Translation of "несколько" in English
Russian
Несколько
English
fewseveralmultiplesomewhatsomecouplemoreslightlynumbermore than
Несколько вещей я бы хотел обсудить с вами.
There's a few things i'd like to discuss with you.
Вы уже несколько раз упомянули мой возраст, сэр.
You've mentioned my age several times now, sir.
У нас несколько боевых кораблей на курсе сближения.
We've got multiple warships on approach vector.
Возможно, несколько моложе, чем я полагала.
Я хотел несколько раз, но ты была слишком далека от меня.
I nearly did sometimes, but you never seemed close enough.
Разотри мою ногу, милый несколько сотен миллионов
Rub my foot, cheri. huh. couple of hundred million.
Будет чудом, если она продержится еще несколько дней.
Просто мы с парнями репетировали несколько новых номеров.
Me and the boys were rehearsing a bunch of new numbers.
Тот, в котором мы прожили всего несколько дней.
The one where we lived for just a few days.
Конечно, есть ещё несколько зацепок с этим делом.
Of course, there are several angles to it.
То что я собираюсь предложить несколько рисковано.
Прежде всего, несколько забавных фокусов для дам.
First, some amusing trinkets for the ladies.
Возможно, там были несколько других ребят.
Could have been a couple of other fellas.
Я несколько раз бьл очень близок к самоубийству.
A number of times i have been close to suicide.
Подумать только, через несколько часов они будут здесь!
To think that they'll be here in a few hours!
Модет уйти несколько дней на то, чтобы все организовать.
It may take several days to make arrangements.
Это несколько больше, чем я рассчитывала.
Здесь была сцена, где она работала, и несколько киосков.
There was a stage where she worked, and some booths.
Она будет восстанавливаться несколько лет.
Why, she'll be sent up for a couple of years.
Это трудно. так что, боюсь, нам понадобится несколько дней.
Совершите рейд в несколько хранилищ изотопов.
You're to raid a number of isotope stores.
Через несколько минут вы, я и гензель умрем.
In a few minutes, you and i and hansel will die.
Прошлой ночью он несколько раз выходил на улицу, в дождь,
He went out several times last night in the rain,
Миссис купер дала мне несколько лекарств, и он тише сейчас.
Mrs. cooper gave me some medicine, and he's quieter now.
Последние несколько дней ты сама не своя.
You haven't been yourself the last couple of days now.
Количество подписчиков утроилась за несколько недель.
Я уполномочен задать вашей сестре несколько вопросов.
I've been sent to ask your sister a few questions.
Я несколько раз сталкивалась с ним на рынке.
I've bumped into him at the market several times.
Доктор лоуренс осматривал мою мать несколько лет назад.
Dr. stoneman treated my mother some years ago.
Я приходил несколько раз к нему в госпиталь.
I went to see him at the hospitala couple of times.
Чего вам стоит подождать еще несколько дней, дон иларио?
One week more or less, what is the difference?
Ну, у меня есть пара адресов, несколько телефонных номеров.
Он сказал тебе несколько раз, что он не любит оружие.
He has told you several times he don't like guns.
Я сам послал несколько фраз, которые написал раньше.
I myself sent some phrases i had written earlier.
Я заметил несколько условностей в ваших словах:
I noticed a number of conditional phrases in that:
Лишь несколько сотен долларов от продажи дома.
Even selling the house is only a few hundred dollars.
Translation of "несколько дней" in English
Russian
Несколько дней
English
several days
Модет уйти несколько дней на то, чтобы все организовать.
It may take several days to make arrangements.
Уже несколько дней он пытается запугать меня.
For several days he is trying to scare me.
Несколько дней спустя я снова работала с яманой.
Several days later i worked for yamana again.
Ќу, это зан€ло бы несколько дней, дл€ обработки информации.
But it would take several days to compile data.
Несколько дней спустя мы выехали в москву.
Several days later, we set out for moscow.
Вы согласились, чтобы мы остались на несколько дней.
Why? you agreed to let us stay for several days.
Корабль уже несколько дней не выходил на связь.
The ship has not been heard from in several days.
Ты пролежала без сознания несколько дней.
You've been unconscious for several days now.
Уже несколько дней мне не нужны марлевые тампоны.
I haven't needed the gauze packing in several days.
Спустя несколько дней мы встретили еще одну группу.
We came upon another group several days later.
Translation of "последние несколько" in English
Russian
Последние несколько
English
last few
Я много на неё смотрел в последние несколько дней.
I've been looking at it a lot the last few days.
Я был немного занят последние несколько дней.
I've been a little busy the last few days.
За последние несколько дней, я постоянно теряю контроль.
For the last few days i've tended to lose control.
Что за безумная спешка в последние несколько часов?
What's the mad rush in the last few hours?
Нет, они всегда теряют связь на последние несколько секунд.
No, they always lose radar contact in the last few seconds.
Последние несколько дней были потрясающие.
You know, these last few days have been really swell.
Самое интересное произошло в последние несколько дней.
The neatest stuff has only happened in the last few days.
Последние несколько недель ты пропускал планёрки.
Over the last few weeks you've missed the bufe.
Три за последние несколько часов все от одного человека.
Three in the last few hours. all from the same person.
Хотел бы я стереть последние несколько месяцев своей жизни.
I wish i could erase the last few months of my life.
sources: opensubtitles.org