Translation of "людям" in English

Russian Людям
English peoplehumansmenfolksindividuals
Он может наделать неприятностей многим людям. Play sentence
It can bring a lot of trouble to a great many people. Play sentence
Думаю, людям и ференги разговаривать особо не о чем. Play sentence
I guess humans and ferengis don't have a lot to talk about. Play sentence
За сердце, разум и за приверженность к достойным людям. Play sentence
For heart, smarts and for commitment to worthy people. Play sentence
Надо ведь рассказать людям. конечно, мы им скажем. Play sentence
It wouldn't do no harm to tell folks, would it? Play sentence
Сейчас самое время нам, людям, побороться за наши права! Play sentence
It's about time we humans stood up for our rights! Play sentence
Это будет принадлежать людям, которые не боятся. Play sentence
It's going to belong to men that aren't afraid. Play sentence
Ну, я тоже, но я даю людям то, что они хотят. Play sentence
Well, me neither, but i'm giving folks what they want. Play sentence
Он умер так, как всегда жил, помогая другим людям. Play sentence
He died the way he always lived. helping other people. Play sentence
Если я не нужна людям, тогда зачем они создали меня? Play sentence
If humans don't want me, then why did they create me ? Play sentence
Людям с удачей в одной руке, и риском в другом. Play sentence
Men with luck in one hand and risk in the other. Play sentence
Людям продаёт втридорога он мрачные домишки Play sentence
He charges folks a fortune for his dark and drafty houses Play sentence
Я не могу позволить людям ходить за мной по пятам Play sentence
I don't want people tagging along everywhere i go. Play sentence
Ты хочешь бросить стаю и уйти жить к людям? Play sentence
Do you want to leave the pack and live amongst the humans? Play sentence
Вы можете спасти жизнь себе и своим людям. Play sentence
You can save your life, and the lives of your men. Play sentence
Что мне прикажешь говорить людям, когда они спросят о тебе? Play sentence
What am i supposed to tell folks when they ask after you? Play sentence
Мы должны говорить людям, что он сумасшедший. Play sentence
Me too. we should just tell people he's crazy. Play sentence
Мне о тебе рассказывали. ты испытываешь слабость к людям. Play sentence
I've been told about you your weakness for humans. Play sentence
Иногда людям приходится есть червей, личинок и корешки. Play sentence
Sometimes men have eaten worms and grubs and roots. Play sentence
Но в 70, в 80 лет людям остаётся не так уж много времени. Play sentence
But folks in their 70's and 80's have limited time left. Play sentence
Я не могу помочь людям, которые не очень счастливы. Play sentence
I can't be of any help to people who are unhappy. Play sentence
Старец: биороиды запрограммированы на подчинение людям. Play sentence
Bioroids were set to obey the orders of humans. Play sentence
Что ж, некоторым людям нравится себя травить. Play sentence
It appears that men enjoy being poisoned. Play sentence
Мой парень одолжил его, обычно мы показываем людям. Play sentence
My boyfriend borrowed the one we usually show to folks. Play sentence
Людям с восковой головой не стоит бывать на солнце. Play sentence
People with wax heads should keep out of the sun. Play sentence
Ах, почему всё самое весёлое всегда достается людям? Play sentence
Aww, how come humans always get to do all the fun stuff? Play sentence
Узнает правду, на всю жизнь всем людям верить перестанет. Play sentence
If she learns the truth, she'll never believe in men again Play sentence
Плотник, который делал дома, чтобы людям было где жить. Play sentence
A carpenter, making homes for folks to live in. Play sentence
Я хочу показать моим людям хорошие времена. Play sentence
I try to show my people a good time, eh, lewt? Play sentence
Они приспособились к людям как крысы и тараканы. Play sentence
They've adapted to humans like rats and cockroaches. Play sentence
Давайте, будьте другом, отцом своим людям. Play sentence
Come on, be a pal. be a father to your men. Play sentence
Тогда я присоединюсь к тем людям, туда все еще ездят Play sentence
Then i'll join the impractical people and still go there. Play sentence
Мы не можем показать людям что вампиры среди них. Play sentence
They can't allow humans to know vampires live among them. Play sentence
Вашим людям подготовка нужна больше, чем пушки. Play sentence
Your men need training far more than guns, sir. Play sentence
Правильно. устроить плацдарм и отдать его этим людям. Play sentence
Right, get a foothold and turn it over to these people. Play sentence
Абсурдно считать рабов, равными свободным людям. Play sentence
But it's absurd to consider slaves as free men. Play sentence
Я выполнила задание и возвращаюсь к своим людям. Play sentence
I have to complete my mission and return to my people Play sentence
Хочу быть известным людям, быть любимым ими. Play sentence
I want to be known to men, to be loved by people. Play sentence
В нашем обществе нет места подобным людям. Play sentence
There is no more room in our society for such people. Play sentence
Если людям придется стрелять, его нельзя убивать! Play sentence
If the men are forced to fire, he can't be killed! Play sentence
Счастливая ты, катька, а счастье людям глаза застит. Play sentence
You're a happy person, and happiness makes people blind Play sentence
Translation of "другие люди" in English
Russian Другие люди
English other people
Ты должен выглядеть и вести себя также, как и другие люди. Play sentence
You gotta look and act like other people. Play sentence
Через некоторое время, мы бы начали жить как другие люди. Play sentence
After a while, we'd go and live like other people. Play sentence
Ну, в это вовлечены другие люди, капитан. Play sentence
This involves some other people, captain, Play sentence
Я вполне уверен, что другие люди совершают вылазки туда. Play sentence
I'm pretty certain other people go raiding there. Play sentence
Ты должна спать в своей постели, как другие люди. Play sentence
You should sleep in your own bed, like other people. Play sentence
Но когда я спустился, там уже были те, другие люди. Play sentence
When i went downstairs, there were other people there. Play sentence
Она видит такое, чего другие люди не замечают. Play sentence
She sees things other people barely notice. Play sentence
Какое нам дело до того, что думают другие люди? Play sentence
Why should we care what other people think? Play sentence
Может, другие люди слишком равнодушны к важным вещам Play sentence
I guess the other people just don't care enough. Play sentence
Мысли, которых другие люди стараются избегать. Play sentence
The thoughts other people try not to have. Play sentence
Translation of "люди" in English
Russian Люди
English people
Какое значение имеет класс? значение имеют люди. Play sentence
What do they matter except for people in them? Play sentence
Шахты закрылись, люди ушли примерно в 1914. Play sentence
The mines closed up, people skiddooed about 1914. Play sentence
Просто ему нравится, когда люди слушают его слова. Play sentence
It pleases him to make people listen to his writings. Play sentence
Я понимаю, когда люди разговаривают, а не мычат. Play sentence
I understand when people talk, not when they bark. Play sentence
Есть люди, которым просто нельзя сюда заходить. Play sentence
There are some people who just can't come in here. Play sentence
Люди, огни, горячая вода и чистая одежда. Play sentence
People, lights, hot water and clean clothes. Play sentence
Удивлюсь, если нет, так как люди болтливы. Play sentence
Be a wonder if you haven't, the way people gab. Play sentence
Я живу здесь, потому что мне надоели люди. Play sentence
I live here because i've had enough of other people. Play sentence
Люди, которые добиваются известности любыми методами. Play sentence
People who want publicity and don't mind how they get it. Play sentence
И почему люди никогда не находят их на земле? Play sentence
And why people cannot find them on the ground? Play sentence