talent?
Что ж, я получил даже больше, чем просил.
Well, a lot more seems to be normal than i bargained for.
Я получил звание капитана, которое не мог купить.
I obtained a captaincy i could not have bought.
Я получил хороший урок в следущий раз я буду сильней
I've learned a lesson from you i'll be seeing you again
Управляющий герцога тека получил награду.
Governor of the duke of teck won a badge.
Ну, тогда ты получил информацию от шиллера?
Well, then you got the information from schiller?
Я только что получил результаты микроскопического анализа.
I have just received the result ofthe microscopic analysis.
Я только что получил новую информацию по делу.
Some new evidence has just been brought to my attention,
В 16 лет он получил стипендию для обучения в кембридже.
At the age of 16, he gained a scholarship to cambridge.
Он получил запретительный судебный приказ в отношении вас.
He obtained a restraining order against you.
Этот мужчина сегодня получил очень важный урок.
The man learned a very valuable lesson today.
Послушай, ты не получил никаких секретов от меня.
Listen, you ain't got no secrets from me.
Спок сказал, что получил сообщение отсюда.
Spock stated he received a message for us to come here.
В его собственном месте власти, он получил немного времени.
In his own place of power, he gained a little time.
Ее клиент получил запись незаконно, ваша честь.
Her client obtained the sex tape illegally, your honor.
Ты получил работу, которую хотел, и ты ее достоин.
Это он получил пулицеровскую премию в прошлом месяце.
He's the one who won the pulitzer prize last month.
О, да, конечно, получил этим утром хочешь послушать?
Oh, sure. sure, i got a letter this morning. wanna hear it?
Я снова получил сигнал сбрасывания бомбы.
I received the signal to prepare for a drop again.
Будахас получил именную грамоту от самого президента.
Я получил доверие ночного библиотекаря в ватикане.
I gained the trust of the night librarian at the vatican.
Ты получил свой шанс, но ты уверен, что хочешь этого?
You earned your shot, but are you sure you wanna do this?
Ты получил фенстера, но ты не сможешь получить всех нас.
Премию я уже получил, и я уже в бессрочном отпуске.
I've already got the prize. i'm on a permanent vacation.
Белый дом получил шесть миллионов телеграмм.
Six million telegrams were received at the white house.
Гримнир уже получил серебро и пшеницу, лошадей и рабов.
Разве ты получил не больше, чем того требовалось?
Didn't you get a bit more than you bargained for?
Ты получил ценный жизненный урок, парень.
You've learned a very valuable life lesson, boy.
Я получил травму колена во время футбола, в колледже.
I got a trick knee from college football.
Я получил письмо от короля ярослава ягеллона.
I received the letter from king laroslav lagelo.
К сожалению, майор шарп получил назначение на север.
Sadly, major sharpe has been posted to the north.
Скажи, фло, я рассказывал тебе, как я получил эту рану?
Say, flo, did i ever tell you how i got this?
Но я уже получил от него ответный ход вчера.
But i've already received his response to this yesterday.
Он получил её с момента, когда я был зарожден.
He has had it from the moment i was conceived.
Translation of "ты получил" in English
Russian
Ты получил
English
you got
Ну, тогда ты получил информацию от шиллера?
Well, then you got the information from schiller?
Потом я тебе покажу, ты получил отличную двушку.
Later i'll show you, you got perfect one with two rooms.
Тебе не понять ты получил свою докторскую степень в 26
You can't understand, you got your ph.d. at 26.
Хоук, ты получил ордер на обыск в доме гарольда смита?
Hawk, you got that warrant for harold smith's apartment?
Ты получил фенстера, но ты не сможешь получить всех нас.
You got fenster, but you won't be able to get all of us.
Эй, джимми, ты получил двойку. ты знаешь, что делать?
Hey jimmy, you've got a d. you know what you gotta do?
Ты получил возможность отлично повеселиться, верно?
You got some time to stick around, right?
Вот как отлично, ларри, ты получил назад свои деньги.
That's just great, larry, you got your money back.
Запросил самую низкую цену, но ты получил не это.
You called bottoms, but that's not what you got.
Ты получил тот файл на леди с мессы в честь всех святых?
You got that file on the lady from the all souls' mass?
Translation of "я получил" in English
Russian
Я получил
English
I got
Я получил травму колена во время футбола, в колледже.
I got a trick knee from college football.
Скажи, фло, я рассказывал тебе, как я получил эту рану?
Say, flo, did i ever tell you how i got this?
Когда я получил твою телеграмму, я подумал, ты спешишь.
When i got your wire, i thought you must be tight.
Я получил стрелу в плечо от племени шайенн.
I got a bad shoulder yet from a cheyenne arrowhead.
О, я получил работу в универмаге хэтэуэй.
I got myself a job at hathaway's department store.
Читая её сны, я получил доступ к его планам.
By reading her dreams, i got access to his plans.
Пару недель назад я получил письмо от фреда. от фреда?
A couple of weeks ago, i got a letter from young fred .
Я получил ваше письмо после того, как пришел вчера из суда.
I got your letter when i got back from court yesterday.
Вот так я получил свою фамилию, шарли ле сюринер.
That's how i got my last name, charly le surineur.
Я получил ваше сообщение, и приехал, как только смог.
I got your message, i came as soon as i could
sources: opensubtitles.org