Translation of "поделиться" in English

Russian Поделиться
English share
Окон все еще хранит власть, которой обещал поделиться. Play sentence
Aukon still retains the power he promised to share. Play sentence
Поначалу у меня был пыл, которым я хотел поделиться. Play sentence
I started out excited about something, wanted to share it. Play sentence
Так почему бы мне не поделиться с ней своими печалями? Play sentence
Why does mine refuse too share my sorrow at the moment? Play sentence
Да, случилось нечто хорошее, и я хотела поделиться с тобой. Play sentence
Yes, i'm really happy and i wanted to share it with you. Play sentence
O, брось, джордж ты можешь со мной поделиться. Play sentence
Oh, come on, george you can share it with me. Play sentence
Во мне столько всего, чем я не успел поделиться с тобой. Play sentence
There's so much in me i haven't shared with you yet. Play sentence
Я столько хочу показать ему, стольким поделиться. Play sentence
There's so much i want it to see so much i want to share. Play sentence
И я хочу поделиться с вами моими результатами. Play sentence
And i'm willing to share my findings with you. Play sentence
Не хотите поделиться с группой, почему вы нервничали? Play sentence
Would you like to share with the group why you feel tense? Play sentence
По традиции ты должна поделиться причиной с прихожанами. Play sentence
It's traditional to share the reason with the congregation. Play sentence
Вы бы не хотели поделиться этой информацией? Play sentence
Would you like to share that information? Play sentence
Этим видением мой симбионт решил поделиться со мной. Play sentence
It is a vision my symbiote chose to share. Play sentence
Ну, может ты пожелаешь, поделиться с нами своей мудростью. Play sentence
Well, perhaps you'd like to share your wisdom with us. Play sentence
Думаю, я готов поделиться с тобой кое чем важным. Play sentence
I think i'm ready to share something big with you. Play sentence
Тот, с кем можно поговорить, поделиться чувствами. Play sentence
Someone to talk to, share their feelings with. Play sentence
Вы могли бы поделиться с людьми так, как вам нравится. Play sentence
You could share it with the men how you like. Play sentence
Вам же нужен был друг, чтобы поделиться своим проблемами? Play sentence
Did you need a friend to share your troubles? Play sentence
С тобой я готов поделиться буквально всем. Play sentence
I feel like i can share anything with you. Play sentence
Нам хотелось поделиться с людьми красотой этого места. Play sentence
We just wanted to share this beautiful place. Play sentence
Только ими мы и можем поделиться друг с другом. Play sentence
This is what we can share between us, period. Play sentence
Я просто пытаюсь поделиться тем, что происходит со мной. Play sentence
I'm just tryin' to share some of what's goin' on for me. Play sentence
Разве он не должен поделиться со своим голодным братом? Play sentence
Should he not share with his hungry brother? Play sentence
Я хочу поделиться своим счастьем с другими. Play sentence
I want to share my happiness with others. Play sentence
Я рад, что могу поделиться своими чувствами с другими. Play sentence
I'm happy to share this with similar cases. Play sentence
Не хочешь поделиться этими личными причинами? Play sentence
Would you like to share those personal reasons? Play sentence
Мне хотелось одного: поделиться секретом с миром. Play sentence
All i wanted to do was share the secret with the world. Play sentence
О. тогда, может, вы хотите поделиться своими теориями? Play sentence
Huh. then you want to share your working theories with me? Play sentence
Я же собиралась поделиться с ней деньгами. Play sentence
I was even going to share the money with her. Play sentence
Мы должны поделиться этим процветанием со всем миром Play sentence
We should share this prosperity with the rest of the world. Play sentence
Не хотят ли они немного поделиться частью этого богатства? Play sentence
Are they willing to share some of that wealth? Play sentence
Почему бы мне было не поделиться с братьями? Play sentence
Why shouldn't i share with my brothers? . Play sentence
Личные мысли, которыми я могу с тобой поделиться. Play sentence
Private thoughts that i can share with you. Play sentence
Нам стоит поделиться планами насчет роджи с тетей шилой? Play sentence
We should share plans about rog with aunt sheila? Play sentence
Мечтая поделиться приносящими удачу красными зернами. Play sentence
Dreaming share bringing good luck red beans. Play sentence
Мы должны поделиться этим со всеми желающими. Play sentence
We should share this with anyone who wants to witness it. Play sentence
Нас попросили поделиться самым большим горем в жизни. Play sentence
You were asked to share our greatest tribulation. Play sentence
Я хочу поделиться словом бога со всеми, кого знаю. Play sentence
I want to share the word of god with everyone i know. Play sentence
И сегодня вечером я хотел поделиться ими с вами. Play sentence
And tonight i'd like to share them with you. Play sentence
И почему ты думаешь, что он поделиться этим с нами? Play sentence
And what makes you think he'll share it with us? Play sentence
И хитрость в том, чтобы открыться и поделиться этим. Play sentence
And the trick is to open yourself to that. and to share it. Play sentence
Translation of "делиться" in English
Russian Делиться
English share
Я знаю, что у него нет жалости, нет желания делиться. Play sentence
I know he's ruthless and won't want to share. Play sentence
Если мы будем работать вместе, мы будем всем делиться? Play sentence
If we work together, do we share everything? Play sentence
Его отец не торопился делиться своей властью. Play sentence
His father did not wish to share his power too soon. Play sentence
Не станем же мы делиться с той, второй бандой! Play sentence
We don't need to share with the other bunch, do we? ! Play sentence
Теперь, она уже дожна делиться с двумя людьми. Play sentence
Now she's got to share it with two people. Play sentence
Тот факт, что он не желал делиться ею, был невыносим. Play sentence
The fact that he didn't share it with me was unbearable. Play sentence
Мы остались ни с чем, потому что не смогли делиться. Play sentence
We ended up with nothing because we can't share. Play sentence
Если хотим играть вместе, то мы должны научиться делиться. Play sentence
If we're going to play together, we must learn to share. Play sentence
Мы не можем делиться ими с каждым зверем. Play sentence
Can't afford to share them with animals that get in here. Play sentence
О да, линг, я все забываю, ты живешь, чтобы делиться. Play sentence
Oh yes, ling, i keep forgetting you live to share. Play sentence
Translation of "разделиться" in English
Russian Разделиться
English split
Я думаю, мы должны разделиться на две группы. Play sentence
I think we should split up into two groups. Play sentence
Когда мы выберемся, мы тут же должны разделиться. Play sentence
Once outside we'll have to split as quickly as we can. Play sentence
Что думаешь, может нам лучше разделиться? Play sentence
What do you think? maybe we should split up. Play sentence
Нам нужно разделиться, чтобы обыскать это место. Play sentence
We're gonna have to split up to search this place. Play sentence
Мы должны разделиться, он не сможет преследовать нас двоих Play sentence
We should split up. he can't chase us both. Play sentence
Ладно, тогда, думаю, нам лучше разделиться. Play sentence
All right, i guess we're gonna split up, then. Play sentence
Думаю, мы должны разделиться и осмотреться. Play sentence
I think we should split up and look around. Play sentence
Так, для этого нам и нужно разделиться. точно. Play sentence
Ok, that's where splitting into teams comes in. Play sentence
Нам стоит разделиться и попытаться пройти между ними. Play sentence
We should split up and try and sneak through them. Play sentence
Так, мы должны разделиться и прочесать город Play sentence
So we should split up and cover the town. Play sentence