Translation of "крайней мере" in English

Russian Крайней мере
English leastanyway
Туда, мадемуазель, туда, по крайней мере я так думаю. Play sentence
That way, mademoiselle, at least i think so. Play sentence
Что ж, это твоя квартира, по крайней мере до замужества. Play sentence
Well, it's your apartment, until you're married anyway. Play sentence
По крайней мере, я не сижу в церкви, плетя всякий мусор. Play sentence
At least i am not sitting on it, talking rubbish in chapel. Play sentence
По крайней мере, с тех пор, как я попал в королевский двор. Play sentence
Ever since i came to the royal court, anyway. Play sentence
По крайней мере, я хочу прочитать её нашей семье. Play sentence
But, at least, i want to read it to my family. Play sentence
По крайней мере, кажется, ей это понравилось, да? Play sentence
Anyway, she seemed to like it, didn't she? Play sentence
По крайней мере, можете попрощаться и пожелать ей удачи. Play sentence
The least you could do is say goodbye and wish her luck. Play sentence
По крайней мере, это было во благо, как бы то ни было. Play sentence
But at least it was for a good cause, anyway. Play sentence
По крайней мере, он никогда не лицемерил. Play sentence
At least he never hid his wickedness. i'm going! Play sentence
Ты не вернешься на пост, по крайней мере, на этом корабле. Play sentence
You won't be returning to duty, not on this ship anyway. Play sentence
По крайней мере, на этот раз он носит чистые рубахи. Play sentence
At least this time he wears a clean shirt. Play sentence
У меня ничего не вышло. но я попробовал, по крайней мере. Play sentence
Anyway, it a few more than we we are going to spend. Play sentence
Да, по крайней мере, так никто не подумает открыть его. Play sentence
Well, at least this way no one will try to open it. Play sentence
По крайней мере, я бы поступила именно так. Play sentence
Anyways, if it was me, that's what i would do. Play sentence
Ну, по крайней мере, мы будем в тепле, пока нас не найдут. Play sentence
Well, we can at least keep warm until they find us. Play sentence
По крайней мере, лучше, чем члены комиссии. Play sentence
Anyway, better than the commission members do. Play sentence
Люди точно не осознают, по крайней мере, большая их часть. Play sentence
People don't, at least most people don't. Play sentence
Она не хотела секса, не со мной, по крайней мере. Play sentence
She didn't want sex, not with me, anyway. Play sentence
По крайней мере он знает, что люди чувствуют. Play sentence
At least in knowing about how people fell. Play sentence
Мы же не трогаем хуи, по крайней мере хуи друг друга. Play sentence
We're not touching dicks, each other's dicks anyway. Play sentence
По крайней мере, мне бы хотелось навестить его могилу. Play sentence
I would like, at least, to return to the tomb. Play sentence
Я не планирую туда идти, по крайней мере сейчас. Play sentence
I'm not planning on going, at least not right away, anyway. Play sentence
На это уйдёт, по крайней мере, полчаса, чтобы исправить. Play sentence
It'll take at least a half an hour to put this right. Play sentence
Да. по крайней мере, мы узнали, где он жил. Play sentence
At least, we've discovered where he lived. Play sentence
По крайней мере, ты не можешь сказать, что обед плох. Play sentence
At least you can't say the dinner isn't right. Play sentence
По крайней мере, меня ничего не тревожит. Play sentence
I, at least, aren't worked up about anything. Play sentence
По крайней мере я заработал этим немного денег Play sentence
At least i come out of it with a bit of money this way. Play sentence
Ты не мог обойтись без манфреда по крайней мере на сегодня? Play sentence
Couldn't you do without manfred at least for today? Play sentence
Да, но по крайней мере у меня не дёргается лицо как у тебя. Play sentence
Yes, but at least i'm not pulling aface like you are. Play sentence
Ну по крайней мере он намекал на это другу. Play sentence
Well, at least he intimated it to a friend. Play sentence
По крайней мере 60 йокогамы, но коллекционеры заплатят 200. Play sentence
At least 60 ryo, but collectors would pay 200 ryo for it. Play sentence
По крайней мере два сыночка — и обое в люди вышли. Play sentence
At least both my sons have made their way in the world. Play sentence
Хорошо, по крайней мере, ты принял мой совет. Play sentence
All right, at least you're taking my advice. Play sentence
По крайней мере сегодня вечером ты мог быть пунктуальным. Play sentence
At least this evening you could have been punctual. Play sentence
Я видел раненую утку, или, по крайней мере, слышал одну. Play sentence
I saw a wounded duck, or at least i heard one. Play sentence
По крайней мере, здесь все друг друга знают. Play sentence
At least, here everybody knows each other. Play sentence
По крайней мере здесь есть некто, кого можно продать. Play sentence
At least here is someone worth selling, your enormity. Play sentence
По крайней мере, я уйду, сохранив уважение противников. Play sentence
At least i'll leave with the esteem of my opponents. Play sentence
По крайней мере, цените то, что он сделал для вас. Play sentence
At least appreciate what he's done for you. Play sentence
По крайней мере, он умеет вести себя на похоронах. Play sentence
At least he knows how to behave at funerals. Play sentence
Translation of "по крайней мере" in English
Russian По крайней мере
English at least
Туда, мадемуазель, туда, по крайней мере я так думаю. Play sentence
That way, mademoiselle, at least i think so. Play sentence
По крайней мере, я не сижу в церкви, плетя всякий мусор. Play sentence
At least i am not sitting on it, talking rubbish in chapel. Play sentence
По крайней мере, я хочу прочитать её нашей семье. Play sentence
But, at least, i want to read it to my family. Play sentence
По крайней мере, он никогда не лицемерил. Play sentence
At least he never hid his wickedness. i'm going! Play sentence
По крайней мере, на этот раз он носит чистые рубахи. Play sentence
At least this time he wears a clean shirt. Play sentence
Да, по крайней мере, так никто не подумает открыть его. Play sentence
Well, at least this way no one will try to open it. Play sentence
Ну, по крайней мере, мы будем в тепле, пока нас не найдут. Play sentence
Well, we can at least keep warm until they find us. Play sentence
Люди точно не осознают, по крайней мере, большая их часть. Play sentence
People don't, at least most people don't. Play sentence
По крайней мере он знает, что люди чувствуют. Play sentence
At least in knowing about how people fell. Play sentence
По крайней мере, мне бы хотелось навестить его могилу. Play sentence
I would like, at least, to return to the tomb. Play sentence
Translation of "крайне" in English
Russian Крайне
English extremelyhighlyutmostextremeutterly
А также такие экскурсии могут быть крайне опасны, сэр. Play sentence
Also, such excursions can be extremely" rel="nofollow">extremely dangerous, sir. Play sentence
По меньшей мере, это крайне нетипично, капитан. Play sentence
Highly irregular, to say the least, captain. Play sentence
Естественно, я крайне уверен в безопасности. Play sentence
Naturally, i have the utmost confidence in the security. Play sentence
Наше решение крайне альтруистично, разве нет? Play sentence
You know, this is an utterly altruistic act, isn't it? Play sentence
Но дело, что привело нас, крайне серьезно. Play sentence
But what brings us here is extremely" rel="nofollow">extremely serious. Play sentence
В дальнем углу двое крайне агрессивных варваров. Play sentence
In the far corner, a pair of highly aggressive barbarians. Play sentence
Я должен буду убить человека, которого крайне уважаю. Play sentence
When i must kill a man for whom i have the utmost respect. Play sentence
Они будут изолированы, крайне хорошо защищены. Play sentence
They'll be perfectly insulated, utterly protected. Play sentence
Здесь крайне неприятная обстановка, сомнительная клиентура. Play sentence
An extremely" rel="nofollow">extremely sordid place. disreputable clientele. Play sentence
Его светлость находится в крайне возбужденном состоянии. Play sentence
His lordship is in a highly emotional state. Play sentence