Translation of "начать" in English

Russian Начать
English startbegininitiatelaunch
Не могли бы вы начать с разбивания яйца, миссис ньютон? Play sentence
If you'll start by breakin' an egg, mrs newton. Play sentence
Даже не знаю с чего начать, тут такая неразбериха. Play sentence
Hardly know where to begin, the place is such a muddle. Play sentence
Центр управления альфа, начать немедленное изменение курса. Play sentence
Alpha control, initiate an immediate course change. Play sentence
Капитан, мы готовы начать процедуру запуска. Play sentence
Captain, we're ready to begin the launch sequence. Play sentence
С этими бабками мы можем начать в другом месте. Play sentence
With that dough, we can start somewhere else. Play sentence
Когда они убили мадэро, мы должны были начать все сначала. Play sentence
When they killed madero, we had to begin again. Play sentence
Подготовитесь начать темпоральное воздействие. Play sentence
Prepare to initiate a temporal incursion. Play sentence
Киселев пытается начать запуск без разрешения. Play sentence
Kiselev is trying to launch without authorisation. Play sentence
Ты не думаешь, что нам уже следует начать? Play sentence
Don't you think you ought to get started? Play sentence
Я даже не знаю, с чего начать. только, если не сначала. Play sentence
Well, i don't know where to start, except at the beginning. Play sentence
Приготовьтесь начать еще одно отключение по моей команде. Play sentence
Prepare to initiate another shutdown on my command! Play sentence
А тоби искал возможность начать карьеру на телевидении. Play sentence
And toby was looking to launch a tv career. Play sentence
У нас будет достаточно денег, чтобы начать всё сначала. Play sentence
It'll give us enough dough to make another start. Play sentence
Противники отказались от примирения. не угодно ли начать Play sentence
Since there can be no reconciliation, we may begin. Play sentence
Нужно немедленно начать процедуру посадки. Play sentence
But we have to initiate the boarding process now. Play sentence
Я позвонил вам, чтобы узнать, с чего мне следует начать. Play sentence
I called you on the phone wanting to know how to start. Play sentence
Начать экстренное обновление с этих сотрудников. Play sentence
Start emergency upgrading. begin with these personnel. Play sentence
Мы должны начать немедленное глобальное оповещение. Play sentence
We need to initiate an immediate global alert. Play sentence
Но если мы собираемся победить, разве мы не должны начать? Play sentence
But if we're ever going to race shouldn't we get started? Play sentence
Отсюда рассылают приказы всем нашим агентам начать мятежи. Play sentence
These send out orders to our agents to begin the uprisings. Play sentence
Возможно, есть смысл начать спасательную операцию. Play sentence
We may be able to initiate a rescue plan. Play sentence
Думаю, ей казалось, что это шанс начать все с нового листа. Play sentence
It seems she felt that she was making a real fresh start. Play sentence
Возможно, доктор. однако я не знаю с чего еще начать. Play sentence
Perhaps, doctor, but i know of no better way to begin. Play sentence
Если хочешь начать всё сначала, тебе лучше быть одному. Play sentence
You'll be better off alone if you want to start over. Play sentence
Они должны начать думать как члены колонии. Play sentence
They must begin to think like members of the colony. Play sentence
Я помогаю молодому доктору гуэрра начать работу здесь. Play sentence
I'm helping a young dr. guerra get started here. Play sentence
А сейчас я хотел бы начать. я хотел бы начать. Play sentence
Now i would like to begin, i would like to begin. Play sentence
Пожалуйста, помоги мне начать жизнь заново. Play sentence
Please, help me clean this slate and start anew, please. Play sentence
Каждый человек должен однажды начать жизнь сначала. Play sentence
Everybody must start life anew, from the beginning. Play sentence
Но с пятью миллионами можно все начать с начала. Play sentence
For five million, we can start all over again! Play sentence
Разве это имеет значение? главное начать всё с начала. Play sentence
Important is that we take it from the beginning. Play sentence
Вы не могли бы начать розыск не теряя времени? Play sentence
But could you begin searching without wasting time? Play sentence
Тебе нужна девушка, чтобы начать все сначала. Play sentence
What you need is a girl, for a fresh start Play sentence
Принесите их на следующий урок, и тогда мы сможем начать. Play sentence
Bring it to our next class, then we' ll begin. Play sentence
Нет, но мы можем начать с вагона или шлюпки. Play sentence
But we could start out with a wagon or a rowboat. Play sentence
Мы наконец готовы начать само ограбление. Play sentence
We're about ready to begin the robbery proper. Play sentence
Послушайте, может начать наши занятия чуть позже? Play sentence
Look, do we have to start the lessons right away? Play sentence
Я отдал, приказал. начать копать двенадцать ям. Play sentence
I ordered the hearst to start digging the twelve graves. Play sentence
Волновые образцы могут начать колебаться в любой момент. Play sentence
Wave patterns should begin fluctuating any time now. Play sentence
Компьютер, диагностика нового образца. начать сканирование. Play sentence
Computer, reset diagnostic for new sample and begin scan. Play sentence
Translation of "начать с" in English
Russian Начать с
English start with
Мы собираемся допросить актёров и я хочу начать с вас. Play sentence
We'll interrogate the actors i'd like to start with you. Play sentence
Проще всего мне самому начать с дня рождения. Play sentence
The easiest thing then is to start with my date of birth. Play sentence
Мы должны начать с наиболее важных секторов. Play sentence
We should start with the most crucial areas first. Play sentence
Чтобы понять природу вашей боли, надо начать с анамнеза. Play sentence
In order to evaluate pain, start with p.q.r.s.t. Play sentence
Всё же матье был прав, следовало начать с жоржа дидье. Play sentence
Mathieu was right. i had to start with georges didier. Play sentence
Но мы можем начать с гастроэзофагеального стыка. Play sentence
But we can start with the gastroesophageal junction. Play sentence
Полагаю нужно начать с участников шоу талантов. Play sentence
I suggest we start with your talent show compatriots. Play sentence
Бренди, позвольте мне начать с вопросами, хорошо? Play sentence
Brandy, let me start with the questions, okay? Play sentence
Тогда почему бы нам не начать с небольшого шага? Play sentence
Then why don't we start with a small step? Play sentence
А булочница говорит, что нужно начать с себя. Play sentence
And the bakery lady says i should start with me. Play sentence
Translation of "начаться" in English
Russian Начаться
English beginstartcommence
Обратный отсчет до запуска может начаться немедленно. Play sentence
The countdown for firing can begin immediately. Play sentence
Возвращаемся, поскольку самба уже должна начаться. Play sentence
Let's go. they've probably started the samba by now. Play sentence
Операция спасения должна начаться не позже, чем через час. Play sentence
A rescue operation is to begin within the hour. Play sentence
Джим, если вы встанете, у вас может начаться кровотечение. Play sentence
Jim, if you stand, you could start to bleed again. Play sentence
Возрождение должно начаться! тень гига должна жить! Play sentence
The rebirth must begin the gigashadow must live Play sentence
Следовательно, церемония должна была начаться. Play sentence
Therefore, the ceremony must have started. Play sentence
Если не все сели за стол, как могут начаться переговоры? Play sentence
Unless everyone is at the table, how can talks begin? Play sentence
Да, она должна была начаться 10 минут назад. Play sentence
Yeah. it was supposed to start ten minutes ago. Play sentence
И уничтожение человечества сможет начаться. Play sentence
And the annihilation of humanity can begin. Play sentence
К этому моменту должно начаться трупное окоченение. Play sentence
By now, rigor mortis should be starting to set in. Play sentence