Translation of "перевернуть" in English

Russian Перевернуть
English flipinvertoverturnrevolutionize
А потом перевернуть и заломить руки за спину. Play sentence
And then flip him over and then put him in a hammer lock. Play sentence
Но ты так и не смогла перевернуть свой чертов стаканчик. Play sentence
And then you couldn't flip your damn cup over. Play sentence
Позовите, пожалуйста, коронера, чтобы могли её перевернуть. Play sentence
Can you get the coroner so we can flip her over? Play sentence
Нам просто нужно перевернуть несколько страниц в книге. Play sentence
We just need to flip a few pages of a book. Play sentence
Перевернуть экономику не сложнее, чем перевернуть блинчик. Play sentence
We could flip this economy like a flapjack. Play sentence
Может, просто забыли перевернуть табличку. Play sentence
They probably just forgot to flip the sign. Play sentence
Через минуту тебе нужно будет перевернуть его Play sentence
In a minute, you're going to flip it over. Play sentence
Можешь перевернуть её через минуту, но не сейчас. Play sentence
You can flip it in a minute but not yet, not yet. Play sentence
Я взял восемнадцатый, чтобы всё перевернуть. Play sentence
So i took the number 18 to flip the script. Play sentence
Я хотел перевернуть этот матрас уже много месяцев. Play sentence
I have been wanting to flip that mattress for months. Play sentence
Мир и так стоит давно на голове, пора его перевернуть. Play sentence
As it is so already, it'd put it right again. Play sentence
И что ты собираешься сделать, перевернуть могильные плиты? Play sentence
What do you want to do, turn over gravestones? Play sentence
Даже если мне придется перевернуть землю, я найду его! Play sentence
If i have to move heaven and earth, i'm going to find him! Play sentence
Я помогу тебе перевернуть их, ты правильно выбираешь. Play sentence
I'll help you turn them. you picked the right ones. Play sentence
Попробуй перевернуть страницу, может ответ там. Play sentence
Try turning the page. maybe the answer's there. Play sentence
Как я мог перевернуть таймер бомбы кверху ногами? Play sentence
How could i have put that timer on upside down? Play sentence
То есть я должна просто перевернуть свою хмурость? Play sentence
That i should just turn my frown upside down? Play sentence
Почему бы не перевернуть эту машину, анвар. Play sentence
Why don't you bring the car around, anwar. Play sentence
Потребовалось трое сильных мужчин, чтобы перевернуть его. Play sentence
It took three strong men to wheel him in here. Play sentence
Я не могу даже помочь медсёстрам перевернуть её. Play sentence
I can't even help the nurses to turn her over in the bed. Play sentence
Держи крышку, только перевернуть не забудь. Play sentence
Here's the top. you have to turn it upside down. Play sentence
Мы должны перевернуть его, остановить ковотечение. Play sentence
We need to roll him over, stop the bleeding. Play sentence
Твои приколы не помогут нам перевернуть ее Play sentence
Two of your mouths wouldn't fit on this boat. Play sentence
А если её перевернуть, там будет написано, Play sentence
I saw it in the booth when i was there that night. Play sentence
Я отправил полицейских перевернуть вверх дном дом отчима. Play sentence
I had officers tear apart the stepfather's house Play sentence
Придётся перевернуть весь дом вверх дном, будь он проклят. Play sentence
Now we have to turn this house upside down, damn it. Play sentence
Пора перевернуть страницу и закрыть книгу. Play sentence
It's time to turn the page and close the book. Play sentence
Мистер карсо, нам нужно снова вас перевернуть. Play sentence
Mr. corso, we're gonna need to turn you over again. Play sentence
Я из тех мужчин, которые могут перевернуть твой мир. Play sentence
I'm the kind of man that can rock your world. Play sentence
Если перевернуть ковёр, она никогда не обнаружит пятно. Play sentence
Turn the rug, and she wouldn't find the stain for years. Play sentence
Достаточно большое, чтобы указателем перевернуть страницу. Play sentence
Just big enough for the pointer to turn the page. Play sentence
Вам нужно лучше искать, перевернуть пару камней. Play sentence
I think you'd be better off looking under a few rocks. Play sentence
Он себе задницу надрывал, чтобы перевернуть свою жизнь. Play sentence
He was working his ass off to turn his life around. Play sentence
Только не давайте ему перевернуть все в доме. Play sentence
Just don't let him make a mess in the house. Play sentence
Выберите такое время, чтобы он мог перевернуть ход игры. Play sentence
Choose the right time for him. so he turns the game around. Play sentence
Tы решил перевернуть страницу, я тоже сделала свой выбор. Play sentence
You chose to turn the page and i made choices, too Play sentence
Детектив, поможете перевернуть его на бок? Play sentence
Detective, can you help me turn him on his side? Play sentence
Помоги мне перевернуть машину мистера джексона. Play sentence
Give me a hand. i'm trying to turn over mr jackson's car. Play sentence
Важно знать, когда нужно перевернуть страницу. Play sentence
It's important to know when it's time to turn the page. Play sentence
Слушай, мне тоже нужно перевернуть эту страницу, ты знаешь? Play sentence
Look, i need to turn the page on this too, you know? Play sentence
Translation of "вернуть" in English
Russian Вернуть
English returnreclaimregainbackrevertbringcheckrecoverrestore
Но я знаю, что тебе нужно вернуть кольцо. Play sentence
But i do know that you must return the ring. Play sentence
Дорогой дядя, я пришел вернуть себе власть. Play sentence
Dear uncle, i have come to reclaim my kingdom. Play sentence
Я должен поймать аватара и вернуть мою честь. Play sentence
I must capture the avatar and regain mine honour! Play sentence
Хотел заработать, чтобы вернуть тебе долг. Play sentence
I was trying to earn some to give back to you. Play sentence
Я пришёл, чтобы вернуть вам куклу и попросить прощения. Play sentence
I bring you back the doll and ask for your forgiveness Play sentence
Фрэнк, если ты хочешь вернуть свой дом, то зацени это. Play sentence
Frank, if you want to get your house back, check it out. Play sentence
Есть еще способ вернуть расположение генерала. Play sentence
What, man, there are ways to recover the general again. Play sentence
Мы можем вернуть их к первоначальным параметрам? Play sentence
Could we restore them to their original parameters? Play sentence
Думаю, вы пришли вернуть мне мой кошелек? Play sentence
I suppose you've come to return my wallet. Play sentence
Быть может, есть способ вернуть ее расположение. Play sentence
Perhaps there may still be a way to reclaim her affections. Play sentence
Translation of "перевести" in English
Russian Перевести
English translateconvert
Потому что я не смог перевести латынь, сэр Play sentence
Well, because i couldn't translate the latin, sir. Play sentence
Я хотела её распустить. перевести в наличку. Play sentence
I thought i'd dissolve the empire, convert it to cash. Play sentence
Позвольте перевести вам, старший инспектор. Play sentence
Let me translate for you, chief inspector. Play sentence
Чтобы перевести приказ требуется несколько секунд. Play sentence
It can take a few seconds to translate an order. Play sentence
Хотел бы я перевести их быстрее, но у нас нет ресурсов. Play sentence
We don't have the resources to translate them more quickly. Play sentence
Хотел бы я знать, как перевести этот стих на тувинский. Play sentence
I wish i knew how to translate that verse into tuvan. Play sentence
Я попытаюсь перевести одну из шуток, o'нилл. Play sentence
I shall attempt to translate one, o'neill. Play sentence
Ни один из лингвистов токра не может его перевести. Play sentence
None of our tok'ra linguists could translate it. Play sentence
Я пробую перевести эти инопланетные символы. Play sentence
I've been trying to translate these alien symbols. Play sentence
Быть может, чистая энергия может перевести все мысли. Play sentence
Maybe the raw energy can translate all sorts of thoughts. Play sentence