Translation of "не мог" in English

Russian Не мог
English could not
Я просила леона помочь мне, но он не мог. Play sentence
I requested aid to leon, but it could not. Play sentence
Ты не мог изменить её, по природе она шлюха. Play sentence
You could not change it, she is a whore by nature. Play sentence
Простите, я не мог с вами говорить сегодня. Play sentence
I could not speak with you today, mr. robie. Play sentence
В течение около 10 минут, я не мог ничего вспомнить. Play sentence
For about 10 minutes, i could not remember anything. Play sentence
Ты оказался единственным, кто не мог помочь мне. Play sentence
I happened upon the only man who could not help me. Play sentence
Но многое в моей жизни он не мог простить. Play sentence
But there are many things in my life he could not forgive. Play sentence
Я бь не бьл адвокатом, если б не мог сохранять тайнь. Play sentence
I wouldn't be a barrister if i could not keep secrets. Play sentence
Нечто подобное я не мог дать объявить в здравом уме. Play sentence
I could not have declared that with common sense. Play sentence
Я не мог выйти из дома так, чтобы никто не заметил. Play sentence
I could not have left without someone hearing me. Play sentence
Он не мог видеть, как обижают саму невинность. Play sentence
He could not see how offend the very innocence. Play sentence
Я вёл голосование, я не мог поднять руку! Play sentence
I led the voting i could not raise your hand! Play sentence
Не мог не наслаждаться и не смеяться всласть. Play sentence
I could not turn from their revel in derision. Play sentence
Я получил звание капитана, которое не мог купить. Play sentence
I obtained a captaincy i could not have bought. Play sentence
Не мог там дольше оставаться, чтоб не врезать ему. Play sentence
I could not stay there another minute without i hit him. Play sentence
Однажды ночью я не мог уснуть и пошел в их комнату. Play sentence
One night, yeah. i could not sleep and went to their room. Play sentence
Он не мог заставить себя приучать к дисциплине своих детей. Play sentence
He could not bring himself to discipline his children. Play sentence
В форуме дик ирвин не мог скрыть своего смятения. Play sentence
At the forum, dick irvin could not hide his dismay. Play sentence
Я видел все, что было предложено мне, что я не мог принять, Play sentence
I saw all that was offered to me, that i could not accept Play sentence
Я не мог найти ее, используя свои корабельные сенсоры. Play sentence
I could not find it using my ship's sensors. Play sentence
Не мог вылезти из постели, как ни старался. Play sentence
I could not get out of bed, no matter how hard i tried. Play sentence
Это невозможно, я не мог быть с джанет в отеле. Play sentence
It is impossible, i could not to be with janet in hotel. Play sentence
А кто из вас не мог иметь детей, ты или люк? Play sentence
It was you or luc that could not have children? Play sentence
Не мог не узнать, как вы здесь без меня живёте. Play sentence
Could not help myself, how are you here without me? Play sentence
Я не мог поговорить с вами лично в доме моей матери. Play sentence
I could not speak to you in private at my mother's house. Play sentence
И он не мог ждать, когда сбудется пророчество ведуньи. Play sentence
He could not wait for old mother's prophecy to come true. Play sentence
Ну, не мог я устоять и не купить себе тоже. Play sentence
I could not resist buying something for me. Play sentence
Как бы я ни пытался, я не мог вернуть ее. Play sentence
No matter what i tried, i could not get her back. Play sentence
Но он не мог поступить иначе, чем он поступил. Play sentence
But he could not have acted other than he did. Play sentence
Сколько бы ни пытался, он не мог вырваться на свободу Play sentence
No matter how he tried he could not break free Play sentence
И я не мог разглядеть, кто это, козел, или собака. Play sentence
And i could not decipher whether it's a goat or a dog. Play sentence
Я пытался читать, но не мог сконцентрироваться. Play sentence
So i was trying to read, but i could not concentrate Play sentence
Но я не мог себя заставить сделать это, пол. Play sentence
But i could not bring myself to do this, paul, Play sentence
Я не мог позволить этой отраве вернутьс€ в 'арлан. Play sentence
I could not allow that poison back into harlan. Play sentence
Я только говорю, что он не мог позволить себе сделать. Play sentence
I only say what he could not bring himself to. Play sentence
Я не мог пропустить празднование дня рождения. Play sentence
I could not miss the birthday celebration. Play sentence
Дорогие гости, к сожалению, слава не мог сегодня приехать. Play sentence
Dear friends, unfortunately, glory could not come today. Play sentence
Я не мог отложить своего очищения через смерть. Play sentence
I could not delay to purify myself with death. Play sentence
Он плакал потому, что не мог остановить того, что делал. Play sentence
He cried because he could not stop what he was doing. Play sentence
Я не мог позволить тебе, уйти без меня, мэг. Play sentence
I could not let you leave without me, meg. Play sentence
Тотфакт,чтомывстретились не мог быть случайным Play sentence
The fact that we met could not be accidental Play sentence
Translation of "я не мог" in English
Russian Я не мог
English i couldn't
Она уже жила во мне, но выразить ее, записать ее я не мог. Play sentence
But i couldn't express myself, i couldn't write it down. Play sentence
Но я не мог не заметить вас там на террасе. Play sentence
But i couldn't help noticing you back there on the terrace. Play sentence
Вы тоже простите меня сеньора, но я не мог отказаться. Play sentence
Forgive me, ma'am, but i couldn't come by earlier. Play sentence
Но я не мог устоять перед выходным в горах. Play sentence
But i couldn't resist a day off in the mountains. Play sentence
Но я не мог сделать это на дороге в ямашину. Play sentence
But i couldn't do it on that road to yamashina. Play sentence
Я спросил себя, почему я не мог быть добрее. Play sentence
I wondered why i couldn't have been kinder. Play sentence
Сеньор мэр, я не мог там быть, но я пришел туда. Play sentence
Mr. mayor, i couldn't be there, but i came. Play sentence
Я не мог сам их арестовать бедолаге выпал шанс. Play sentence
But i couldn't get the girl's face out of my mind. Play sentence
Я не мог позволить, чтобы над ним смеялись до конца жизни. Play sentence
I couldn't let him be laughed at the rest of his life. Play sentence
Я очень сожалею, мисс джен, но я не мог затормозить. Play sentence
I'm truly sorry, miss jan, but i couldn't stop. Play sentence
Translation of "он не мог" in English
Russian Он не мог
English he couldn't
Он не мог придти издалека с такими дырками в животе. Play sentence
He couldn't have come far with those holes in him. Play sentence
Может, он не мог её содержать, и поэтому убил. Play sentence
Maybe he couldn't afford to keep her, so he killed her. Play sentence
Он не мог жениться, потому что был женат. Play sentence
He couldn't marry because he was already married. Play sentence
Возможно, он не мог выносить, что ты оставила его. Play sentence
Perhaps he couldn't bear it that you had left him. Play sentence
Он не мог остановиться и не мог заставить это работать. Play sentence
He couldn't abandon it, and he couldn't make it work. Play sentence
Он не мог посетить тебя, это было бы неэтично. Play sentence
He couldn't come to see you. that would be unethical. Play sentence
Сначала он не мог понять, откуда они идут. Play sentence
At first he couldn't understand where it was coming from. Play sentence
Он не мог найти работу, дети его дразнили. Play sentence
He couldn't get a job, his kids were shut out of town. Play sentence
Он не мог пробраться на корабль в одиночку. Play sentence
He couldn't have boarded the ship without help. Play sentence
Он не мог смириться с мыслью, что придется пахать на созе. Play sentence
He couldn't handle the idea of slumming for soze. Play sentence