Translation of "конец света" in English

Russian Конец света
English end of the world
Не сидите с таким видом, будто это конец света. Play sentence
Don't sit there as if it was the end of the world. Play sentence
Выглядит такой напуганной, как будто конец света. Play sentence
She looked so scared! like it was the end of the world. Play sentence
Ох, да ладно, это же не конец света, не так ли? Play sentence
Oh, come on now, it's not the end of the world, now is it? Play sentence
Не бери так близко к серцу, это же не конец света! Play sentence
Now don't take on so, it's not the end of the world. Play sentence
Конец света наступит 14 февраля 2016 года. Play sentence
The end of the world will be on february 14, 2016. Play sentence
Это все в твоей сдвинутой башке, твой конец света. Play sentence
It's all in your head shifted, your end of the world. Play sentence
О, перестаньте, джордж, это не конец света. Play sentence
Oh, come on, george. it's not the end of the world. Play sentence
Если ты не выйдешь, настанет конец света. Play sentence
If you don't go out, it'll be the end of the world. Play sentence
Одному из людей было видение, что это конец света. Play sentence
Some guy had a sign saying it was the end of the world. Play sentence
Его голова пульсирует так, как будто это конец света. Play sentence
His head's beating like it's the end of the world. Play sentence
Это не конец света, это не смертный приговор. Play sentence
It's not the end of the world. it's not a death sentence. Play sentence
Тогда она кричала так, будто наступил конец света. Play sentence
Then she'd scream like it was the end of the world. Play sentence
Ну, это не конец света если ты поспишь у меня Play sentence
It's not the end of the world if you sleep over. Play sentence
А я думал, что конец света хуже стать не может. Play sentence
I thought the end of the world couldn't get any worse. Play sentence
Они распространяют способности, что вызовет конец света. Play sentence
They spread abilities, cause the end of the world. Play sentence
Конец света, который мы знаем, как апокалипсис. Play sentence
The end of the world as we know it, i.e. the apocalypse. Play sentence
Мне одному кажется, что наступил конец света? Play sentence
Is it me, or does it seem like the end of the world? Play sentence
Это не конец света, не занимайся ерундой. Play sentence
Would you stop with this end of the world nonsense? Play sentence
Как вы думаете, на что похож конец света? Play sentence
What do you think the end of the world will look like? Play sentence
Вернее, она мертва, но это не конец света. Play sentence
Well, she is dead, but it's not the end of the world. Play sentence
Разве ты не знаешь, что там – конец света? Play sentence
Didn't they tell you, this is the end of the world? Play sentence
Что ему кажется, что это уже конец света. Play sentence
Maybe: he thinks it's the end of the world. Play sentence
Полагаю, шарик тоже хочет взглянуть на конец света. Play sentence
I guess fido wanted to watch the end of the world too. Play sentence
Добро пожаловать на конец света, насколько мы знаем. Play sentence
Welcome to the end of the world as we know it. Play sentence
Аргентина находится на другом конец света. Play sentence
Argentina's at the other end of the world Play sentence
А как же песня группы r.e.m. про конец света? Play sentence
What about rem's it's the end of the world as we know it? Play sentence
Эй, да ладно вам, ребята, это не конец света. Play sentence
Hey, come on, guys, it's not the end of the world. Play sentence
Если этот законопроект провалится, это не конец света. Play sentence
If the bill fails, it's not the end of the world. Play sentence
Конец света нихрена не значит, когда у тебя есть танк. Play sentence
End of the world don't mean shit when you got a tank. Play sentence
Он может говорить и что конец света приближается. Play sentence
He could be saying the end of the world is nigh. Play sentence
Я мелочился, как будто это был конец света. Play sentence
I was peddling like it was the end of the world! Play sentence
Это всего лишь платье, это не конец света. Play sentence
It's only a dress. it's not the end of the world. Play sentence
Чтобы наши мужья смогли устроить конец света. Play sentence
So our husbands can invent the end of the world. Play sentence
И что может подойти лучше, чем конец света? Play sentence
And what better time than the end of the world? Play sentence
Но, знаешь ли, ведь это, вроде как конец света. Play sentence
But, you know, it is, kind of, the end of the world. Play sentence
Но если не получится, это же не конец света. Play sentence
But, um, in case you don't, it's not the end of the world. Play sentence
Два бывших врага нажираются под конец света. Play sentence
Two former enemies drinking at the end of the world. Play sentence
С ней ты практически приблизил конец света. Play sentence
You'll bring about the end of the world with this. Play sentence
Это конец света, какое это имеет значение? Play sentence
It's the end of the world, what does it matter? Play sentence
Конец света никогда не был таким удобным. Play sentence
The end of the world has never been so comfortable. Play sentence
Translation of "конец" in English
Russian Конец
English endending
Это похищение положит конец всем нашим горестям. Play sentence
This kidnapping will put an end to our troubles. Play sentence
Прости, винни, но у всех историй есть конец. Play sentence
Sorry, pooh, but all stories have an ending" rel="nofollow">ending, you know. Play sentence
Если он не может говорить, это конец всему. Play sentence
If he can't talk, it's the end of everything. Play sentence
Рассказывай о чем угодно, но чтобы был счастливый конец. Play sentence
Tell me any story, as long as it has a happy ending" rel="nofollow">ending. Play sentence
Конец популярности мнимой благодетельницы Play sentence
The end of the supposed benefactress's popularity Play sentence
Перепиши, чтобы был счастливый конец, скажем, один убитый. Play sentence
Rewrite it with a happy ending" rel="nofollow">ending, say, one kill. Play sentence
Не сидите с таким видом, будто это конец света. Play sentence
Don't sit there as if it was the end of the world. Play sentence
Отличный конец для нашей последней сказки. Play sentence
And that is the perfect ending" rel="nofollow">ending to our last story. Play sentence
И если поднял, то за конец или за середину? Play sentence
And if he picked it up, was it by the end or by the middle? Play sentence
Как считаешь, фильм должен иметь счастливый конец? Play sentence
Do you say a movie must have a happy ending" rel="nofollow">ending? Play sentence
Translation of "света" in English
Russian Света
English lightsvetaworld
Если бы ты не был против дневного света, я бы это заметил. Play sentence
If you'd let me keep the light on, i would have seen it. Play sentence
Света, я просил мне на работу не звонить. Play sentence
Sveta, i asked you not to call in working hours. Play sentence
Не сидите с таким видом, будто это конец света. Play sentence
Don't sit there as if it was the end of the world. Play sentence
Я всё думаю о том, что никогда не видел света. Play sentence
I keep thinking how i never saw the lights. Play sentence
Света, я очень хотел спросить вас, вы кино любите? Play sentence
Hello, sveta. i wanted to ask you, do you like films? Play sentence
Доктор зорба собирал призраков со всего света. Play sentence
Ghosts. dr. zorba collected ghosts from all over the world. Play sentence
Скорость света составляет 186 тысяч миль в секунду. Play sentence
And, the speed of light is 186,000 miles a second. Play sentence
Тогда бы вы и вправду могли дойти до края света. Play sentence
Then you could actually go to the end of the world. Play sentence
Может быть, вам станет легче, если я добавлю немного света Play sentence
Maybe you'll feel better if i give you a little light. Play sentence
Хорошо, тогда, может, сходим на наш край света? Play sentence
Ok, perhaps we could go to our end of the world. Play sentence