Translation of "мистер" in English
Russian
Мистер
English
mrmistermas'r
А вы ведь писатель, не так ли, мистер коннор?
You're a kind of writer, aren't you, mr. connor?
Мистер, если вы не вернёте моих детей, я звоню в полицию.
Mister, if you don't get my kids, i call the police.
Ух, ты! я думал, может, это мистер киттредж.
Doggone, i thought it might have been mr. kittredge.
Не могли бы вы дать мне на кофе, мистер? помогите мне.
Could you spare me the price of a cup of coffee, mister?
Видите ли, это была не трейси, мистер киттредж.
You see, it really wasn't tracy at all, mr. kittredge.
Мистер, можете достать мне пачку детского питания?
Mister, could you reach me that package of baby food?
Мистер де винтер будет пить со мной кофе.
Mr. de winter is having some coffee with me.
Послушайте, мистер, так чего вы добивались?
Look here, mister, what are you selling anyway?
Интересно, мистер де винтер все еще в отеле?
I wonder if mr. de winter is still in the hotel.
Лушайте, мистер, € служил в армии п€ть лет.
Look, mister, i put in five years in the army.
Мистер де винтер просил вас подняться в его комнату.
Mr. de winter says please for you to come up to his room.
Мистер, это такси довезет вас куда захотите.
Mister, this cab will take you anyplace you wanna go.
Я так рада, что вы меня позвали, мистер де винтер.
I'm so glad you called me, mr. de winter.
Слушайте мистер, ваш человек меня не понимает.
Now, look, mister, this man of yours don't understand me.
Значит в этой комнате не жил мистер де винтер?
Then it wasn't mr. de winter's room originally? no, madam.
Эй, мистер, подайте на хлеб бедному американцу.
Hey, mister, will you stake a fellow american to a meal?
Мистер де винтер, я надеюсь, вы останетесь.
Mr. de winter, i presume you'll be available for us then?
Это ведь могила, мистер. некоторым мумиям тут уже 400 лет.
This is a tomb, mister, with mummies 400 years old.
Ваша жена необыкновенная женщина, мистер де винтер.
Your wife was a wonderful woman, mr. de winter.
Причиной тут отнюдь не я, поверьте, мистер берлинг.
It is not of my making i assure you, mister birling.
Его нельзя домой, мистер матучек накажет.
You can't take it. better not let mr. matuschek see.
Но она же работала на вас, мистер берлинг.
But she was employed in your works, mister birling.
Ну, мистер кралик, вы хорошенько подумали?
Yes, well. mr. kralik, have you thought it over?
Теперь вы узнаёте ее, не так ли, мистер берлинг?
You recognize her now, don't you, mister berling?
К сожалению, мистер матучек сейчас занят.
Unfortunately, mr. matuschek is quite busy at the moment.
Не в вашей власти влиять на мое поведение, мистер берлинг.
You needn't give me any rope, mister birling.
Мистер матучек, сейчас я бы ничего не купила.
Mr. matuschek, i couldn't buy anything at the moment.
Когда именно вы познакомились с ней, мистер крофт?
When did you first get to know her, mister croft?
Я бы хотел узнать, что было дальше, мистер крофт.
I'll have to know the rest of the story, mister croft.
Вы многого не знаете обо мне, мистер кралик.
There are many things you don't know about me, mr. kralik.
Боюсь, это касается не только вас, мистер берлинг.
I'm not sure it rests with you, mister birling.
Мистер кралик, вы становитесь всё забавнее!
Mr. kralik, you're getting funnier every minute.
Итак, мистер берлинг, где прикажете подождать?
Well, mister birling, where would you like me to wait?
Говорит мистер катона из магазина матучека.
This is mr. katona of matuschek and company speaking.
Барт не обрадуется встречи с вами, мистер.
Bart ain't gonna be happy to see you, mister.
Что ж, мистер кралик, спасибо, что зашли.
Mr. kralik, it was kind of you to drop in.
Мистер, выбирайте: или она, или мой пистолет.
Once and for all, mister, no one takes my gun.
Мистер матучек, отдыхайте, не утомляйтесь.
Mr. matuschek, take it easy. don't overdo.
Мне кажется, лучше вам выпустить меня здесь, мистер.
I think you better let me out here, mister.
Translation of "мистера" in English
Russian
Мистера
English
mrmister
Так что ты там болтаешь насчёт мистера коннора?
What is all this gibberish about mr. connor?
Доктор, пришли результаты анализов мистера клина.
Doctor,mister kline's test results came in.
Думаю, что она должна выйти за мистера коннора.
If she marries anyone, it's got to be mr. connor.
Это рождественский подарок от мистера де винтера.
It was a christmas present from mr. de winter.
Позже оба агента опознали в нём мистера вадаша.
Both our operatives identified him later as mr. vadas.
Пусть спросят мистера катону из отдела продаж.
Tell them to ask for mr. katona, the sales department.
Я только что наняла мистера флайвэлла полотёром.
I've just hired mr. flywheel as a floorwalker.
Девушка, как скоро вы ожидаете мистера роджерса?
Young lady, do you expect mr. rogers soon?
Translation of "мистеру" in English
Russian
Мистеру
English
mr
Можете принести мистеру де винтеру выпить.
Yes. you might bring mr. de winter a sedative.
Я звонил в больницу, мистеру матучеку лучше.
I talked to the hospital, and mr. matuschek is much better.
Чарльз, подайте мистеру карлсену стакан воды.
Charles, bring mr. carlsen some water, will you?
Что вы сказали мистеру фабрини по поводу миссис карлсен?
Скажите просто мистеру груверу какой опыт у вас был.
Just tell mr. grover what experience you've had.
Ищите, или я буду жаловаться мистеру груверу.
Get it at once, or i'll speak to mr. grover.
Пошлите человека к мистеру сильверстоуну.
I want you to send your best man to see mr. silverstone.
О, вот данные, которые ты хотел передать мистеру генри.
Oh, here are those figures you wanted for mr henry.
Я сообщу мистеру фитсрою, что вы приехали.
I'll go tell mrs. fitzroy you're here, sir.
На твоём месте, я бы не доверяла мистеру моргану.
If i were you, i do not think i would trust mr. morgan.
sources: opensubtitles.org