Translation of "много" in English

Russian Много
English lotmanymuchplentygreat deallong
Накопилось много работы, пока максим был в отъезде. Play sentence
A fearful lot of stuff piled up while maxim was away. Play sentence
Я продал так же много газет, как ты тянул семью в 13. Play sentence
I sold as many newspapers as you supported a family at 13. Play sentence
Но, я не планирую делать очень много сегодня. Play sentence
Well, i wasn't planning on doing very much today. Play sentence
Проси больше, и может быть получишь много. Play sentence
Keep asking' for it and you're gonna get it, plenty. Play sentence
Вы много говорили о том, как ненавидите насилие. Play sentence
You've told us a great deal about how you hate violence. Play sentence
Прошло много времени, как я работаю позади бара. Play sentence
It's a long time since i've worked behind the bar. Play sentence
От него всегда много проблем, мисс лестер. Play sentence
Well, he gave us an awful lot of trouble, miss lester. Play sentence
Здесь так много замечательных вещей для коллекционера. Play sentence
There are so many wonderful items for a collector. Play sentence
Так много мыслей и так мало чувств, профессор. Play sentence
You're so much thought and so little feeling, professor. Play sentence
У вас еще много времени, чтобы подготовиться к номеру. Play sentence
You have plenty of time to organize your show. Play sentence
Вы, кажется, знаете много об этом проекте. Play sentence
You seem to know a great deal about this project. Play sentence
Джефф, мы много ошибались и нам часто не везло. Play sentence
Jeff, we've been wrong a lot and unlucky a long time. Play sentence
А, так вот почему так много бабочек на кладбищах. Play sentence
That's why in the cementery there are a lot of butterflies Play sentence
У меня много друзей, и они не обременяют меня разговорами. Play sentence
I have many friends. but they don't bother me with talk. Play sentence
На твоем месте, мейси, я не говорил бы так много. Play sentence
If i was you, macy, i wouldn't talk too much. Play sentence
Много людей думают, что его возмездие пришло. Play sentence
A plenty of people think he's got a comeuppance coming. Play sentence
Он знал, что я храню много денег в моём сейфе. Play sentence
He knew i keep a great deal of money in my safe. Play sentence
Это много, слишком много для такого утёса. Play sentence
That's a long time. it's too long for this cliff. Play sentence
Много девушек выходят замуж, когда им восемнадцать. Play sentence
Lots of girls get married when they're 18. Play sentence
У нее было много друзей, но я с ними не знакома. Play sentence
Your sister had many friends, but they were not my friends. Play sentence
Поэтому слишком много болтает, едва находит слушателя. Play sentence
Talks too much, when she finds someone to listen. Play sentence
Он очень много значит для того, кто умеет работать руками. Play sentence
It cost plenty for someone who toils with his hands Play sentence
Мне надо поторопиться, много чего надо сделать. Play sentence
I must get on, i've got a great deal to do. Play sentence
К тому же, чтобы его убить потребуется много времени. Play sentence
Besides, disposing of this one would take too long. Play sentence
Слушай, малыш, ты много знаешь о газетах. Play sentence
Listen, snip, you know a lot about newspapers. Play sentence
Нет, много лет назад ты похитил моего сына Play sentence
No, evil eye, many seasons ago you stole my son Play sentence
Поразительно, как много можно сделать из этих мелочей. Play sentence
It is incredible how much you can get out of so little. Play sentence
Ты работаешь много лет. почему бы тебе не выйти на пенсию? Play sentence
You put in plenty of time, why don't you go for retirement? Play sentence
Мы побудем любовниками немного или много? Play sentence
Perhaps we will be lovers for a long while. Play sentence
Но там было так много народу, и я задержалась. Play sentence
But there were such a lot of people. i stayed so late. Play sentence
Слишком много было против нас, понимаешь? Play sentence
Too many things were against us, you see? Play sentence
Знаете, мне кажется, мы много говорим обо мне. Play sentence
No, i think we've talked much too much about me. Play sentence
Их много в портах на восточном побережье. Play sentence
They are plenty in the east coast harbours. Play sentence
Путь будет длинным, потому что они делают много остановок. Play sentence
You'll have a long ride. she's making a lot of stops. Play sentence
А я, как вы знаете, много думаю о миссис матучек. Play sentence
And you know, i think a lot of mrs. matuschek. Play sentence
У тебя есть много причин, чтобы не выйти за меня. Play sentence
You've had so many reasons for not wanting to marry me. Play sentence
Меня торпедировали много раз, я стоял в воде по колено. Play sentence
I got torpedoed so much, i got water on the knee. Play sentence
И там бы было много времени поговорить о нашем будущем. Play sentence
And there'd be plenty of time to talk about our futures. Play sentence
А мое разбилось много лет назад. я знаю, как это тяжело. Play sentence
My heart broke long ago but it serves me still. Play sentence
Ну и ну, так много пушек в городе, и так мало мозгов. Play sentence
My, my, such a lot of guns around town and so few brains. Play sentence
Translation of "много времени" in English
Russian Много времени
English a lot of time
Некие люди потратили много времени, придумывая этот план. Play sentence
Some people spent a lot of time figuring this thing out. Play sentence
Мы много времени проводим у меня, никогда у нее. Play sentence
We spend a lot of time at my place, never at hers. Play sentence
Она теперь проводит много времени в молитвах, так? Play sentence
She spends a lot of time in prayer now, doesn't she? Play sentence
Мы много времени проводили там, когда я был ребёнком. Play sentence
We spent a lot of time down there when i was a kid. Play sentence
Я потратил много времени изучая вампиризм. Play sentence
I've spent a lot of time studying vampires. Play sentence
Мы вложили много времени и денег в этот новый проект. Play sentence
We've sunk a lot of time and money into this new project. Play sentence
Диана, ты много времени проводила с этой кошкой? Play sentence
Diane, did you spend a lot of time with the cat? Play sentence
Я много времени провел в этой комнате, думая о тебе. Play sentence
I spent a lot of time in this room thinking of you. Play sentence
Хуан апагато проводит много времени в прогулках по городу. Play sentence
Juan apagato spends a lot of time wandering around town. Play sentence
Вы проводили много времени с розанной макгро? Play sentence
Did you spend a lot of time with roseanna mcgraw? Play sentence
Translation of "так много" in English
Russian Так много
English so much
Так много мыслей и так мало чувств, профессор. Play sentence
You're so much thought and so little feeling, professor. Play sentence
Ты не должен есть так много с головной болью. Play sentence
You shouldn't eat so much with a headache. Play sentence
Обязательно увидимся, у нас с вами так много общего. Play sentence
I'll be sure to, particularly as we have so much in common. Play sentence
Только интересуюсь, почему вы так много работаете. Play sentence
Just wondering why you have so much work. Play sentence
Они имеют так много общего друг с другом. Play sentence
Well, they have both so much to do with each other. Play sentence
Вы сделали так много за несколько месяцев. Play sentence
You have accomplished so much in a few short months. Play sentence
Я уже и не помню, когда так много смеялась! Play sentence
I don't rememberwhen i've laughed so much. Play sentence
А ты заметил, что мойра уже не пьет так много? Play sentence
Have you noticed moira isn't drinking so much? Play sentence
Откуда вы знаете так много о животных и о лесе? Play sentence
How do you know so much about the animals and the forrest? Play sentence
Скажи, гольдштейн, откуда у тебя так много денег на игру? Play sentence
Goldstein, where did you get so much money from? Play sentence