Translation of "парамедики" in English
Russian
Парамедики
English
paramedics
Крис парамедики указывают на присутствие наркотиков.
Paramedics indicated drugs were involved.
Парамедики ответили на ваш вызов только спустя неделю?
Paramedics took a week to respond to your 911 call?
Парамедики сказали, это еще один инсульт.
The paramedics said it was another stroke.
Парамедики думают, что пули прошли навылет.
Paramedics think the bullets are through and through.
Парамедики сказали, что он не был пристегнут.
Paramedics said he wasn't wearing his safety belt.
Похоже, именно из него были убиты парамедики.
I'm pretty sure it was used to shoot the paramedics.
Я думал, может, парамедики еще сумеют спасти ее.
I thought maybe the paramedics could still save her.
Проследи, чтобы парамедики не глумились над моим телом.
Make sure the paramedics don't do anything gross with me.
Парамедики уехали сразу после оказания первой помощи.
The paramedics left after the first one arrived.
Парамедики сказали мне, что это был сердечный приступ.
Paramedics told me they thought it was a heart attack.
Пожарные, следователи, копы и парамедики.
Firefighters, arson investigators, cops, and paramedics.
Кругом были полицейские спецназовцы и парамедики.
There were co1 9 and paramedics everywhere.
Мы этого не делаем, мы парамедики, мы не хирурги.
We don't do that; we're paramedics, we are not surgeons.
Ты можешь побыть с ним, пока не придут парамедики?
Can you stay with him until the paramedics get here?
Парамедики работали над сыном на месте происшествия.
Paramedics worked on the son at the scene.
Парамедики, они были раньше других на месте преступления.
The paramedics, they were there early on the scene.
Парамедики отметили как давно она болела?
The paramedics note how long she was ill?
Я поняла, что парамедики уже перегружены.
I figured the paramedics were busy enough.
Парамедики сказали, что он умер от удара.
Paramedics who responded said he died on impact.
Только если парамедики вообще согласятся туда зайти.
That's if the paramedics are even willing to go in there.
Он был уже мёртв, когда парамедики привезли его.
Guy was dead when the paramedics brought him in.
Я оставался пока парамедики не вытащили её.
I stayed until the paramedics pulled her out.
Сейчас приедут парамедики и посмотрят, что с тобой.
We're gonna have the paramedics take a look at you, okay?
Эй, парамедики накачали его успокоительными.
Hey, so paramedics hit him with a sedative.
Парамедики сразу позвонили в отдел здравоохранения штата.
Paramedics took one look and called oregon public health.
Я держал ее на руках, пока не приехали парамедики.
I was holding her when the paramedics got there.
Даже парамедики, что пытались его оживить, в порядке.
Even the paramedics that were treating him are fine.
Парамедики сказали, она влетела на машине
Paramedics said she ran her car straight through
У неё начались роды, где наши парамедики?
She's going into labor, where are our paramedics?
Парень был уже мёртв, когда приехали парамедики.
Kid was dead by the time paramedics finally got here.
Парамедики сказали, она хорошенько приложилась об руль.
Paramedics said she hit the steering wheel pretty hard.
Но парамедики сказали, что иногда такое бывает.
But the paramedics told me that sometimes this happens.
У нас здесь врачи, медсестры, санитары, парамедики.
We have doctors, and nurses, emts, paramedics.
И в конце, парамедики выносят тело техника.
Eventually, technician's body is carried out by paramedics.
Парамедики думают, что смерть естественная.
The paramedics think he died of natural causes.
Тогда ты и решил сбежать, когда приедут парамедики?
Then why would you run away when ems got here?
Парамедики сказали, что пуля прошла навылет.
Medical report said it went clean through.
Эй, эммет, хочешь, чтобы парамедики тебя осмотрели?
Hey, emmett, you want the emt to take a look at you?
И парамедики и врачи заявили, что уилкс был пьян, да?
The emts and the doctors all said wilkes was drunk, right?
Translation of "паразитов" in English
Russian
Паразитов
English
parasitesverminpests
Кормить этих паразитов за общественный счёт? да.
Feeding these parasites here at the public's expense?
Еще одна часть паразитов, которых надо искоренять.
One more piece of vermin to be stamped out.
Сперва я избавлюсь от пернатых и крылатых паразитов.
First i'll rid myself of the fur and feathered pests.
Надеюсь, ты приличную цену содрал с этих паразитов.
I hope you got a decent price off those parasites.
Окей. я ем рыбу и иногда паразитов, но это все, клянусь!
Okay, i eat fish, and occasionally vermin.
Я работаю над чисткой окрестностей от паразитов.
I'm working to clean up the neighborhood from parasites.
Ни один из этих паразитов не уйдёт отсюда живым.
We won't let one of these vermin escape from this place.
Анализ кала был отрицателен на паразитов.
Stool samples were negativefor parasites.
Мы избавимся от паразитов как только сможем.
We'll get rid of the vermin as fast as we can.
Что значит изучать дерьмо в поисках паразитов?
What's studying shit to find disgusting parasites?
Translation of "пара" in English
Russian
Пара
English
paircouplesteamvaporvapourpara
Вам не нужны предлоги, а мне нужна новая пара ног.
You don't need an ex cuse, but i need a new pair of legs.
Ещё пара порций и все ваши заботы как рукой снимет.
A couple more of those, and you won't have to worry.
Давление пара создает поршневое движение.
Steam pressure creates a piston movement.
Ионизированная масса, след замороженных частиц пара.
An ionized mass, a trail of frozen vapour particles.
Больно видеть, когда такая пара живёт врозь.
Как вы думаете, сколько стоит пара детских ботинок?
How much do you think a pair of kid's shoes costs?
У меня тут пара чудесных ребят с немецким акцентом.
There are a couple of nice kids here with german accents.
Комната была полна пара, когда я попал сюда.
The room was full of steam when i got here.
В параллельной вселенной, мы вероятно жаркая пара.
Пара бабуинов убили газель томсона и съели её.
A pair of baboons killed the thomson's gazelle and ate it.
sources: opensubtitles.org