Translation of "заключенным" in English

Russian Заключенным
English prisonerconcludedinmatesdetainees
Иоганн был заключенным, который ее мучил. Play sentence
Johann was a prisoner who used to torment her. Play sentence
Заключенным было сказано оставить одежду на вешалке, Play sentence
Inmates were made to leave their clothing on a rack. Play sentence
Одо, следите за заключенным, пока наш гость и я говорим. Play sentence
Odo, watch the prisoner while our guest and i discuss this. Play sentence
Иногда нужно давать заключенным то, что они хотят. Play sentence
Sometimes you got to give the inmates what they want. Play sentence
Нет, мы будем совершенным политическим заключенным. Play sentence
No, we make the perfect political prisoner. Play sentence
Спорим, что тюремным заключенным ты очень понравишься. Play sentence
I bet the prison inmates will like you just fine. Play sentence
Внизу с другим заключенным, райаном уивером. Play sentence
Below with the other prisoner, ryan weaver. Play sentence
К вам будут относиться также, как к заключенным. Play sentence
You will be held to the same expectations as the inmates. Play sentence
Никаких несущественных разговоров с заключенным. Play sentence
No nonessential conversation with the prisoner. Play sentence
Но позволяют другим заключенным позаботится об этом. Play sentence
They let the other inmates take care of that. Play sentence
Всем заключенным отправиться на платформу. Play sentence
P.a.: all prisoners proceed to the platform. Play sentence
Алан будет рядом с тобой, притворяясь заключенным. Play sentence
Allan will be right behind you, disguised as a prisoner. Play sentence
Как он посмел лезть к заключенным в тюрьме! Play sentence
How dare he do that to a prisoner in the government office! Play sentence
Недавно помог сбежать нескольким заключенным. Play sentence
He helped some prisoners escape recently. Play sentence
Я могу быть надзирателем, а ты заключенным. Play sentence
I could be the warden, you could be my prisoner. Play sentence
Туалетная комната охраны, заключенным вход воспрещен. Play sentence
This is the guards' bathroom, off limits to the prisoners. Play sentence
Отец наташи был политическим заключенным при брежневе. Play sentence
Natasha's father was a political prisoner under brezhnev. Play sentence
Годы назад, роджер был заключенным в зоне 51. Play sentence
Years ago, roger was a prisoner in area 51. Play sentence
Моя королева, случилась неприятность с заключенным. Play sentence
My queen, there's a situation with the prisoner. Play sentence
Госпожа президент, вы закончили с заключенным? Play sentence
Madame president, are you done with the prisoner? Play sentence
Э, мне надо поговорить с одним заключенным. Play sentence
Uh, i need to talk to one of the prisoners? Play sentence
Было ошибкой обращаться с ним как с заключенным. Play sentence
It was a mistake to treat him like a prisoner. Play sentence
Будучи заключенным, у меня появилась возможность, кен. Play sentence
As a model prisoner, i got an opportunity, ken. Play sentence
Я везла выпечку заключенным в лагерь ривери. Play sentence
I was taking baked goods to the prisoners at camp reverie. Play sentence
Она была заключенным сатаны. а наркотики были цепями. Play sentence
She was satan's prisoner, and drugs were the chains. Play sentence
Но я должен сказать, перик был образцовым заключенным. Play sentence
But i gotta tell you, perik's been a model prisoner. Play sentence
Всем заключенным срочно вернуться в свои камеры. Play sentence
All prisoners return to your sleeping areas. Play sentence
Я не буду заключенным в собственном доме. Play sentence
I'm not gonna be a prisoner in my own house. Play sentence
Я не был заключенным, но также не мог свободно выходить. Play sentence
I wasn't a prisoner, but i wasn't allowed outside, either. Play sentence
Мне нужно спецразрешение на встречу с заключенным. Play sentence
I'd need special permission to visit a prisoner. Play sentence
Это существо не было заключенным в форт роз. Play sentence
The creature wasn't a prisoner on fort rozz. Play sentence
Он также был и моим заключенным, и ты на моей земле. Play sentence
He was my prisoner too, and you're on my earth. Play sentence
Заключенным разговаривать строго запрещено. Play sentence
The accused are strictly forbidden to conversate Play sentence
Я танцевал с заключенным за вооруженное ограбление. Play sentence
Escaped bank robbing' convict and i'm dancin' with him. Play sentence
Так с чего она стала писать письма заключенным? Play sentence
Now what was she doing writing to killers? Play sentence
Мы делали репортаж о женщине, которая писала заключенным. Play sentence
We had done a story about women who write men in prison. Play sentence
Мне пришлось передать сообщение заключенным на иностранке. Play sentence
I had an announcement made at inostranka. Play sentence
Мой дед был не охранником, он был заключенным. Play sentence
Grandfather wasn't a guard, he was an inmate. Play sentence
Самым известным заключенным был серийный убийца. Play sentence
Their most famous resident was a serial killer. Play sentence
До того как стать заключенным, питер был охранником? Play sentence
Peter was a guard before he was an inmate? Play sentence
Translation of "заключенные" in English
Russian Заключенные
English prisonersinmatesdetaineesenclosedconcludedconvictsimprisoned
Пойду посмотрю как там заключенные и лошади. Play sentence
Well, i gotta go have a look at the prisoners and horses. Play sentence
Я говорю тебе, ниликс, заключенные начинают беспокоиться. Play sentence
I'm telling you, neelix, the inmates are getting restless. Play sentence
Так заключенные прячут деньги и наркотики. Play sentence
It's used by convicts to hide money and drugs. Play sentence
Заключенные будут ему скоро посыпать цветы в ринг. Play sentence
The prisoners will soon send him flowers to the ring. Play sentence
Вы изолировали блок, когда не все заключенные в камерах? Play sentence
You locked it down with inmates still out of their cells? Play sentence
Я сказал, всем вернуться в камеры, заключенные! Play sentence
I said, everyone back to your cells now, convicts! Play sentence
Заключенные могут сбежать, ваше величество. Play sentence
Prisoners have been known to escape, your highness. Play sentence
Заключенные приходили ко мне и высказывали свое уважение. Play sentence
Inmates coming up to me and paying respect. Play sentence
Если тюремный охранник здесь, тогда где заключенные? Play sentence
If the prison guard is here, then where are the convicts? Play sentence
Сейчас они заключенные земного правительства. Play sentence
They are now prisoners of the government of earth. Play sentence
Translation of "заключенный" in English
Russian Заключенный
English prisonerinmateenclosedprisonedconcludedconvictcon
Заключенный сбежал. надо предупредить хозяина. Play sentence
The prisoner escaped, we must tell the boss. Play sentence
Заключенный знает что он в безопасности не на долго. Play sentence
The inmate knows the feeling won't last long. Play sentence
Может быть, заключенный имеет меткий глаз. Play sentence
The convict" rel="nofollow">convict may have a more accurate eye. Play sentence
Но что, если ваш заключенный убежал туда? Play sentence
But what if your prisoner escapes that way? Play sentence
Заключенный сильвейн просит удовольствия видеть вас. Play sentence
Inmate sylvane is requesting the pleasure of your company. Play sentence
Как бывший заключенный ты не можешь иметь оружие. Play sentence
As a convicted" rel="nofollow">convicted felon, you can't own a gun. Play sentence
Заключенный должен быть в сознании перед ампутацией. Play sentence
The prisoner shall be conscious prior to the amputation. Play sentence
Она не может жить взаперти как заключенный. Play sentence
I mean, she can't stay here like she's a prisoner. Play sentence
И в первую же неделю работы рея на него напал заключенный. Play sentence
And during ray's first week, he was attacked by an inmate. Play sentence
Тюремным юристом был заключенный по имени вэс херман. Play sentence
Jailhouse lawyer was a con named wes herman. Play sentence