Translation of "говорит" in English
Russian
Говорит
English
saysspeakstellstalking
И когда она говорит это срочно, то это срочно.
And when she says it's urgent, it's urgent.
Он большой человек, он говорит, будто шторм.
Ll duce, he's a big man. he speaks like a thunderstorm.
Но инстинкт роя говорит ему, кто вы есть.
But roy's instinct tells him what you are.
Человек из департамента иммиграции сейчас говорит с фридой.
A man from the immigration department's talking to frieda.
Пол говорит, вам значительно лучше, мистер бомонт.
Paul says you're feeling much better, mr beaumont.
И как его глаза сияют, когда говорит о принцессе.
And how his eyes shine when he speaks about the princess.
Ничего не говорит. нет повода и для депрессий.
She tells me nothing, so i don't get depressed anymore.
Я не понимаю, о чём он говорит. но мы пойдём за ним.
I don't know what you're talking about, but lead on.
Мама говорит, что и пахнет ужасно, как буйвол.
Mama says and smells dreadful like a buffalo.
Это время когда он рядом с ней, он с ней говорит.
This time he is close to her, he speaks to her.
Том всегда говорит, что часто его вспоминает.
Tom always tells me how much he thinks of charlie.
Когда мужчина с тобой говорит, постоянно помни о теле.
Remember that: let your body do the talking.
Он говорит, что у него сообщение от стефани.
He says he's got a message for you from stephanie.
Заметил, она почти не говорит? прости, я отключилась.
You've noticed how she almost never speaks? sorry i slept.
Приходит моя мать и говорит, что мне 20 лет.
My mother comes and tells me i'm 20 years old.
Адель, мсье мегрэ говорит, что можно заложить птимениль.
Do you hear that, adèle? he was talking about p'tit mesnil.
Эдвард говорит, что оно волшебное кольцо желаний.
Edward says it's a wishing ring, and it is.
А кал говорит правду, что мы умрем без огня.
And kal speaks the truth that we die without fire.
И это, к сожалению, говорит мне только об одном.
And that, unfortunately, tells me only one thing.
Вы только посмотрите, кто тут говорит об ответственности.
Look who's talking about responsibilities.
Мама говорит, что ты должен отвести меня в старый дом.
Mommy says for you to come to the old house with me.
Почтенный служитель етаксы говорит мудро.
The aged servant of yetaxa speaks with wisdom.
Питер говорит, ты не любишь следить за своей комнатой.
Peter tells me that you don't like to keep your room neat.
Он, значит, говорит о днях основания каши, да?
He was talking about the days when kashi was born, right?
Она говорит это про каждый дом, куда входит.
She says the same thing at every house we go to.
Да, дорогая мадам, девушка говорит правду.
Yes, dear madam, the young lady speaks the truth.
Моя мать говорит мне, что я буду иметь все эти вещи позже.
My mother tells me i'll have those things later
Возможно, он умер от болезни, о которой говорит девочка.
Perhaps it died of the disease the girl's talking about.
Хозяин говорит, что гости ее расстраивают.
Master says seeing people isn't good for her.
Это то сострадание, о котором говорит саладин?
Is this the compassion saladin speaks of?
И вы всегда верите всему, что эта тупая стерва вам говорит?
You always believe everything that dumb bitch tells you?
И это говорит начальник генерального штаба?
And this is the chief of the general staff talking?
Её дядя говорит, что не знает, куда она пошла.
Her uncle says he don't know where she's gone.
Ну говорит он хорошо, его приятно слушать.
He speaks pretty well. sounds good to hear.
Дэйви постоянно говорит ей, что любит её.
Davey tells her he loves her all the time.
Встань на ноги когда командир отделения с тобой говорит.
Get on your feet when the section leader's talking to you.
Полковник говорит, что ты теперь стреляешь без промаха.
The colonel says you're a dead shot these days.
Мужчину, который говорит, как ты, найти непросто.
It's not easy to find a man who speaks like you
Мама говорит, что ты получишь новую квартиру.
Mama tells me that you're looking for a new apartment.
Лаура до сих пор говорит про наш последний ужин.
Laura is still talking about our last dinner.
Translation of "она говорит" in English
Russian
Она говорит
English
she says
И когда она говорит это срочно, то это срочно.
And when she says it's urgent, it's urgent.
Она говорит это про каждый дом, куда входит.
She says the same thing at every house we go to.
Она говорит, что мы ведем скупую игру, да, черил?
She says we play a stingy game, don't you, cheril?
Она говорит что у него те же привычки и все прочее
She says he has the same habits and everything.
Она говорит, что в деревне живёт белый человек.
She says a white man's living in the kaluana village.
Она говорит, что это подарок от сестры. но это же абсурд!
She says she got it from her sister, but that's ridiculous.
Меня больше не волнует то, что она говорит.
I don't care what she says anymore. do you mind?
Она говорит, вы угрожали ей ружьем. это правда?
She says you threatened her with an air gun, is that right?
Сначала она говорит одно, потом совершенно другое.
One day she says one thing, another day, something else.
Она говорит, что приедет раньше, чем планировалось.
She says she'll be here earlier than planned.
Translation of "говорит о" in English
Russian
Говорит о
English
talking about
Он, значит, говорит о днях основания каши, да?
He was talking about the days when kashi was born, right?
Весь замок только и говорит о вас, дитя мое.
The entire castle is talking about you, child.
Сегодня весь религиозный совет говорит о тебе.
The whole religious council is talking about you.
Она вообще не останавливаясь говорит о тебе.
I mean, she has really not stopped talking about you.
Херрик говорит о том, чтобы их первых принести в жертву.
Herrick's talking about offering it first.
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщине.
I assume we're talking about a certain mystery woman.
Она говорит о своем выкидыше с возбуждением.
She's talking about her miscarriage with excitement.
И она соблюдает правила, и говорит о себе в третьем лице.
And she's talking about herself in third person.
Каждый человек в здании суда говорит о тебе.
Everyone in the courthouse is talking about you.
Он говорит о крупной продаже за наличные, понимаешь?
He's talking about a big cash sale, okay?
sources: opensubtitles.org