Translation of "конечно" in English

Russian Конечно
English certainlycoursesuresurelyobviouslynaturallygranteddefinitely
Конечно же, учитывая, что там еще парень на улице? Play sentence
But, shall we add, more certainly the boy outside? Play sentence
Конечно же ты понимаешь, почему он жениться на тебе? Play sentence
Of course you know why he's marrying you, don't you? Play sentence
Да, конечно, я запишу все в точности. пока. Play sentence
Yes, i'll be sure to get the information correctly. Play sentence
Конечно же, вы готовите хорошо, как и все французы. Play sentence
Surely that you also cooks well, like all the french. Play sentence
Юмор, конечно, помогает вам по жизни. это вроде анестезии. Play sentence
They've obviously helped you see it though. Play sentence
Конечно, у нас же дело государственной важности. Play sentence
Naturally. after all, this isn't a fair state. Play sentence
Конечно ты делаешь основную работу, но мы пока команда. Play sentence
Granted, you do most of the work, but we're still a team. Play sentence
Конечно, вы будете направлены в отдед холля. Play sentence
Of course, you will be confined to the hall indefinitely. Play sentence
И он, конечно же, без ума от тебя, пегги. Play sentence
Certainly has a terrific yen for you, peggy. Play sentence
Конечно же, я не могу назвать вам причину. Play sentence
Well, of course i can't think of any reason. Play sentence
Вы меня, конечно же, простите, если я не очень любезен. Play sentence
I'm sure you'll excuse me if i'm not gracious. Play sentence
Конечно, вы не попросите меня, чтобы я с ним служил. Play sentence
Surely you wouldn't be asking me to serve with him. Play sentence
Конечно, вас больше ничто здесь не держит. Play sentence
Well, obviously there is no longer anything here for you. Play sentence
Конечно, неприятно, что такое произошло именно сейчас. Play sentence
Naturally, it's a shame that this should happen now. Play sentence
Конечно, он никогда так решительно не порывал с нею, как я. Play sentence
Of course, he's never left it as definitely as i did. Play sentence
Это конечно было, учитывая мое финансовое состояние. Play sentence
It certainly was, considering the state of my finances. Play sentence
Не бойся, скажи. рой, конечно, у меня никого нет. Play sentence
Oh, roy, of course there isn't anyone else. Play sentence
Конечно, он же не будет меня доставать всю жизнь. Play sentence
Sure. they can't keep a guy like me down forever. Play sentence
Конечно мы должны отправить код отзыва немедленно. Play sentence
Surely we must issue the recall code immediately. Play sentence
Конечно каждый будет стараться выглядеть более благородно Play sentence
Obviously everyone will try to look more noble Play sentence
И теперь им, конечно, нужна отдельная каюта на двоих! Play sentence
And naturally, now, a double cabin for them must be found! Play sentence
Тогда ты, конечно, сделал правильный выбор. Play sentence
Well, then you definitely made the right decision. Play sentence
Через ванную он, конечно, не мог попасть в квартиру. Play sentence
He certainly didn't get in by the bathroom. Play sentence
Ну конечно, я приехал взглянуть на молодую женщину. Play sentence
Of course i'm here. i've come to see that young woman. Play sentence
О, конечно, это мой знакомый, приятель милли. Play sentence
Oh sure, he's just a fella i know, he's millie's boyfriend. Play sentence
Но, тор, конечно не обязательно всё уничтожать. Play sentence
But, tor, surely" rel="nofollow">surely it doesn't all have to be destroyed. Play sentence
И он, конечно же, служит только для забивания колышков? Play sentence
And it's used only for securing stakes, obviously. Play sentence
Та дама в лесу была, конечно, ваша невеста? Play sentence
And that lady in the wood was naturally your bride. Play sentence
Я, конечно, борн, но одновременно, я, несомненно, кейн. Play sentence
So i'm definitely bourne. i'm also just definitely kane. Play sentence
И уж конечно не слухи, или интуиция, или странное чувство. Play sentence
Certainly not rumor or intuition or funny feelings. Play sentence
Конечно. только боюсь, рой будет недоволен. Play sentence
But of course, but i'm afraid roy will think we've eloped. Play sentence
Ага, конечно, этот старый лицемер всегда так выражается. Play sentence
Yeah, sure, that's how he acted, the old hypocrite. Play sentence
Ты, конечно, понял, что я тебя лишь изучала. Play sentence
Why, surely" rel="nofollow">surely you know i've only been studying you. Play sentence
То есть это, конечно, технический термин. Play sentence
That's not the technical term for it, obviously. Play sentence
Я, конечно, мог бы одолжить вам денег, на первое время. Play sentence
Naturally, i can lend you money in the meantime. Play sentence
Я конечно не тот человек, чтобы говорить об этом. Play sentence
I'am certainly not the right person to talk about that. Play sentence
Конечно, сама история очень неправдоподобная. Play sentence
Of course, the story itself is very improbable. Play sentence
О, да, конечно, получил этим утром хочешь послушать? Play sentence
Oh, sure. sure, i got a letter this morning. wanna hear it? Play sentence
Конечно, они не разрушат далкис полностью? Play sentence
Surely they don't mean to destroy dulkis completely? Play sentence
Мои обязанности истребительницы, конечно. Play sentence
Oh, and there's my slayer duties, obviously. Play sentence
Translation of "конечно нет" in English
Russian Конечно нет
English of course not
Конечно, нет, до тех пор, пока вы не двигаетесь. Play sentence
Of course not, as long as you don't move. Play sentence
Конечно нет, дорогой мой, это мы с вами станем одним целым. Play sentence
Of course not my dear fellow, you and i will become one. Play sentence
Конечно, нет, я лишь хотел показать вам свое удостоверение. Play sentence
Of course not, i just wanted to show you my identity card. Play sentence
Конечно, нет. между нами ничего не было, клянусь. Play sentence
Of course not, there was nothing between us, i swear. Play sentence
Конечно, нет, просто ей больше некуда идти. Play sentence
No, of course not, but she had nowhere else to go. Play sentence
Конечно нет, но теперь вы знаете, где копать. Play sentence
Of course not but it gives you a clearer idea. Play sentence
Конечно нет. это не проблема потому что проблемы и нет. Play sentence
Of course not it's not a problem 'cause it's not Play sentence
Конечно, нет. не после того же, что случилось. Play sentence
No, of course not, not after what happened. Play sentence
Нет, конечно, нет. я просто хочу побеседовать. Play sentence
No, of course not. i just want a conversation. Play sentence
Конечно нет, поскольку оно не было заряжено. Play sentence
Of course not, since they weren't loaded. Play sentence
Translation of "конечно, нет" in English
Russian Конечно, нет
English of course not
Конечно, нет, до тех пор, пока вы не двигаетесь. Play sentence
Of course not, as long as you don't move. Play sentence
Конечно нет, дорогой мой, это мы с вами станем одним целым. Play sentence
Of course not my dear fellow, you and i will become one. Play sentence
Конечно, нет, я лишь хотел показать вам свое удостоверение. Play sentence
Of course not, i just wanted to show you my identity card. Play sentence
Конечно, нет. между нами ничего не было, клянусь. Play sentence
Of course not, there was nothing between us, i swear. Play sentence
Конечно, нет, просто ей больше некуда идти. Play sentence
No, of course not, but she had nowhere else to go. Play sentence
Конечно нет, но теперь вы знаете, где копать. Play sentence
Of course not but it gives you a clearer idea. Play sentence
Конечно нет. это не проблема потому что проблемы и нет. Play sentence
Of course not it's not a problem 'cause it's not Play sentence
Конечно, нет. не после того же, что случилось. Play sentence
No, of course not, not after what happened. Play sentence
Нет, конечно, нет. я просто хочу побеседовать. Play sentence
No, of course not. i just want a conversation. Play sentence
Конечно нет, поскольку оно не было заряжено. Play sentence
Of course not, since they weren't loaded. Play sentence