Translation of "машине" in English
Russian
Машине
English
carmachinedrive
Найди, пожалуйста, миссис ван хоппер, она в своей машине.
You'll find mrs. van hopper waiting outside in her car.
Вы можете прошить мне это? на швейной машине.
Could you sew this for me on the machine?
Нет, я еще не решил, поездом или на машине.
I don't know whether to drive or go by train.
Я оставила эми в машине и она вся в нетерпении.
I left amy in the car, and she's getting impatient.
Один снаружи, второй с пулемётом в машине.
One at the wheel, one at a machine gun in the turret.
Да, и был не очень доволен, что я поеду на его машине.
Дождь лил как из ведра, и я сидел в машине.
It was raining hard, and i was in my car.
Я слышала об этой машине, но не видела ее в работе.
I've heard about this machine but never seen it work.
Наш рейс отменили, так что мы решили поехать на машине.
Our flight was canceled so we gotta drive.
На машине, на которой ты поедешь, новые шины.
This is my car you're driving, with four new tires.
Потом ты подкрадешься к машине риллов сзади.
You will then creep round behind the rills' machine.
Тогда забудь про кино. может прокатимся на машине?
Then forget the movie shall we go for a drive?
Некоторые думают, что у парня в машине легкое задание.
Some dingbats think the guy in the car has got a snap.
Они умерли в вашей отвратительной машине!
They were slaughtered in your filthy machine!
Ты не можешь провести всю жизнь в говорящей машине.
You can't spend your life in a talking car.
Я прибыл сюда на машине времени, которую ты изобрел.
I came here in a time machine that you invented.
В следующий раз оставайся в машине, и он тебя не увидит.
Next time stay in the car and he won't see you.
Все это я нашел в машине времени и еще вот что.
I found them in the time machine, along with this.
Ты уверен, что убийство произошло в машине?
What makes you sure this murder was done in a car?
Если верить машине, у него осталось два желания.
According to the machine, he has two wishes left.
Эй! об этой забавной машине говорил коул.
Here's that funny car cole was talking about.
Нельзя просто так запирать их в одной машине.
You can't just lock them all in the same machine together.
Лучше ехать на машине, чем стоять в очереди за билетами
Better to drive than queue for train tickets
В машине, которую будет искать каждый коп.
In a car that every cop is gonna be looking for.
Все уже узнали об этой знахарке и ее машине.
Word's out about that quack and her machine.
На этой машине хорошо практиковаться если вы новичок.
Наверное, мне лучше пойти связаться с джо в машине.
Maybe i better go and check with joe in the car.
Путешествие в грэйсленд к элвису пресли на машине времени.
A trip to graceland by time machine to meet elvis.
Проверьте, кто из них едет на белой машине.
Check if anyone at town hall drives a white station wagon.
Оставайся с ним, а я пойду привяжу веревку к машине.
Stay with him. i'll go up and tie the rope on the car.
И как, черт возьми, он узнал об этой машине?
And how the hell did he find out about that machine?
Ты отказала. я предлагал отвезьти и подождать в машине.
Какие вы несносные! это же анжело был в машине с добычей?
But it was angelo in the car with the loot, wasn't it?
Но кто решил присоединить его к этой машине?
But who decided to put him on that machine?
Скорее всего её увезли на машине, в которой нашли.
Я думаю, будет лучше, если я подожду в машине.
I think it'll be easier if i wait in the car.
Translation of "машину" in English
Russian
Машину
English
carmachinetruckvehicle
Эй, гловс, они посадили даму в ту машину.
Hey, gloves, they got the dame in that car.
Ей уже достаточно цифр, чтобы засунуть в свою машину?
She got enough numbers to feed into her machines yet?
Тебе пора ехать, джет и почини эту машину.
You'd better get going, jett, and get that truck fixed.
Помогите подняться. кто закончил, в машину и сматываемся.
If you're done, get on the vehicle and we're out of here.
И я купил бы машину и питался мясом и маслом.
I would buy a car i would eat butter muffins
Могли упасть в машину, это было очень опасно.
A machine could have snared them, they were in danger.
Он ведёт машину с домом, который следует за ним, как коза.
He drives a truck with a house that follows like a goat.
Разворачивайте машину, освободите проезд.
You'll have to turn your vehicle around and go off post.
И еще он просил меня взять машину мисс стэнли.
He also wants me to pick up miss stanley's car.
А вы не думали купить ей стиральную машину?
Haven't you thought about buying her a washing machine?
Translation of "машины" in English
Russian
Машины
English
machinecarvehicles
Лицо машины, которую я привел в действие.
The face of a machine, which i had operated.
У рой нет машины, возможно она захочет использовать ее.
Roy hasn't a car. perhaps she'd like to use it.
Пойдем перебежками. машины использовать для прикрытия.
We're running out keep moving use the vehicles as cover
Мне жаль, что мы не имеем ни одной машины судного дня.
I wish we had one of them doomsday machines.
Возьмите тело из машины и поднимите туда.
Take the body out of the car and take it up there.
Тыл говорит, похоже, что мы оставляем машины снаружи.
T.l.s, looks like we're staging the vehicles outside.
Мы должны найти способ вырубить эти машины.
We must find a way of putting these machines out of action.
Его не волнует ничто, кроме машины той женщины.
He doesn't care about anything but that woman's car.
Поэтому после того, как я проверил на первые две машины,
So after i checked on the first two vehicles,
Вся мощь машины распространится по планете.
The machine's power will spread through the planet.
sources: opensubtitles.org