Translation of "заключенных" in English

Russian Заключенных
English prisonersinmatesdetaineesconcludedimprisonedconvictsenclosed
О работе заключенных принимает решения начальник. Play sentence
It's the commandant who decides on the prisoners' work. Play sentence
Тюрьмы флориды выпускают 25 тысяч заключенных в год. Play sentence
Florida prisons kick free 25,000 inmates a year. Play sentence
Отпустите софию и заключенных на иностранке. Play sentence
Release sophia and the detainees in inostranka. Play sentence
Ужасная комната. у заключенных и то лучше вид из окна. Play sentence
Horrible room, convicts have better views. Play sentence
Ах, я должен освободить заключенных, сэр? Play sentence
Ah, shall i release the prisoners, citizen? Play sentence
Да, пока его не вышвырнули за вымогательство у заключенных. Play sentence
Yeah, until he was fired for shaking down inmates. Play sentence
Нельзя позволить ему освободить заключенных. Play sentence
We have to stop him from releasing the detainees. Play sentence
Два опасных заключенных сбежали из под моего надзора. Play sentence
Two dangerous convicts escaped on my watch. Play sentence
Я знаю, что заключенных здесь систематически грабят. Play sentence
I know the prisoners here are being robbed systematically. Play sentence
Я использую ещё несколько заключенных для игры с l. Play sentence
For now, i'll use some more inmates to toy with l. Play sentence
Ваш клиент содержится отдельно от остальных заключенных. Play sentence
Your client's been isolated from the rest of the detainees. Play sentence
Дом для реабилитации заключенных на нашей улице? Play sentence
A halfway house for convicts on our street? Play sentence
Я думаю, что эти двое заключенных говорили правду. Play sentence
I think that those two prisoners were telling the truth. Play sentence
Среди такого количества заключенных могут быть ошибки. Play sentence
With so many inmates, mistakes are normal. Play sentence
Я знаю о двух иракских заключенных, которых вы убили. Play sentence
I know about the two iraqi detainees you killed. Play sentence
Временный дом для заключенных на нашей улице? Play sentence
A halfway house for convicts, on our street? Play sentence
Инспектор, окулоид определил местонахождение заключенных. Play sentence
Controller, the oculoid tracker has located the prisoners. Play sentence
Ее следы на большинстве заключенных и охранников. Play sentence
Most of the inmates and guards have blood on them; Play sentence
Амира хассана, одного из заключенных, удерживаемых в гитмо. Play sentence
Amir hassan, one of the detainees being held at gitmo. Play sentence
Качество жизни заключенных все ухудшается. Play sentence
The quality of convicts has really gone downhill. Play sentence
Так что выводите заключенных и давайте полетим домой. Play sentence
Now get the prisoners off and let's go home. Play sentence
Ваша репутация и страх заключенных доделали остальное. Play sentence
Your reputation and the inmates fear did the rest. Play sentence
Мы сможем освободить остальных заключенных. Play sentence
Then we can free the rest of the prisoners. Play sentence
Ваши слова всегда вдохновляют заключенных посещать службу. Play sentence
Your words never fail to inspire the inmates to attend. Play sentence
Ќтведите заключенных к шлюзу номер 3 и вышвырните! Play sentence
Take the prisoners to number 3 airlock and throw them out. Play sentence
У нас трое заключенных в камере на двоих, подруга. Play sentence
We got three inmates in cells for two, man. Play sentence
То же самое, что и прежде, ниман, смерть заключенных. Play sentence
Same as before, neman, the death of the prisoners. Play sentence
При сопровождении особо опасных заключенных. Play sentence
When transferring high risk inmates. you only use one. Play sentence
Мало кому из заключенных так везет с работой. Play sentence
Not many prisoners are lucky enough to find such work. Play sentence
Ты про смертных заключенных которым нечего терять? Play sentence
You mean like death row inmates with nothing to lose? Play sentence
Я расскажу. 600 заключенных выходят через главные ворота. Play sentence
I will tell you. 600 prisoners walk out the main gate. Play sentence
О, отлично, мистер хили, успокойте своих заключенных. Play sentence
Oh, good, mr. healy, please control your inmates. Play sentence
Ты полетишь секретно с группой заключенных. Play sentence
But you'll have to go undercover with a group of prisoners. Play sentence
Составь список всех заключенных из холодильника. Play sentence
Pull up a list of all the inmates at the fridge. Play sentence
Они поклялись отпустить всех заключенных баджорцев. Play sentence
They swore they released all their bajoran prisoners. Play sentence
Более половины заключенных снова совершают преступления. Play sentence
Over half the inmates in prison are repeat offenders. Play sentence
Там, должно быть, дюжина баджорских заключенных. Play sentence
There must be a dozen bajoran prisoners down there. Play sentence
Это всего лишь дымовая завеса для других заключенных. Play sentence
It's just a smokescreen for the other inmates. Play sentence
На борту было 18 членов команды и 32 заключенных. Play sentence
There were 18 crew members and 32 prisoners aboard. Play sentence
А ты не боишься оставлять заключенных с компьютерами? Play sentence
Aren't you worried about leaving computers with inmates? Play sentence
Translation of "заключенные" in English
Russian Заключенные
English prisonersinmatesdetaineesenclosedconcludedconvictsimprisoned
Пойду посмотрю как там заключенные и лошади. Play sentence
Well, i gotta go have a look at the prisoners and horses. Play sentence
Я говорю тебе, ниликс, заключенные начинают беспокоиться. Play sentence
I'm telling you, neelix, the inmates are getting restless. Play sentence
Так заключенные прячут деньги и наркотики. Play sentence
It's used by convicts to hide money and drugs. Play sentence
Заключенные будут ему скоро посыпать цветы в ринг. Play sentence
The prisoners will soon send him flowers to the ring. Play sentence
Вы изолировали блок, когда не все заключенные в камерах? Play sentence
You locked it down with inmates still out of their cells? Play sentence
Я сказал, всем вернуться в камеры, заключенные! Play sentence
I said, everyone back to your cells now, convicts! Play sentence
Заключенные могут сбежать, ваше величество. Play sentence
Prisoners have been known to escape, your highness. Play sentence
Заключенные приходили ко мне и высказывали свое уважение. Play sentence
Inmates coming up to me and paying respect. Play sentence
Если тюремный охранник здесь, тогда где заключенные? Play sentence
If the prison guard is here, then where are the convicts? Play sentence
Сейчас они заключенные земного правительства. Play sentence
They are now prisoners of the government of earth. Play sentence
Translation of "заключенный" in English
Russian Заключенный
English prisonerinmateenclosedprisonedconcludedconvictcon
Заключенный сбежал. надо предупредить хозяина. Play sentence
The prisoner escaped, we must tell the boss. Play sentence
Заключенный знает что он в безопасности не на долго. Play sentence
The inmate knows the feeling won't last long. Play sentence
Может быть, заключенный имеет меткий глаз. Play sentence
The convict" rel="nofollow">convict may have a more accurate eye. Play sentence
Но что, если ваш заключенный убежал туда? Play sentence
But what if your prisoner escapes that way? Play sentence
Заключенный сильвейн просит удовольствия видеть вас. Play sentence
Inmate sylvane is requesting the pleasure of your company. Play sentence
Как бывший заключенный ты не можешь иметь оружие. Play sentence
As a convicted" rel="nofollow">convicted felon, you can't own a gun. Play sentence
Заключенный должен быть в сознании перед ампутацией. Play sentence
The prisoner shall be conscious prior to the amputation. Play sentence
Она не может жить взаперти как заключенный. Play sentence
I mean, she can't stay here like she's a prisoner. Play sentence
И в первую же неделю работы рея на него напал заключенный. Play sentence
And during ray's first week, he was attacked by an inmate. Play sentence
Тюремным юристом был заключенный по имени вэс херман. Play sentence
Jailhouse lawyer was a con named wes herman. Play sentence