Translation of "использовать" in English

Russian Использовать
English useutilizeexploitemploy
Если ваш босс согласен, можете использовать этот текст. Play sentence
If your employer agrees, use this manuscript. Play sentence
Нужно использовать веру в ковчег в наших целях. Play sentence
We must exploit the faith in the ark for our ends. Play sentence
Скажите всем использовать складской вход. Play sentence
Tell everybody to use the warehouse entrance. Play sentence
И тот, кто будет использовать любую вашу слабость. Play sentence
And a man who will exploit any vice you may have. Play sentence
Люди, которых могли бы использовать драконианцы. Play sentence
Just the sort of people the draconians would employ. Play sentence
Боюсь тебя уже не целесообразно использовать. Play sentence
I'm afraid you will be of no further use to us. Play sentence
Они прибыли сюда, чтобы использовать ее, не работать. Play sentence
They come here to exploit it, not to embrace it. Play sentence
У рой нет машины, возможно она захочет использовать ее. Play sentence
Roy hasn't a car. perhaps she'd like to use it. Play sentence
Ты знаешь,что он собирается всех вас использовать? Play sentence
You know that he plans to exploit every last one of you? Play sentence
Что вы думаете, я буду использовать вместо молока? Play sentence
What do you think we're gonna use for milk this trip? Play sentence
Гадфавер уже придумал как использовать эту ситуацию. Play sentence
Godfather has a legit plan to exploit the situation. Play sentence
Они отлично натренировали парня использовать эти крюки. Play sentence
They sure trained that kid how to use those hooks. Play sentence
Мне нужно использовать его ранимость, найти его слабости. Play sentence
I need to get to his weakness, exploit his vulnerabilities. Play sentence
Ты всегда можешь использовать эту студию, ты знаешь это. Play sentence
You're most welcome to use this studio, you know that. Play sentence
Они хотят причинить тебе боль и использовать твой дар. Play sentence
They want to hurt and exploit you because of that. Play sentence
Ы мог бы узнать, что он собираетс€ использовать дл€ защиты. Play sentence
You might get a line on what he's gonna use for a defense. Play sentence
Как ты могла использовать детские болезненные воспоминания? Play sentence
How dare you exploit a traumatic childhood memory. Play sentence
И как же вы собираетесь использовать эту информацию? Play sentence
And to what use do you intend putting this knowledge? Play sentence
Она похитила финнли, не чтобы использовать. Play sentence
She didn't abduct finnley to exploit her. Play sentence
Давайте без глупостей, я не побоюсь использовать эту штуку. Play sentence
Don't get any ideas, because i'm not afraid to use this. Play sentence
Есть те, кто хотел бы использовать нашу силу. Play sentence
There are some who would like to exploit our power. Play sentence
Мы можем использовать публичный транспорт как угодно Play sentence
We have a right to use public services no matter what. Play sentence
Этот софт способен использовать любой открытый канал связи. Play sentence
This software will exploit any open communication channel. Play sentence
Использовать графиню так, как она использовала тебя. Play sentence
How? by using the countess as she used you. Play sentence
Использовать смерть бедного паренька для своего радиошоу. Play sentence
Exploiting that poor kid's death for your radio show. Play sentence
Окружной прокурор будет использовать это против нас. Play sentence
The district attorney will use that against us. Play sentence
Ты мог бы использовать эту силу на благо человечества! Play sentence
Could you but use that force for humanity's good! Play sentence
Хочу придумать, как нам использовать твою молодость. Play sentence
I'm wondering how we could put your youth to use. Play sentence
Я не пыталась использовать никаких уловок. Play sentence
I didn't try to use one single, solitary wile on you. Play sentence
Вы уверены, что сможете хладнокровно это использовать? Play sentence
Are you sure you'd be able to use it in cold blood? Play sentence
Но я думаю, что это ошибка использовать меня сейчас. Play sentence
But i think it's a mistake to use me at this point. Play sentence
Хотелось бы, чтобы нам было где его использовать. Play sentence
Wish we had something we could use it in. Play sentence
Я не буду использовать кафедру для подобных заявлений. Play sentence
I won't use that pulpit for public announcements. Play sentence
Разве закон не запрещает его использовать? Play sentence
I thought the law wouldn't let you use that any more. Play sentence
Я никогда больше не буду использовать этот анестетик. Play sentence
I shall never use that anaesthetic again. Play sentence
Ну что ж, не будем использовать ваше земное выражение. Play sentence
Well, we won't use one of the customs of your planet. Play sentence
Так, ты будешь использовать физическую силу? Play sentence
So, you'd use physical violence, would you? Play sentence
Тепло мы будем использовать для выработки электроэнергии. Play sentence
The heat we'll use to generate electricity. Play sentence
Нельзя использовать людей для перевозки земли. Play sentence
They shouldn't use human beings to move earth. Play sentence
Чтобы контролировать его, можете использовать моё кольцо. Play sentence
To control him, you will have to use my ring. Play sentence
Translation of "использовал" in English
Russian Использовал
English used
Он использовал пояс от халата как веревку. Play sentence
Then he used his own bathrobe sash as a rope. Play sentence
Он использовал моё имя для торговли на чёрном рынке. Play sentence
He used my name to trade on the black market. Play sentence
Ваш друг кейпер использовал те же слова, сэр. Play sentence
The very word friend kewper used himself, sir. Play sentence
Анаксимандр использовал палку, чтобы измерить время. Play sentence
Anaximander used a stick to measure time. Play sentence
Он использовал личный номер робина мастерса. Play sentence
He used robin masters's personal phone number. Play sentence
Я не знаю почему он использовал химическую гранату. Play sentence
I don't know why he used a chemical grenade. Play sentence
И ты использовал рубашку лио, чтобы остановить кровь. Play sentence
So you used leo's shirt to stop the bleeding. Play sentence
Он использовал твою кредитку в отеле плаза. Play sentence
He used your credit card to check into the plaza hotel. Play sentence
Нам не удастся определить код, который использовал недри. Play sentence
We will never find the command that nedry used. Play sentence
Ты использовал последнюю кусок туалетной бумаги! Play sentence
Floyd, you used up the last piece of toilet paper. Play sentence
Translation of "использование" in English
Russian Использование
English useusageutilization
Они твои, я заплачу проценты за использование. Play sentence
It's yours. i'll pay you for the use of it. Play sentence
В данном случае я одобряю использование этого слова. Play sentence
I respect your usage of the word this one instance. Play sentence
Его использование предопределено создателями. Play sentence
Its use is strictly predetermined by the builders. Play sentence
Когда вы написали тут статью про использование гематита Play sentence
When you wrote that article on the usage of hematite Play sentence
Некоторые очевидны, как, например использование числа пять. Play sentence
Some are very apparent, such as the use of the number five. Play sentence
А использование моделей, взятых из реальной жизни. Play sentence
But the use of models, taken from real life. Play sentence
Использование шприца объясняется только одной причиной. Play sentence
If a syringe was used, it was for a very good reason. Play sentence
Возможно мы найдем другое использование проекту. Play sentence
Perhaps we can find some other use for this work. Play sentence
Полагаю, что это вполне окупит использование моего корабля. Play sentence
Consider it payment in full for the use of my vessel. Play sentence
Есть логичное использование насилия для всех остальных. Play sentence
There is a logical use for violence for everyone else. Play sentence